mamar. tr.
1. col. Bucear – Chupar. Practicar una felación o un cunnilingus.
Cub. …me contó que te había conocido mientras él mamaba pinga en una montaña tineferneña… Valdés, La cazadora 302.
Col. ¡Mama, hijueputa, o te mato!, gritó y empezó a meter el cañón del revólver en la boca a Hernán. Álvarez S., 35, 267.
Esp. …si te pongo la pistola en el cuello, tendrás que demostrarme que sabes mamar. González L., No hay que 346.
Gua. ...cobradores de propinas como si te la hubieran mamado. Dardón, Fe 1708/3779.
Méx. …lo obligó a arrodillarse en el piso de la camioneta. -No te estoy pidiendo que me la mames. Villoro, El testigo 327.
Per. Sabía mamar (detalles como ése siempre se agradecen)… Trelles, Bioy 1946/3761.
PR. Paco le estaba metiendo los dedos a Evelyn y Lymaris se lo estaba mamando a Luis. Cabiya, Trance 55.
Ven. Nunca tuve que decirle […] quiero que me lo mames; no ella literalmente se lo comía… Centeno, Según pasan 73/1449.
2. col. Hurtar, quitar, sacar.
Hon. …ya vé [sic] como le mamaron la vida a mis amigos… Sierra Ó., La muñeca 311/1709.
3. Aprender desde niño.
Esp. He mamado franquismo en mi casa, eso sí. Rosa I., Buscando XV.
4. col. Chupar – Tragar. Aprovecharse.
Méx. ...elegiremos a 22 curuleros (y 14 vividores más, irán por la vía pluri, o sea, la de mamar y dar de topes pero sin despeinarse, ni sudar la garra)... Cantú, Verdadera.
5. col. Chupar. Tomar. (Bebidas alcohólicas).
Méx. ...apenas iban a dar las nueve de la mañana y no estén mamando, pinches borrachos... Melchor, Temporada 61.
6. col. Recargar.
CR. Creo que lo mamamos un poco, que no es de nuestro gran, de nuestro gran, grandes veces, no está del todo mal. Montiel R., Nosotros 0:20:49.
7. col. Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. ¿Por qué mejor no te dejas ya de mamar así y me dices qué chingados quieres en mi casa? Sollima, Zero ep. 3, 0:03:55.

mamarse. tr.
col. Aventarse – Chuparse – Endilgarse – Tragarse.
Méx. ...de algo me sirvió, me dijo, la especialidad en la Segunda Guerra Mundial que me mamé con tanto disgusto... Enrigue, Hipotermia 2052/2285.

mamarse. pr.
1. col. Curdearse – Empedarse. Emborracharse. 
Arg. …se dedicaron a mamarse con método y sin apresuramientos, porque lo que les faltaba de alegría les sobraba de fernet. Sacheri, Papeles 161.
Uru. …tomarse un güisqui escuchando a Wagner para “mamarse con gusto”… Fernández I., El hombre 23.
2. col. Largarse – Rajar.
Col. Por fin se mamó el güevón, dijo Héctor y me empujó para que saliéramos del escondite. Álvarez S., 35, 145.
3. Mamársela. Superarse.
Méx. ¡Qué buen momento!, pinche Jerry, te mamaste. Slobotzky, Me fracturé 1:04:08.

mamarle (algo a alguien). loc.v.
col. Chiflarle – Fascinarle. Encantarle.
Méx. –A ti que te mama ir de antros y así. –Me mama, me mama, me fascina. Slobotzky, Me fracturé 0:03:18.

mamársela. loc.v.
1. col. Mamar – Bucear – Chupar. Practicar una felación o un cunnilingus.
Esp. …un colega de la Universidad lo pilló en Boston mamándosela a un sujeto en unos urinarios públicos... Marías, Así empieza 385.
2. col. Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. Creo que hay que ponerles preguntas difíciles porque ya se la mamaron un chingo. Wong J., Qué pasó 0:09:43.
3. col. Mamarse. Superarse.
Méx. …este presidente ha robado como diez veces más que el anterior. Entonces sí, hablando de corruptos hasta entre corruptos hay niveles, y este cabrón se la mamó. Wong J., Qué pasó 0:10:23.

de no mames. loc.adj.
col. De no te cuento – De puta madre – Padrísimo. Insuperable.
Méx. En ese hotel recibí un culito de no mames. Estaban tocando esta rola... Rodríguez H., Nicotina 0:18:30.

