levantar. intr.
1. Largarse – Rajar. Irse.
Arg. Aparecen a la noche, bien tarde, cuando las otras putas ya levantaron. Olguín, Oscura 29.
2. Alzarse – Sobresalir.
Esp. …era una chica que levantaba apenas metro y medio del suelo… Silva, Nadie 11714/33923.
3. Levantarse. (De la cama).
CR. ...comienzo a levantar temprano, yo había sido noctámbulo toda mi vida. Montiel R., Nosotros 0:25:54.
4. Progresar. Estar al alza. (Estadísticas).
Méx. ...escriben a diario en Twitter, este, y que apoyan a Xóchitl, mencionando: “El acarreo estuvo masivo, Claudia no levanta”, ¡por favor, por favor, por favor! Pedrero, Salinas 1:41:07.

levantar. tr.
1. Recoger.
Méx. Levántalo al culero y preséntalo en el MP como el sujeto que arrestamos en la plaza. Sollima, Zero ep. 1, 0:27:50.
2. col. Conseguir – Obtener.
Col. …Reina me dijo: tenemos que levantarnos ese billete… Franco, Paraíso 97.
Esp. El intermediario conocía el montaje de Larrea en El Ejido y les confirmó que el tipo podía levantar buena pasta. Silva, Nadie 11907/33923.
3. Cancelar – Revocar.
Arg. …pagó todas sus deudas y levantó la hipoteca… Piglia, Blanco 210.
EEUU. “La suspensión fue levantada de manera prematura y realmente ha debido ser reconsiderada,” dijo Muktarian... Delgado A., Ola.
Esp. No necesito orientaciones ni indicios, porque ya decidí decirme, cuando te levanté el encargo: ‘Bah, esto es mentira o merece serlo’. Marías, Así empieza 369.
Méx. ...comenzó a comer despacio, como una niña buena a quien acaban de levantar un castigo. Nettel, El matrimonio 1202/1367.
4. col. Conectar – Ligar. Seducir.
Arg. –No, no me anoté en su materia, la tengo de profesora. –Tú no vas a levantar así, eh. –Ahí no quiero levantar a nadie. Mitre, El estudiante 0:15:35.
Par. ...yo le quiero levantar a Stefi, verdad, o Stefi me quiere levantar... Allende, Derechos 0:31:51.
5. Alzar – Descolgar. (Teléfono).
Arg. …había levantado el teléfono… Piglia, Blanco 248.
Bol. Lo viste levantar el tubo de un teléfono negro… Urrelo, Fantasmas 2353/8293.
Chi. …levanté el teléfono y escuché la voz de Moretta. Díaz E., La muerte 1186/4494.
Col. ¿Reina?, dije varias veces pero alguien levantaba la bocina y luego colgaba. Franco, Paraíso 212.
Ecu. Dejó el vaso en el suelo y levantó el teléfono. Vásconez, El retorno 326/1296.
ES. Ésta se aproxima a levantar el auricular con displicencia, como si se tratara de otra llamada rutinaria… Castellanos M., La sirvienta 1620/3041.
Méx. …si cualquier sábado Serafín tuviera la gana de hablarle por teléfono al mero-mero, el que levantaría la bocina sería nada menos que Sixto Araiza… Sada, A la vista 49/3155.
Pan. Sin pensarlo dos veces, levanté el teléfono y marqué el número de Ana Rosales. Wynter, Nostalgia 477/1958.
Par. …levanta el tubo inalámbrico y digita el número de la casa familiar. Viveros, Urbano 386/1546.
Per. –Hola, mamá –digo, tras levantar el teléfono. Bayly, Y de repente 189.
PR. …levantó el auricular y marcó el primer número de la lista. Cabiya, Trance 141.
RD. Levanta el teléfono y lo vuelve a colgar… Valdez, Palomos 159.
Uru. Levanto el auricular. Solís, Mi obra 34.
6. col. Dar una paliza.
Col. ¿Y por qué no mató ahí mismo a ese hijueputa?, preguntó […]. Porque si lo levanto, el asunto hembras se nos complica más… Álvarez S., 35, 163.
7. Arreglar – Reparar – Restaurar.
Arg. “Hubo un problema muy serio en la oficina, se cayó el sistema.” “Andá, andá tranquilo a levantar el sistema, Erni”, le dije. Piñeiro, Tuya 49/1806.
8. Desocupar – Despejar.
Arg. Claro, hay que ocuparse de los aspectos legales, levantar las casas, sacar los muebles, decidir qué hacer con los recuerdos, vender… no sé… Plante, La sombra 181.
ES. Tenemos que levantar una casa de seguridad lo más pronto posible, esta misma noche. Castellanos M., La sirvienta 1685/3041.
Esp. …la vieron con otra periodista sacando fotos frente al portal de uno de los pisos donde se alojaban las chicas. Hubo que levantarlo a toda hostia… Silva, La reina 18204/33923.
9. Subir. (inf.).
Par. Bastaba con utilizar un servidor gratuito para levantar las fotografías indiscretas […] y luego lanzar la dirección del sitio en algún foro. Viveros, Urbano 1462/1546.
10. Labrar – Redactar. (Un acta, un expediente).
Hon. …llega la policía, levanta un informe, los forenses te hacen la autopsia… Sierra Ó., La muñeca 613/1709.
Méx. Yo nomás levanté el acta del crimen. Serna, La ternura 2984/3383.
11. Capturar – Detener – Raptar – Secuestrar.
Arg. Te me vas con este y se la levantan a Gladdys. […] La quiero en el almacén del Mugre Ramos en cuanto la tengan. Argemí, Los muertos 3000/4925.
EEUU. …agentes de la unidad BORTAC de la Patrulla Fronteriza, camuflajeados, sin insignias y armados con armas largas, han comenzado a levantar a manifestantes en la ciudad de Portland… Soto H., Portland.
