libre. adj.
1. De asueto – De descanso. (Día, semana, etc.).
Esp. El empleado que estaba en la recepción tiene hoy el día libre. Silva, El alquimista 3163/33923.
Méx. Todo mundo cree que le gustaría tener libre todo el día. Maldonado T., Metales 916/3209.
2. Gratuito – Sin cuota – Sin peaje. (aut.).
Méx. Ante esto la mejor opción está resultando la carretera libre, la cual está en buenas condiciones, y llega uno más rápido. Niger, Ni para.

libre de. loc.adj.
1. Sin – Desprovisto de.
Arg. Esta tecnología no está libre de controversia. Tarnogol, El ojo.
Bol. Estas nuevas creaciones, en su mayoría, incentivan el consumo libre de productos de origen animal. Zerda, Sabor.
Col. ...van a mirar que a esas veredas se les haya hecho un proceso, que sí están libres de sospecha de minas para poder certificar. Rivera M., San Francisco.
CR. Asimismo, destaca que es un alimento libre de gluten y con muchos valores nutritivos... González M., El Pata.
EEUU. …los alimentos más naturales posibles, libres de agrotóxicos, o sea orgánicos… Candia, Sistema.
Méx. ...realizaba ferias, quermes y todas las ganancias a la arcas de la iglesia libres de impuestos o inventario. Index, La Retama 116.
Per. ...esta web se caracteriza por verificar que las aplicaciones estén libres de algún código malicioso que infecte los celulares. Henríquez E., Sweatcoin.
2. A salvo de.
Col. Ya en esa época Ralito, Palmira y Tierralta estaban libres de guerrilla. Gallo I., La casa.
EEUU. ...aquí en Estados Unidos no escucho mucho de atracos, sin embargo hay sus excepciones o de pronto hay cosas que yo quizás no sé porque no he investigado, pero no escucho mucho sobre eso. No está uno libre, claro, de que pueda pasar, claro. Burque, Así es la vida 0:12:41.
Esp. …a veces se mete la pata hasta el fondo y ni el mejor está libre de que le pase. Silva, La niebla 7519/33923.
Pan. Afortunadamente, los residentes, el señor Otilio Castillo y su hija, estaban adentro de la casa, en el comedor, y resultaron libres de lesiones físicas. Rivera R., Aplanadora.
Per. “También necesitamos estar libres de violencia, estas situaciones de acoso y hostigamiento también se han dado en ambientes educativos”, dice. Fernández C., Día.

dejar libre (a un deportista). loc.v.
Librarlo. No renovarle el fichaje.
Arg. ...Arbolito López fue dejado libre (elegante manera de echarlo a patadas) por el Club Atlético en el que había jugado al fútbol durante quince años. Hidalgo L., Cosas.

en la libre. f.
En libertad.
ES. Un ex de la MS-13 que en la libre vivía en la misma colonia lo reconoció de inmediato... Valencia R., La triste.

la libre. f.
Carretera libre – ‘’ sin cuota.
Méx. …no te confundas y creas que andas por la libre… Ramírez H., La Mara 271.

por la libre. loc.adv.
Por libre – Libremente – A su antojo.
Méx. Si todos los investigadores actuasen por la libre, jamás habría forma de conducir y concluir ningún programa… Piñera, Falsas 105.

por libre. loc.adv.
Por la libre – Libremente – Por cuenta propia.
Esp. Por no hablar de tu tendencia a ir por libre. Silva, La marca 25891/33923.

ser libre de. loc.v.
Estar libre de – Tener la facultad de – Poder.
Méx. Eres libre de irte a donde quieras con tu dinero. Zárate, Los mimos 97/1495.

ser libre para. loc.v.
Ser libre de – Tener la facultad de – Poder.
EEUU. Usted tiene el derecho de preguntar “¿Estoy siendo detenido?” y “¿Soy libre para irme?”.  Brooks-J., Conozca.

librar. intr.
Descansar – Tener día libre.
Esp. Pues en realidad solo libra los jueves por la tarde… Altarriba, El arte 145.

