Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
jamo. m.
Red.
Cub. A la luna la había pintado de mil maneras cazándola inclusive, jamo en mano, y encerrándola después en aquella jaula odiosa. Valdés, La cazadora 151.
jamarse. tr.
1. col. Jalar. Comer, devorar. (También fig.).
Cub. ...cuando cae en la prisión uno con los ojos así tiene que defenderse como gato bocarriba si no quiere que se lo jamen con papas... Armas, La tabla 62.
Esp. En cuanto lleven p’a La Baña unos chorizos y unos corderos de más, ¡veréis qué comunismo se jama el Ruso. Pinilla, Antonio 413.
2. col. Bajar – Despachar – Fregar – Freír – Liquidar. Matar.
Cub. Y resulta que no aparecía porque se lo habían jamado. Padura, La transparencia 248.
3. col. Coger – Follar – Singar – Templar.
Cub. El teléfono es de una jevita española que me jamé anoche y me lo prestó para llamarte. Padura, Como polvo 548.
jamada. f.
col. Manduca. Provisión de alimentos.
Esp. La jamada que hemos juntado de todos los dueños es de tres panes de centeno y tres kilos de tocino… Pinilla, Antonio 384.
jama. f.
col. Comida.
Cub. ...mire, faltó la lucha por la jama... Armas, La tabla 52.
Ecu. A ver madrinita, póngase once, pásese las pescuezudas y alguito de jama que andamos con la leona. Ampuero, Palabrea.
jaloneo. m.
1. Estirón – Jalada – Jalón – Tirón.
Méx. …no saben lo que es este dolor, y brazos que sudan, jaloneos de cabello… Moch, Sonrisa 13.
2. Tironeo. Tirones repetidos.
Méx. ...algo anda mal con el auto. Luego el jaloneo del volante. Sánchez D., Hale-Bopp 924/1332.
jalonear.
jalonear. tr.
Tironear.
Gua. ...no existe nadie que pueda tolerar sus gritos y la ira que la lleva a arañar al niño, a jalonear el pelo de la niña y a nalguear a la bebé cuando se enoja. Payeras,Imágenes 487/832.
Méx. Se le veía descompuesto, con la ropa jaloneada, la cara muy roja por los bofetones… Moch, Sonrisa 215.
Per. ¡Ahí está!, se jalonea de la camiseta. Iparraguirre, El inventario 127/1848.
jalonearse. tr.
Disputarse – Reñir por.
Méx. ...se estuvieron jaloneando violentamente la candidatura de la gubernatura de Puebla. Zárate L., La estructura.
jalonearse. pr.
col. Pajearse. Masturbarse. (Un hombre).
Méx.¿cómo ha alcanzado la levedad precisa para bajarse pantalones y estarse jaloneando de esa forma delante de la concurrencia en pleno? Velasco, Luna 3072/3190.
jalón.
jalón. m.
1. Halón – Jalada – Estirón –Tirón.
Bol. El Primo dio un fuerte jalón hacia atrás y el portón se abrió con lentitud. Urrelo, Fantasmas 1293/8293.
Col. …de un fuerte jalón arrancó a mi tía de los brazos de Memo. Álvarez S., 35, 109.
EEUU. ...los múltiples raspones, jalones, y por demás magullones... Maus, De nuevo.
ES. ...le daba un jalón en la camisa cuando estaban por llegar a la parada en la que debían bajarse... Hernández C., Roza 1230/3675.
Gua. ...le apuntaba hacia él la inmensa pistola negra. Encañonándolo. De pronto, con un sordo jalón del martillo, el hombre dejó de sonreír. Halfon, Mucho 99/120.
Hon. Martínez sintió tensarse los músculos de su espalda y cuello, con un jalón, pero mantuvo las especulaciones en el primer plano de su mente... Bondy, La mitad 289/9304.
Méx. Los jalones fueron tan violentos que le arrancó un par de botones. Serna,La ternura 757/3383.
Per. Eso sí, dejó que hablara la soga, pegándole a ésta un mínimo jaloncito. Bryce, Dándole 2366/3364.
PR. Le daba un jalón de brazos, le ponía otra pieza de ropa entre las manos… Santos F., Nuestra 34.
2. Jalada – Calada – Cachada. (Al fumar).
Cub. …encendió con un fósforo la punta del tabaco. Chupó con suavidad, saboreando cada jalón de la chupada. Valdés, La cazadora 201.