Méx. …mejor hay que levantar viejas, y si sus jefes no sueltan la lana por lo menos nos las cogemos. Fadanelli, Hotel 519/4130.
Per. A Myrna la levantó una patrulla en Huaraz, me dijo… Trelles, Bioy 3230/3761.
12. Fomentar – Promover – Propulsar.
Chi. Con los años se han levantado distintas alternativas pero han habido malas experiencias. Lemunguir, Tres incipientes.
EEUU. Levantemos la próxima generación de líderes. Álvaro F., Ampliar.
Esp. La juventud emprendedora que levanta este país, ¿eh? Rosa I., Buscando V.
Méx. ...necesito la ayuda de Renata para terminar de levantar el negocio de la papelería. Sada, Casi 37/4475.
Per. ...solo lograrían levantar por un domingo la sintonía de un público cada vez más infiel... Ortiz B., Maldita 254/3633.
13. Elaborar – Establecer. (Una lista).
Méx. …el gobierno del estado levantó un padrón de mil 600… Casillas, El jueves.
14. Realizar un levantamiento. (De cadáver).
Col.Con miedo y to’o, la gente levantó los cadáveres o lo que quedó de ellos en la iglesia. Narciso, Se armó.
Esp. Ya ha venido el juez, y me imagino que estará a punto de dar permiso para levantar el cadáver… Silva, La reina 13456/33923.
Méx. ...el cuerpo del Paisano llegó al municipio de Ahome a eso de las 13:00 Horas, después de haber sido levantado en un camino secundario cerca de Choix. Fernández B., Azul 88/3147.
Par. ...aparecía el forense, levantaba el cuerpo, y listo... Urraza, El síndrome 980/2506.
15. col. Robar.
Esp. …el chori que levanta un coche o revienta un chalé… Silva, La reina 14346/33923.
16. Dar fin. (Encuentro, sesión, etc.).
Esp. Tengo varias reuniones, pero levanto o cancelo la que toque. Silva, Los cuerpos 30316/33923.
17. Criar.
Col. Es que mi padre nos levantó en las montañas. Rosero, Los ejércitos 1558/1966.
18. Lanzar por los aires.
EEUU. El carro los levantó con mucha velocidad”, agregó Trujillo… Martínez E., Muñecos.
19. Arrancar. (Capa superficial).
Col. ...salí corriendo con ellos hacia la champa, me embarque [sic] tan rápido, que el borde de esa me levanto [sic] el pellejo. Narciso, Se armó.
Méx. Con todo el pavimento levantado y un mapa de trincheras pedregosas […] el callejón luce especialmente macabro. Velasco, Luna 2902/3190.
20. Recoger – Alzar.
Méx. ...el buen hombre llamó a dos ayudantes que levantaron los muebles rumbo al taller. Mastretta, Maridos 3033/3389.
21. Sublevar.
Arg. Hoy nos volvemos a levantar, nos volvemos a levantar para evitar, para evitar compañeros, para evitar el vaciamiento y el saqueo de nuestra universidad. Mitre, El estudiante 1:40:35.
Bol. Sus camaradas han intentado ocultar a los responsables del accidente, por eso la población se ha levantado. Flores R., Vehículo.
Méx. ¿Quieres acaso que te levante a la indiada, que te alebreste la perrada, que te alborote a esta runfla de maistros, vagos y criadas? Chías, Una merienda 1569/3540.
22. Abordar. (A alguien).
Méx. “Vamos a levantarla, a lo mejor nos lleva adonde tienen a su esposa”. “¿Es Manuela Montoya?” “La misma. ¿Qué andará haciendo en Talismán?”, el guarura la fue siguiendo a través de callecitas con nombres como Jade, Obsidiana, Ópalo y Rubí... Aridjis, Sicarios 3210/4423.
23. Apoyar – Respaldar. Devolver el sitio.
EEUU. Repensar el futuro de América Latina y el Caribe implica acabar con la discriminación, levantar a los que han sido excluidos... Jaramillo, En tiempos.
24. Recoger – Tomar. (Taxi, etc.).
Arg. Pablo, que yo mismo te voy a tener que llevar a tu casa. En ese estado no te va a levantar ningún taxi. Piñeiro C., Las grietas 181.
Ecu. Cada cooperativa recibe la ganancia dependiendo del número de pasajeros que levante. Jácome, Conducción.
25. Crear – Lanzar.
Chi. Por eso levantaron un marketplace especial para que freelancers pudieran conectarse con empresas e incluso personas. Lemunguir, Tres incipientes.
Méx. ...levantaron juntos el negocio, era su brazo derecho de toda la vida. Márquez A., Las niñas 0:20:50.
26. Hacer elevarse.
Arg. La cicatrización levanta mucha temperatura. Martel, La Ciénaga 1:23:50.
27. Agarrar – Coger.
Arg. Yo he visto pibitos acorralados, acorralados que nunca levantaron una faca o un fierro en su vida y por pelear por su vida sacaron fuerza de, de lo más profundo de ellos... Granados, Tumbero 0:34:15.
28. Recaudar. (Fondos, impuestos).
Gua. ...ellos deberían tener facultades para ellos también levantar fondos... Soria, Encuentro 0:32:00.
29. Inspeccionar – Investigar.
EEUU. ...ahora le están levantando absolutamente todas sus cuentas, todas sus declaraciones de impuestos... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:15:24.
30. Sacar de la cama.
Méx. Tenemos un encargo, levanten al equipo, en diez minutos, ¡órale! Trapero, Zero ep. 6, 0:43:41.