librar. tr.
1. Librarse de – Salvar.
Méx. Para bien o para mal ellos habían librado filosóficamente el brete de tener hijos. ¡Al diablo los lloros bebitos! Sada, A la vista 317/3155.
2. Apartar – Sacar. (Un tiempo).
Esp. ¿Podrás librar un rato al mediodía para venir con nosotros al restaurante? Giménez B., Nadie 4164/5709.
3. Pasar – Rendir. (Una prueba).
Méx. El latín ya sabe que lo masco, pero tuve que ponerme a repasar el griego, auxiliado por cassettes. Libré ambos y también la entrevista. Gil E., Cenotafio 10/3766.
4. Cruzar – Pasar.
Méx. Faltaba un rato para llegar a Saltillo, otro más para librar la ciudad y alcanzar el centro de Arteaga. Boone, Suelten 34.
5. Publicar – Revelar. Hacer público.
Méx. Omar García Harfuch libra las acusaciones, los señalamientos de los últimos días y queda en la lista de los finalistas, de los cuatro finalistas de Morena para buscar la candidatura... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:05:20.

librar a. loc.v.
Exponer a – Abandonar a.
Arg. ...muchachos y muchachas librados a la precarización de una empresa que los maltrecha... Provéndola, Pronta.

librarla. loc.v.
1. col. Salvar la vida.
Méx. Yo la libré, pero estuve a poco de haber muerto, como el compañero con el que iba… Camacho, Diseñador.
2. col. Salir adelante – Ganarse la vida.
Méx. Helena trabajaba en un banco como cajera y cuidaba niños gringos en un hotel sábados y domingos para que los padres pudieran salir de farra. Con eso la iba librando en medio de la crisis y los desamores. Taibo II, Sólo 247/1169.

libra. f.
1. lb – Libra avoirdupois. Medida de peso de unos 454 gramos.
Bol. Bizcochuelo (libra) Bs 55 – Horneaje lata de lechón. Bs 40 – Una lata de galletas. Bs 5,50. Pañaranda, Hornos.
Ecu. El bulto de fréjol (un poco más de 100 libras) fluctúa entre USD 20 y 28... González P., Los precios.
EEUU. ...estamos llevando granito, exactamente, como dice aquí, digamos, este documento que le han dado a la hora que le han entregado la carga, 44.500 libras... Burque, Así es la vida 0:11:50.
ES. Tenemos chicharrón de cerdo a $4 la libra, la carne oreada a $3.50 la libra, los choricitos 10 por $1… Villeda, Precios.
Gua. La Red Migrante logró recolectar casi mil 500 libras de ayuda para los migrantes varados en Tijuana... Morales S., Guatemalteco.
Méx. ...cien libras o más de sobrepeso, libras traducidas a kilos son como cuarenta kilos... Slobotzky, Me fracturé 0:19:58.
RD. Ingredientes: – 1 libra de guáyiga – 1 libra coco rayado y tostado – 1/2 libra de mantequilla. Páez N., La guáyiga.
2. Libra por pulgada cuadrada – psi. Medida de presión de unos 69 hectopascales.
RD. La presión se mide en libras, pero la temperatura la concebimos en grados Celsius. Penson, La particular.

libra-pie. f.
Pie libra. Unidad de energía equivalente a cerca de 1,34 julios.
Méx. Con una potencia ubicada en el promedio del segmento -101 hp y 105 libras-pie, el desempeño del vehículo es suficiente para andar en recorridos urbanos. Hernández L., Gol.

libra por libra. loc.adj.
Categoría mixta – Todas categorías. Clasificación general de los deportistas eliminando el factor peso. (Boxeo, lucha).
Col. Es declarado […] como el mejor boxeador del año libra por libra... Salcedo R., El oro 1730/2257.

1. Autorizar (Legal o administrativamente).
Méx. …externaron a las autoridades de los tres niveles de Gobierno, su preocupación ante la amenaza de que el pez dorado sea liberado a la pesca comercial… Villalobos R., Temen.
RD. Tanto en Estados Unidos como en Europa las mismas personas que liberan las medicinas (pastillas para la presión) son las que liberan las plantas transgénicas. Rubens, Los alimentos.
2. Prometer.
Méx. …varios de sus allegados a los que se liberó una recompensa de 10 millones de pesos para su captura. Pascal, Ellos.
3. Soltar.
EEUU. ...con valentía y sacrificio se puede liberar el lastre de una historia marcada por la desigualdad. Villacís, En lucha.
4. Desembarazar – Despejar.
Méx. ...pusieron en funcionamiento 30 camiones de volteo [...] para liberar las esquinas de auténticas montañas de basura que afectan a los ciudadanos de varias colonias. Pérez A., Continúa.
5. Desclasificar.
Méx. ...al Pentágono se le ocurrió liberar tres videos donde se observan claramente –es un decir– ovnis volando por el cielo... Rosas A., Pandemia 91.