no mames. loc.interj.
 col. No manches – No jodas. (Manifestando sorpresa o irritación en un diálogo, var. la persona).
ES. De verdad que allá lo fuimos a buscar del cerro Ramón en Chalatenango andaba manando un sudón, pero de zonas industriales, no mames... Casale, Anticorrupción 0:05:35.
Méx. –Temo… que mi vida corra peligro contigo. –¿En el Lower East Side? ¡No mames! Fernández B., Azul 2186/3147.
Par. –Me rompieron el corazón el día de feriado. –¡No mames, no mames! Allende, Derechos 0:03:09.

no te mames. loc.interj.
col. No mames – No manches – No jodas. (Manifestando sorpresa o irritación en un diálogo).
Méx. ...esta actriz pues ya está grande pero está, no te mames, mamadísima, güey, guapísima, ¿sabes? Villalobos L., Nos da 0:38:22.

te mamaste. loc.v.
col. Te la mamaste. Rompiste los récords. (desf. o favorable).
Méx. Aplausos. Afirmaciones de “te mamaste”, a favor y en contra. Boone, Suelten 24.

mals. Mamabicho - Chupaverga - Mascapito - Cabrón. (Denostando).
RD. “¡Díselo, madito Citoté, buen mamagüebo!”, desafía el otro… Valdez, Palomos 18.
Ven. Y a mí qué, mamagüevo […], ponte en la cola… Ulive, Yo maté 936/5838.

1. col. Pedo – Tomado. Borracho.
Arg. Carajo, ahora pónganse a llorar como mamados en un velorio… Argemí, Los muertos 3394/4925.
Col. Volvía de una pedrea buenísima y estaba mamada… Álvarez S., 35, 223.
Per. …nos fuimos a chupar cerveza con toda la comisaría, y como estaba bien mamado, pagué la cuenta… Bayly, Y de repente 77.
Méx. …era una escena entre un tipo bien mamado al que nunca se le veía la cara y otra de esas rubias de tetas operadas. Melchor, Temporada 120.
2. col. Gil – Pendejo. Tonto.
PR. –¿Sabes abrir, volar cerraduras? –Sólo de carros, las otras me confunden… –Mamao que eres. Rodríguez J., Mujer 45.
3. col. Harto.
Col. Mamado de laborar toda la semana, sale de la oficina con sus compañeros… Bedoya, De los asaderos.
4. col. Fornido.
Méx. ...esta actriz pues ya está grande pero está, no te mames, mamadísima, güey, guapísima, ¿sabes? Villalobos L., Nos da 0:38:22.

mamadera. f.
Mamila – Biberón – Pacha – Pepe – Tetero.
Arg. …la gente se arracimaba para calentar agua y tomar mates, entibiar mamaderas… Giardinelli, La noche, 52.
Méx. …no en vano los jefes llevan añales clavados en las mamaderas del presupuesto… Ramírez H., La Mara 252.

mamadera de gallo. f.
col. Tomadura de pelo.
Col. Estaba en una moto, pensé que era mamadera de gallo, pero fui a la droguería y el billete era real… Solano R., Un desconocido.

1. col. Mamey. Felación.
Cub. ...pide acostarse contigo, al menos que le hagas unas cosquillitas, o una buena mamada… Valdés, La cazadora 186.
Esp. …un malencarado pelirrojo medio calvo que apestaba a establo, cerveza y sudor, inquirió secamente: –¿Cuánto por una mamada? Vázquez F., Coltan 15.
Gua. ...de último, preparar la boca para ofrecer la mejor mamada del mercado. Dardón, Fe 629/3779.
Méx. ¿Quieres otra mamadita? ¿Te queda un poco de leche todavía, mhijo? Parra, Desterrados 271/2231.
Per. …narra sus encuentros sexuales con camioneros que la llevaban a otros pueblos a cambio de una mamada. Galarza, Algunas 815/1501.
2. col. Boludez – Pendejada. Bobada.
Gua. Se convirtió en una gran mamada esa mierda. Dardón, Fe 2965/3779.
Méx. Morir para vivir, esas mamadas que adoraban decir los guerreros. Ortuño, La vaga 1234/1369.
3. Acción de mamar.
Par. ...María se sentó esa mañana bajo la sombra del jazminero, abrazando como podía a las tres criaturas, e hizo un balance no más largo de lo que le permitió una mamada del pahagué. Delgado S., La sangre 76.
4. col. Chisme. Basura.
Méx. ...no es ciego, nomás a veces se pone ciego de tanta mamada que se mete en el pinche cuerpo. Taibo II, Sólo 494/1169.
5. col. Cabronada – Guarrada.
Méx. ...lo mataron bien culero, le hicieron una súper mamada al final de su vida... Sancristóbal, Villa 0:41:49.