levantarse. pr.
1. Recuperarse.
Ecu. ¡Levántate mipyme y acércate a cualquier sucursal para conseguir tu crédito! Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:55:28.
EEUU. …cómo levantarse luego de un huracán… Figueroa, Jóvenes.
Méx. …–después de esto uno se puede levantar. –Entonces me decían: –Claro que no, después de esto no hay vida.–Digo que sí. –Entonces regresé como diamante rosa... Micha, Paola 0:46:12.
2. Alzarse – Pelear.
Bol. ...le llaman a los cruceños en la historia los levantiscos por esa posición de levantarse constantemente contra el Estado central... Bosque, En Bolivia 0:04:03.
Col. Hay que tener cuidado con los retenes. Pilas. Donde nos detecten hay que levantarse a plomo. Mendoza, Los hombres 211.

levantarse a. loc.v.
Levantarse para ir a.
Col. –Dormí como dos horas, me levanté a la universidad, yo no sé cómo llegué acá vivo manejando... Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:03:23 .
Méx. …se levanta al baño, se queda diez minutos y luego regresa… Chimal, Shanté 587/2834.
Nic. El marido se había levantado ya hacía rato al baño, tardaba en volver… Ramírez S., Catalina 963/2575.

levantarse de. loc.v.
Liberarse de.
Cub. Eres el hijo de un hombre grande […] y tu reto es levantarte del peso que eso representa. Valle, Las palabras 121.

col. Excitante sexual.
Col. El pecado mortal es el mejor levantapollas que haya inventado la evolución. Vallejo, El don 72.