Becero. Persona que practica el becé o abandono de libros.
Par. Bookcrossers, beceros o libera-libros. Viveros, Urbano 479/1546.

col. Tomar (Bebidas alcohólicas).
Bol. Y, sin sospechar las malas intenciones de la “dueña de casa”, empezó a libar la bebida alcohólica hasta quedar completamente ebrio. Montoya V., El Degolladito.
Esp. Lo que yo echo de menos no es la libación en sí, sino la libertad de poder libar cuando me pase por las narices… Giménez B., Nadie 3813/5709.
Per. Y en Andahuaylillas, alcalde de ese distrito fue sorprendido libando licor junto a otras personas sin respetar la Emergencia Sanitaria. Clemente, Trabajadores.

col. Copa – Trago. Bebida que se toma en un bar.
Esp. Quizá deberíamos fijar un día a la semana para una libación a la hora del cierre. Giménez B., Nadie 3812/5709.

liar. tr.
1. col. Enredar. Confundir.
Esp. –Prefieres que siga bebiendo. –No me líes. Lo que prefiero es que vengas cuando hayas dejado de beber. Ovejero, Nunca 121.
2. col. Embaucar, engañar.
Esp. Lo mismo te la pido prestada algún día, me vendría bien para liar a mis clientes. Silva, Los cuerpos 31739/33923.
3. col. Persuadir.
Esp. Mi hija y tú me habéis liado. Yo he cumplido mi promesa. Aramburu, Patria 7875/8928.

liarse. pr.
1. Trenzarse – Pelear.
Esp. Yo estaba donde se liaron a tiros. Pinilla, Antonio 124.
2. Empedarse – Enredarse – Involucrarse.
Bol. Elisa dejó a Darío porque se enteró que estábamos liados, le dijo Beatriz… Hasbún, El lugar 578/1227.
Esp. Cuando la mocosa esté en edad de liarse con un maromo, pues habrán pasado diez años. Pinilla, Antonio 267.

liarla. loc.v.
col. Armar un lío. Comprometer la situación.
Esp. Eso significa que, sin ellos, no pueden dar ni un paso, ¿comprenden? No vayamos a liarla. Giménez B., Nadie 1886/5709.

liarla buena. loc.v.
col. Armar un buen lío. Comprometer la situación de forma grave.
Esp. Buena has liado, Carmela –me dijo, con severidad pero también comprensión. Rosa I., Buscando Epílogo.

tenerla liada. loc.v.
col. Tener el lío armado.
Esp. ...cuando gente que no debería estar aquí se junta con una figura como Salazar, con olfato para olerles las grietas y explotárselas, ya la tienes liada. Silva, La marca 27911/33923.

leyenda. f.
1. Pinta – Pintada – Rayada. (En paredes).
Méx. ...se internó en un barrio cuyas paredes y fachadas estaban llenas de grafitis y leyendas. Rosado, El cerco 972/1566.
2. Estampado – Logo – Logotipo. (En prendas de vestir).
Arg. ...encontró armas de última tecnología, chalecos antibalas, autos con balizas policiales, una credencial de la DEA muy probablemente falsa y algunas remeras con leyendas del FBI... González F., Macri.

leyenda urbana. f.
Bulo.
Méx. ...es leyenda urbana, ¿no?, lo que la gente y la sociedad que me, me rodea lo ha comentado... Niño R., Adrián 0:16:46.
Ven. …pusieron a circular la leyenda urbana de que la mejor manera de minar el poder de las grandes potencias, era estimulando a las potencias emergentes… Dallmeier, Basta.

leyes. f.pl.
Derecho. (Carrera).
Col. Annie se graduó de leyes de Londres, una universidad muy prestigiosa a nivel mundial... Castaño C., La línea 0:01:12.
Gua. Había estudiado leyes en la Universidad Landívar, tenía una maestría en derecho familiar. Rey R., Caballeriza 29.
Méx. Pronto conoció a Vicente, un chico que estudiaba Leyes, quien se prendó inmediatamente de ella. Lara Z., El guante 1313/2363.

ley bases. f.
col. Ley de Bases y Puntos de Partida para la Libertad de los Argentinos. Ley argentina de desregulación económica y social.
Arg. Mira, la ley bases es cinco veces más grande que la reforma que hizo Carlos Menem en los noventa... Mercuriali, Javier 0:02:25.

ley corta. f,
Ley modificativa.
Chi. ...la cosa es que las Isapres advirtieron de una caída del sistema en septiembre si es que se aprueba en mayo el proyecto de ley corta del gobierno... Honores, Interpelaciones 0:01:44.