Méx. ...para darle gusto, le dio un jaloncito a la pipa de marfil. Serna, La ternura 141/3383.
3. Trago - Sorbo.
Méx. …le da otro jalón a lo frío de la cerveza Gallo… Ramírez H., La Mara 226.
4. col. Esnifeo – Narigazo – Ñatazo. Inhalación por la nariz. (De droga).
EEUU. …enseguida, me ofrece otro trago y otro jalón de coca y me dice que con eso me voy a poner bien… Salayandia, La negra.
Méx. Dame un trago, cabrón. Y métanse un jalón. Fadanelli, Hotel 1883/4130.
Per. …se sintió algo descompuesto, acaso por las numerosas libaciones de alcohol y los jalones de pichicata a que lo indujo el señor Kosut. Vargas L., Cinco 287.
5. Impulso – Nervio.
Méx. El jalón de un tugurio no se mide por las máscaras que se plantan sus parroquianos… Velasco, Luna 220/3190.
6. col. Inhale. Inhalación por la boca (De droga).
Méx. ...cada vez que le da el jalón al chemo le arden los ojos... Peña S., El chemo.
7. col. Aventón – Botella – Rait. Traslado en auto.
Gua. Migrantes orillados en la carretera que separa Mexicali de La Rumorosa esperan pacientes un jalón hacia Tijuana. Pradilla, Retorno.
jalón de orejas. m.
Tirón de orejas. (También fig.).
Méx. ...gracias al PRD, que con su jalón de orejas, pero firmando, les recordó que tienen que apostar... Mota C., Que los fresas.
jalón de pelo. m.
Pelea de gatas. Riña violenta entre mujeres.
Gua. ...lesbianas expertas en jiu jitsu, kung fu, karate, pelea de mercado, jalones de pelo, arañazos... Dardón, Fe 2895/3779.
dar jalón. loc.v.
Dar aventón – ‘’ botella. Llevar en auto.
Gua. …te da jalón, te presta pisto, te invita a almorzar... Dardón, Fe 2603/3779.
de jalón. loc.adv.
De golpe.
Méx. …esas pinches pastillas culeras que ya llevaba como tres semanas sin tomar, y quién sabe cuántas se tomó de jalón que a la hora el pinche Luismi ya estaba tirado en el piso, completamente hasta su madre... Melchor, Temporada 47.
jalisciense. adj./c.
De Jalisco / Natural o habitante de este estado mexicano.
Méx. Ajijic es un pueblo jalisciense lleno de veteranos de las guerras norteamericanas… Mejía M., Disparos 2385/3879.
jalear. tr.
1. Animar calurosamente.
Esp. …continuó sonriente y feliz, jaleándome con más énfasis que la primera vez: –Brava, bravissima! Giménez B., Nadie 1887/5709.
2. Ensalzar.
Esp. ¿Tú tenías idea de que ese pintor catalán, cómo se llama, uno de los más jaleados, fue falangista de paliza y pistola? Marías, Así empieza 327.
jale. m.
1. col. Chamba - Curro - Laburo. Empleo, trabajo.
EEUU. “Día de llevar a sus chamacos al trabajo” para que aprendan cómo es su jale… Fuentes J., Quería.
Méx. A la “chamba” nosotros le hemos empezado a decir “jale”… Recaredo, Vacilar.
2. col. Esnifada. Inhalación de cocaína.
Chi. …una leve náusea que acallé con otro jale… Guelfenbein, El resto 48.
Méx. –Pero no, ¿eh doc? Ando bien erizo. –Chale, y yo con ganas de un jalecito leve. Fernández B., Azul 2318/3147.
3. col. Gatillo. (Arma).
Méx. …nomás necesita tres movimientos, sacar la rociadora, darse una vuelta rápida y apretar el jale… Ramírez H., La Mara 332.
4. col. Afán, brega, trajín.
Méx. Carajos que no sé, en el jale del dinero no se tiene tiempo de cocinar… Ramírez H., La Mara 345.
4. Obra – Tajo.
Méx. ...entre varios de los alumnos de sexto grado me llevaban a la fuerza hasta un jale de mina abandonado en la quebrada. Maldonado T., Metales 292/3209.
5. col. Cristal – Hielo. Metanfetamina. (Los hay de diferentes colores).
Méx. Yacía boca abajo y junto a él se detectó una cartulina en color verde fluorescente que contenía un narco-mensaje que textualmente decía ESTO ME PASO POR TIRAR JALE BLANCO... Tapia R., Ya identificaron.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29