1. Plano o croquis de un terreno.
Ven. Pásame el levantamiento ahí, chamo. Ulive, Yo maté 1348/5838.
2. Alistamiento.
Méx. …el gobierno michoacano cerrará el próximo jueves el capítulo relacionado con el levantamiento de civiles armados, que comenzó en el 2013 para enfrentar al crimen organizado. Casillas, El jueves.
3. Retiro. (De un cadáver mediante orden judicial).
Esp. Después del levantamiento del cadáver […] nuestro segundo sobre el terreno, nos correspondía abordar un sinfín de aspectos accesorios… Silva, La reina 13826/33923.
Méx. …el personal del Servicio Médico Forense (Semefo), arribó para realizar el levantamiento de cadáver… Martínez A., Asesinaron.
Per. Una vez que recabaron todo lo necesario para el peritaje procedieron con el levantamiento del cadáver y trasladaron el cuerpecito hacia la morgue... Peña V., Arrojan.
4. Inventario – Recopilación – Relación. (De datos, observaciones, objetos, etc.).
Ecu. Se nota que las personas que hicieron el levantamiento de la información no han pisado el bosque. Zambrano R., Ecologistas.
RD. ...Isabel Núñez, realizó el levantamiento de la supervisión al ver las necesidades y precariedades de la referida familia. Suriel, Plan.
5. Cancelación – Revocación. (De una decisión, medida, etc.).
EEUU. ...le preocupa que con el levantamiento de la orden de suspensión, muchos de sus vecinos van a estar en riesgo de perder sus hogares... Delgado A., Ola.
Méx. ...el levantamiento de la ley seca debido a que se registraron ventas de alcohol de manera clandestina... Cervantes P., Sondeo.

Bata levantadora – ‘’ de baño – Albornoz – Salto de cama.
Col. …ella pasaba todas las mañanas de su vida […] vestida con levantadora de algodón, clara, fresca y amplia, con sus pantuflas blancas… Peláez, Desarraigo, 56.

1. col. Puta – Zorra.
Col. ...las dejaba atacarse de “zorra”, “levantada”… Mendoza, Los hombres 59.
2. Levantamiento. Acción y resultado de levantar.
Méx. Puede que fueran los primeros que se hubiesen apuntado, sí, con una levantada de manos… Sada, Casi 4311/4475.
3. Levantarse (m.) – Despertar (m.).
Col. Atrás habían quedado las levantadas tarde, los desayunos preparados con toda la modorra del caso. Muñoz A., Hay días 507/2097.
Cub. Me sabían bien amargas aquellas levantadas después de haber estado en una fiesta por la madrugada. Ojito, Gerardo.

col. Transporte público que recoge cualquier viajero.
Per. “Levanta todo”, es cuando por falta de pasajeros hasta por 30 céntimos hacen el servicio. Mitma, Las mujeres.

leva. f.
1. Bando. Grupo armado.
EEUU. ...alias "Guacho" –formado en las filas de las FARC y actualmente cabecilla de una leva disidente de las mismas… Gómez B., Alias.
2. Americana – Chaqueta – Saco.
Ecu. Lo que más me duele es que todos los pueblos llevan escondido un Bolsonaro en el bolsillo interior de su leva. Parrilla, Me duele.

que me lleve la leva. loc.interj.
col. Que me lleve el diablo. (Enfatizando).
Per. –Periodista se cree. –Ni Dios quiera. Que primero me lleve la leva. Ortiz B., Maldita 2949/3633.

jalar la leva. loc.v.
col. Halar a la leva. Acosar, solicitar de forma insistente.
Cub. …yo había sido testigo de cómo le jalaba la leva al escritor argentino […], lo asediaba suplicándole la publicación de una de sus novelas… Valdés, La cazadora 44.

