al quinto infierno. loc.adv.
col. Al quinto cuerno – ‘’ pino – A la quinta puñeta.
Col. …mandamos al director al quinto infierno, y nos salimos a la calle… Mendoza, Los hombres 13.

Hornillo. Aparato portátil para calentar agua o alimentos.
Esp. …enciende un infiernillo de gas. Llena de agua una tetera y la pone a hervir. Leante, Mira 59.
Méx. Él tenía aspecto de hombre habituado a lidiar infiernillos. Gil E., Cenotafio 399/3766.

Indiscreción.
Chi. A la luz de las infidencias de la vecina era evidente que Millares disponía de una buena tucada de dinero… Díaz E., La muerte 1847/4494.
Hon. ...sabemos de esto por las infidencias de un empleado de la embajada que nos dio la información... Bondy, La mitad 4058/9304.
Méx. No le dije nada a Santos de las infidencias de Bernal. Aguilar C., La conspiración 3125/3691.

infarto cerebral. m.
Accidente cerebrovascular – Apoplejía – Embolia cerebral.
Esp. El doctor Ballester sufrió un terrible infarto cerebral en el año 1987… Miguelet, Yo encontré.
Gua. …esa noche sufrió un infarto cerebral, y tuvo una muerte silenciosa mientras dormía. Rey R., Los sordos 1459/3041.
Méx. Mané tuvo un infarto cerebral cuando apenas llegaba a la segunda mitad de sus años sesenta. Mastretta, Maridos 3061/3389.

infarto mesentérico. m.
Infarto intestinal – Necrosis ‘’ – Isquemia.
Méx. Al año de gobierno de Leopoldo Urías murió de un infarto mesentérico el presidente que había perseguido a Santos. Aguilar C., La conspiración 1885/3691.

de infarto. loc.adj.
col. Infartante – Para caerse de espaldas. Tremendo, impresionante en extremo.
Méx. El equipo de mercatecnia del serial […] obtuvo un presupuesto de infarto para lo que se daba llamar “publicidad inteligente”. Ortuño, La vaga 644/1369.

col. Pasmoso. (frec. por lo atractiva que es una mujer).
Arg. …ella es infartante y él con anteojos tiene cara de gil… Cucurto, Una mañana 67.

Imprescindible – Indefectible.
ES. …ese ingrediente que ya es infaltable en las fiestas agostinas. Maldonado J., A merced.

col. Indocumentado.
Méx. Todos los indos son iguales. […] Nunca dicen lo que piensan. Ramírez H., La Mara 170.

Imprudencia.
Ecu. Por una indiscreción mía, propia de mi condición de recién llegado, provoqué una situación que paso a relatar. Páez, Ecuatox 165/1288.

indio. adj./s.
1. Indígena. (Americano).
Todos.
2. col. Indígena bruto.
Arg. ...los sanjuaninos, esos indios nos copian todo, pero en versión berreta. Marquinho, Los siete.
Méx. Chachas, nacos, indios ... denostación de pobres. Divagante, Chachas.

indio. m.
1. col. Individuo, sujeto. (desf.).
Esp. Lo que el concejal quería era que pudiéramos colgarle en pocas horas el marrón a otro indio, ajuste de cuentas entre ellos… Silva, Nadie 12857/33923.
2. col. Gañán, peón.
Esp. ...en mi empresa los jefes organizaban y éramos los indios los que picábamos piedra... Silva, Los cuerpos 30205/33923.
3. Idioma indígena.
Col. ¿Para qué sigues hablando indio si ya acabamos el desierto? Gallego, Pájaros 0:23:40.

indio -a americano -a. s.
Indígena de Estados Unidos.
EEUU. ...el lunes enumeró 113 casos confirmados en personas que se identificaron como indios americanos y nativos de Alaska. Nelson, La Comida.

indio -a bajado -a del cerro [a tamborazos]. s.
mals. Indígena salvaje.
Méx.Otras similares: “Prófugo del petate”, “indio pata rajada”, “trae el nopal en la cara”, “indio bajado del cerro a tamborazos”. Rodríguez P., El racismo.

indio con puro, ratero seguro. par.
El indio rico tiene que ser ladrón.
Méx.Glosario de frases racistas: “No tiene la culpa el indio, sino el que lo hace compadre”. Otras similares: “Indio con puro, ratero seguro”, “bola de indios revoltosos”. Rodríguez P., El racismo.

indio -a pampa. s.
Indígena de la Pampa argentina.
Arg. Hay más de tres mil indios pampas afincados en las chacras feraces que el general Bartolomé Mitre donó hace ciento cuarenta años.  Martínez T., El vuelo 94.

indio -a pata rajada. s.
mals. Indígena salvaje.
Méx.Otras similares: “Prófugo del petate”, “indio pata rajada”, “trae el nopal en la cara”, “indio bajado del cerro a tamborazos”Rodríguez P., El racismo.

indios boyacenses. m.pl.
Plato a base de maíz, papas, carnes y diferentes ingredientes.
Col. …se podrá degustar de una rica variedad de platos como el mute, la mazamorra chiquita, la sopa de ruyas de maíz, el maíz tostado, la sopa de cebada perlada, los indios boyacenses, la sopa de indiecitos... Ospina A., Así es.

estar (, ser) como los indios de Comitán. loc.v.
Ser desagradecido o maleducado.
Méx. Éste está como los indios de Comitán, que nomás comen y se van. Espinosa R., Ya apareció.

hacer el indio. loc.v
col. Hacer tonterías.
Esp. –¿Y qué hiciste? –El indio. Psicología. Silva, La niebla 8558/33923.

la India María. f.
Personaje de ficción mucho más astuto de lo que parece.
Méx. ... algunos lo califican de loco y uñas largas, pero al parecer la India María, tonto tonto, pero no tanto, ahí están los resultados al paso de las disposiciones de poder que ha disfrutado: haciendas, queridas, negocios... Sánchez V., Vale.

salírsele el indio (a alguien). loc.v.
1. col. Subírsele el indio. Sulfurarse.
Chi. …le exigió a Olegario Santana que le pasara el corvo. –No se le vaya a salir el indio, compadre –le dijo. Rivera L., Santa 180.
2. col. Mostrar rasgos broncos.
Nic. …era la mismo que salírseme el indio: de niño, mi pelo, indómito al peine, fue domado con una gorrita de nylon… Ramírez S., Catalina 1850/2575.

1. Investigado. Sospechoso que no ha sido todavía imputado.
Méx. Y, desde luego, las propias palabras del indiciado. Pero, bueno, a mí no me corresponde juzgarlo, sino al juez… Volpi, El fin 428.
Nic. El magistrado Jiménez ha sido indiciado por la Procuraduría General de la República y deberá presentarse a los tribunales… Belli G., El país 1181/3810.
2. En detención preventiva – En prisión provisional / Este preso.
Méx. Después los del grupo delicitvo [sic] andaban en indiciados y era puro extorsionar a los reos: que necesitamos que nos traigas tanto dinero para mañana. Peña S., El Infierno.