ley de fugas. f.
Ejecución extrajudicial. (Invocando una pretendida tentativa de fuga).
Esp. Sus militantes catalanes cayeron ante las balas de la ley de fugas en los arrabales barceloneses... Marin D., Anarquismo 3573/4729.

ley de Herodes. f.
col. O te chingas o te jodes. (Descartando cualquier posibilidad de eludir la condena).
Méx. ...el Ministerio Público junto con todo el escuadrón de gendarmería de Pachuca, acudieron al lugar del accidente dando el banderazo para [...] agarrar al culpable y darle la ley de Herodes. Gato, Se achicalan.

ley de hojarasca. f.
col. Ley de eliminación de leyes consideradas obsoletas.
Arg. ...vamos a estar mandando la ley de hojarasca donde básicamente son [sic] la eliminación de 100 leyes que implica más de 100 reformas estructurales... Mercuriali, Javier 0:46:18.

ley de prevención. f.
Prohibición legal.
EEUU. ...piden al gobernador de Illinois JP Pritzker que dé alivie a los pagos de alquileres e hipotecas, derogue la ley de prevención de control del alquiler... Sanabria, Líderes.

ley de tránsito. f. (frec.pl.).
Normas de tráfico – Código de circulación.
EEUU. ...como parte de los requisitos para adquirir la licencia es el poder aprender un poquito más las leyes de tránsito en Estados Unidos... Martínez J., Así es vivir 0:10:44.

Ley del Acta de los Sueños. f.
Dream Act.
EEUU. Y en inmigración dice que apoyará la Ley del Acta de los Sueños y la continuación de DACA. Navarro R., Latinos.

ley del gato y del ratón. f.
Ley que permite alimentar por la fuerza a los presos.
Esp. Se promulgó la Ley del Gato y el Ratón, y la Primera Guerra Mundial truncó muchas de las expectativas feministas. Marin D., Anarquismo 2176/4729.

ley del hielo. f.
Ley del silencio. Comportamiento que consiste en ignorar al otro.
Méx. ...tan sólo me aplicaron la ley del hielo. Ni por accidente sus ojos volvieron a dar muestras de verme. Gil E., Cenotafio 1199/3766.

ley del voto. f.
Ley electoral – Reglamento ‘’.
EEUU. …sigue siendo objeto de litigio en la Corte Federal en Winston-Salem, luego de que la Ley del Voto de Carolina del Norte fuera demandada… Ortiz, Hasta.

ley federal. f.
Ley de competencia exclusivamente federal.
Méx. ...hay unas leyes federales que deberían ser leyes generales; por ejemplo, la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada, la cual tendría que ser una ley general para redistribuir competencias en los diversos órdenes de gobierno, y no dejarle a la federación toda la competencia. Mosso, Federalismo.

ley general. f.
Ley nacional de aplicación social.
Méx. ...hay unas leyes federales que deberían ser leyes generales; por ejemplo, la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada, la cual tendría que ser una ley general para redistribuir competencias en los diversos órdenes de gobierno, y no dejarle a la federación toda la competencia. Mosso, Federalismo.

Ley Seca. f.
Prohibición de venta de bebidas alcohólicas. (Decretada por la autoridad).
Col. ...dicta los primeros decretos, entre ellos el toque de queda y la ley seca... Restrepo C., El hilo 12.
Méx. ...cientos de personas realizaron compras de pánico en las licorerías y tiendas de conveniencia, por el rumor de que Gobierno iba a decretar la Ley Seca... Gatica, Saltillenses.

ley talión. f.
Ley del talión.
Méx. Este método de supervivencia es la ley talión la que les ha parecido más efectiva que la del Estado. Melgoza, Estado.

ley 30. f.
Ley sobre el sistema de Educación Superior.
Col. ...usted habla estatutaria, ley 30, salud, trabajo, pensiones... Fuentes J., Mauricio 0:27:57.

a ley de. loc.adv.
A eso de – A cosa de – A pocos. (Días, horas, etc.).
EEUU. Estamos a ley de días para celebrar el evento cumbre de la moda plus en Nueva York... Rivero M., Tres modelos.

agarrarle ley a (alguien, algo). loc.v.
Chiflarse por – Encapricharse de.
Méx. Me agarró ley: yo fui su novia, bueno, su chica favorita… Parra, Nadie 16.
Per. ...algún imán debía tener yo porque bastaba con que los conociera para que me agarraran ley. Ortiz B., Maldita 1020/3633.