Aromo blanco – Guaje – Hediondilla – Yaravisco. Especie de pequeño árbol de la América tropical. nc. Leucaena leucocephala.
PR. …conversaban a la sombra de una mata de leucaena violada por una higuera parasitaria… Cabiya, Trance 90.

1. Cartel – Enseña – Rótulo.
Col. Bajo las ventanas muy amplias del segundo piso […] colgaba un letrero metálico con letras blancas, rojas y verdes en el que estaba escrito Restaurante Forza Garibaldi... Ungar, Tres 128/3871.
Ecu. ...además de los letreros lo que más hay en la carretera son camiones. Mayorga, Vita 2475/2898.
Esp. A media tarde había visto que el letrero luminoso de una farmacia señalaba veinte grados. Aramburu, Patria 144/8928.
Méx. ...por eso tanto ruido en la calle empapada, por eso este letrero de intensos resplandores que recibe a los prófugos del tedio cotidiano... Velasco, Luna 2672/3190.
Per. A lo lejos, vi el letrero de un centro comercial. Cueto, El susurro 206.
2. Grafito – Pinta – Pintada – Rayado.
Col. …habían […] hecho huecos en el jardín, en la sala y el comedor y habían dejado letreros amenazantes en las paredes. Álvarez S., 35, 222.
EEUU. Los reportajes en los periódicos eran como letreros de retretes. Dávila M., Serán.
3. Cédula – Documento – Escrito.
EEUU. Sin un letrero que catalogue al perro como animal de servicio, no puedo cederle una del frente, sino este rincón en la terraza del restaurante... Llenas, Esto.
4. Escrito – Inscripción.
Col. Emiten en la emisión del viernes esta noticia usando las imágenes de Cali con un letrero abajo que dice: “Celebración”. Martínez M., P101, 0:18:29.

letra de carta. f.
Letra cursiva – ‘’ manuscrita.
Gua. ...le tatuó, sin mayor elegancia, un Candy en letra de carta en la frente. Dardón, Fe 1097/3779.

dar letra. loc.v.
Apuntar. (Teatro).
Arg. Faustina se tomó del brazo de Celia y comenzó a darle letra frase por frase. […] Faustina le hablaba al oído, Celia repetía. Dal Masetto, Sacrificios 133.

en todas las letras. loc.adv.
Con todas las letras.
Per. ...lo voy a poner en todas sus sus letras: la ilusión de lo íntimo, la ilusión del poder la ilusión de la agencia. Agencia ¿qué quiere decir? de que yo participo. Hereña, Alex 0:44:04.

hacer buena letra. loc.v.
Hacer méritos. Actuar para satisfacción de ciertas personas.
Arg. …cuando cambia el viento no solo pretenden hacer buena letra; buscan además limpiar la mancha de su propia humillación. Fernández D., La herida 280.
Bol. ...si no hago buena letra con todos me pueden botar… Urrelo, Fantasmas 7230/8293.

la letra. f.
col. La última letra – Los zetas. Cártel de narcotráfico del nordeste de México.
Méx. ...entre 2008 y 2012, años en que los de la letra instalaron aquí su reinado del terror. Peña S., El Infierno.

la última letra. f.
col. La letra – Los zetas. Cártel de narcotráfico del nordeste de México.
Méx. A los de "la última letra" se les identifica fácilmente por sus trocas último modelo y su prepotencia. Martínez S., El reducto.

meterle letra (a alguien). loc.v.
col. Debatir, platicar. (Con él).
Per. Grabar así de frente, ni de vainas. Hay que ir a meterles letra primero, si no nos van a llover piedras. Ortiz B., Maldita 434/3633.

oír la letra. loc.v.
col. Escuchar atentamente. (frec. una amenaza).
Gua. Oiga la letra, pues. Si quieren viva a su gente, hoy mismo regresan aquí a nuestros Palabras. Rey R., Gorevent 449.

pasar letra. loc.v.
Ensayar. (Teatro).
Arg. Yo me había metido tanto en mi papel, que hasta en soledad pasaba letra. Piñeiro, Tuya 780/1806.