1. col. Guapa – Niña. (Tratamiento connotado sexualmente dirigiéndose a una mujer).
Arg. A los hombres les cuesta más: salen de junto a la mamacita y se casan; y cuando se descasan es porque ya tienen otra mujer… Giardinelli, Visitas 76.
Col. Le decían “Qué hembra, mamacita”... Rosero, Toño 23.
ES. Que soy tu cholero, mamacita… Castellanos M., La sirvienta 83/3041.
Méx. …le piden que cuando suba a hacer su chou se quite despacio la ropa, mamacita. Ramírez H., La Mara 160.
Nic. No, mamacita –dijo, mirándola con lujuria. Belli G., El país 2535/3810.
Per. Le sonrió a la chica: ¿Me das unas galletas también, mamacita? Roncagliolo, Abril 210.
2. col. Mamita – Mami. (Madre, tratamiento cariñoso).
Méx. …se me hace que entre el Maurilio y la pinche vieja cochina esa le vieron a usted la cara de pendeja, mamacita... Melchor, Temporada 25.

Anciana indígena.
Per. …se sentó entre una mamacha que lloraba en quechua y un policía… Roncagliolo, Abril 20.

col. Ronquera producida por fumar drogas.
PR. …todo está bien, a pesar de la llamada de esta mañana y esa voz, la ronquera que los tecatos llaman la mamabollo. Rodríguez J., Mujer 10.

mals. Mamahuebo – Chupaverga – Mascapito. (Insulto).
PR. Tú diste el pronto, mamabicho, y yo te lo voy a pagar. Cabiya, Trance 104.

mamá. f.
Madre. (No siendo informal ni infantil).
Arg. Resulta que mi mamá está medio chinchuda porque vos hace rato que no aparecés… Argemí, Los muertos 3675/4925.
Bol. Su tío y su mamá son grandes personas, lo puedo garantizar. Urrelo, Fantasmas 5992/8293.
Chi. Usted es como su mamá, pues, amigazo… Rivera L., Santa 16.
Col. Estaba metida en líos […] porque se metió con la mamá de los policías… Hurtado, Relato.
CR. La mamá del universitario presintió que algo fuera de lo normal pasaba con su hijo. Jara, El legado 1666/2681.
Cub. …buscaban una explicación en los ojos del padre, que tenía esa clase de mirada acuosa, dirigida al frente, igual a su mamá… Montero, Son 212.
Ecu. El hijo, el sobrino, el tío, el amigo, la mamá, el gringo y hasta el nieto. Ávila, La fiesta.
EEUU. …imaginen mi vida, en la mañana soy mamá, cocinera, secretaria… Corona, No importa.
ES. Querían que su mamá supiera y los bendijera por sí no volvían a verla. Hernández C., Roza 340/3675.
Gua. No es que me raje, tío, pero usted sabe cómo es mi mamá. Rey R., Los sordos 262/3041.
Méx. ...horas antes había sido mamá por tercera vez... Blancas, Cada hora.
Nic. “Con el premio yo compraría una bicicleta, y un radio para mi mamá”, dijo uno de los cazadores… Ramírez S., El reino 1177/2145.
Par. Y usted por qué supone que yo no pude haber aportado nada, o usted ahora es mi Mamá... Delgado S., La sangre 77.
Per. No le tenías mucho cariño a mi mamá, ¿no? Cueto, El susurro 197.
RD. Tú eres su mamá; tienes que vestirlo como corresponde a un muchacho de su edad… Valdez, Palomos 27.
Ven. El gobernador Hugo Cabezas llego [sic] acompañado por parte de su familia: Su mamá, Ángela Bracamonte, su hermano, Juan Carlos Cabezas… Briceño, Por momentos.

de mamá y papá. loc.adj.
col. Familiar. (Empresa, negocio).
EEUU. …podríamos aun comenzar a ver algunos de estos previamente indocumentados inmigrantes abrir sus propias tiendas de mamá y papá. Colarusso, Cómo.

feo como pegarle a su mamá. loc.adj.
Feo como pegarle a su padre.
Gua. ...es feo como pegarle a tu mamá el Día de la Madre. Dardón, Fe 2690/3779.

tu mamá. loc.interj.
col. [Chinga] tu madre. (Rechazando).
Méx. Qué se me hace que la pinche Norma te dio agua de calzón. Tu mamá, rezongó Luismi. Melchor, Temporada 56.