de ley. loc.adj./adv.
1. Por ley – Por fuerza.
Méx. También mis tías llegaron a ir a lavar ropa al río mientras mis hermanos y yo nos mojábamos, y de ley tenía uno que cruzar el puente… Ruiz A., Puente.
2. Legal. Impuesto por la ley.
Méx. ...ella es una explotadora que nos tiene trabajando sin prestaciones de ley porque evade impuestos, ¿tú crees? Gil E., Cenotafio 3448/3766.
Per. Piden celeridad  en obtener resultado de necropsia de ley. Carlos C., Guardián.
3. Clásico – Habitual.
CR. ...yo era firme miembro de un grupo católico, este, carismático y entonces era como muy de ley la alabanza, la cosa... Montiel R., Nosotros 0:05:39.
Per. …aquí no hay cupidos. Solo una losa deportiva para el pichangueo de ley. Vadillo, Conozca.
4. Auténtico.
Ecu. La gente cree que somos Blanco y negro periodismo y siempre que me dicen: “Ah, ¡Blanco y negro periodismo!”, les digo: “Sí, sí, de ley”... Charly, Existe 0:36:25.

hecha la ley, hecha la trampa. par.
Quien hizo la ley, hizo la trampa – Ley puesta, trampa hecha – Buena es la justicia si no hubiera la malicia.
Col. Hecha la ley hecha la trampa, antes por lo menos con un papel o con otro documento se identificaban las personas que entraban a la Universidad, ahora con una sola TIP que se la pasan por la [sic] mallas, mucha gente puede entrar sin problema. Ortiz F., La inseguridad.
Gua. En este caso aplica no el “hecha la ley, hecha la trampa” sino “echa la ley, echa el agujero para escabullirse”. Soria, Encuentro 0:06:01.
Per. ...todo el mundo dice: hecha la ley hecha la trampa. O tiene vara. O es que es su pata pues. Falvy, Ausencia.

la ley. f.
col. La cana – La pasma – La yuta. La policía.
Méx. Y ahí, algunos comenzaron a evadirla, porque ni aunque se muera su madre santa se quedan a esperar a la ley, ni aunque les haya tocado un carro en una rifa, si hay federales de por medio. Taibo II, Sólo 502/1169.

la ley del embudo [para mí lo ancho y para ti lo chico]. par.
Lo mío, mío, y lo tuyo, de entrambos. En un mundo injusto siempre triunfa el de arriba.
Esp. Tú mismo me lo enseñaste. La ley del embudo, para mí lo ancho y para ti lo chico. Silva, La estrategia 20712/33923.

la ley del mbareté. f.
La ley del más fuerte.
Par. ...tenemos a varios millones de avivados que no respetan ninguna cosa, viven bajo la ley del “mbareté”, y así caemos en la anarquía absoluta. Urraza, El síndrome 179/2506.

mandar una ley. loc.v.
Presentar un proyecto de ley. (En el parlamento).
Arg. ...dentro de todas las leyes que estamos mandando vamos a estar mandando la ley de hojarasca... Mercuriali, Javier 0:46:12.

perderle la ley (a alguien). loc.v.
Dejar de serle hostil.
ES. ...eso ayudó bastante a que les perdiera la ley a los humanos, de hecho él ya convive con humanos. Casale, Anticorrupción 0:59:27.

por ley. loc.adv.
De ley – Por fuerza.
Per. ...le arrancas el pájaro de un mordisco y se lo escupes en plena cara por abusivo y ahí sí que, por ley, por el resto de su vida se va a tener que chantar como perra... Ortiz B., Maldita 464/3633.

practicar leyes. loc.v.
Ejercer de abogado.
EEUU. ...son engañadas por personas que dicen ser expertos legales pero que en realidad no tienen licencia para practicar leyes... Navarro R., Falsos.

seguir la ley. loc.v.
Acatar la ley.
EEUU. …House of Raeford dijo que está siguiendo la ley. Ordoñez, Trabajo.

tener ley. loc.v.
Tener peso - ‘’ valor.
Méx. ¡Diga usted lo que sea!, su palabra tiene mucha ley para nosotros. Piñera, Falsas 121.

tenerle ley (a alguien o algo). loc.v.
Tenerle cariño o respeto.
Per. Y a las finales el pobre huevoncito me tenía ley. Me daba un poco de pena. Ortiz B.,>Maldita 19/3633.