Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
manjar.
manjar. m.
Alimento exquisito.
Esp. ¿Qué hacemos que no estamos comiendo? Se nos enfría. ¡Vamos! Es un manjar. Sorogoyen, Que Dios 0:35:37.
manjar [blanco]. m.
Dulce de leche. Golosina a base de leche y azúcar.
Chi. Paso por una tienda que vende mazapán […] y alfajores rellenos con manjar. Fuguet, Las películas 31.
Ecu. ...todo hecho con capas de torta y manjar en medio. Ampuero, Pelea 240/1287.
Per. …unos alfajores con manjar blanco de chirimoya que había preparado la señora Consuelo. Macher, Las arterias 2520/4255.
manjar blanco de olla. m.
Manjar de olla – Dulce de leche. Golosina a base de leche y azúcar.
Per. Se sirve con manjar blanco de olla y se cubre con azúcar en polvo. Agois, Ponderaciones.
manito.
manito -a. s.
col. Mano – Compadre – Cuate. Amigo. (frec. tratamiento).
Gua. Ninguna pena se olvida en cama ajena o propia. La pena es adentro, manito. Dardón, Fe 655/3779.
Méx. No fui manito, pero te mandé gente… Ríos, Las Velas.
manito. f.
Manita.
Bol. …nos decía ustedes dos que están tan fuertes una manito con el enfermo, y así lo fuimos sacando… Urrelo, Fantasmas 6545/8293.
Chi. Venga, mi amor. Déme la manito. Martelli, 1976, 0:19:41.
Col. ...lo veía inclinado hacia delante, las manitos aferradas a los descansabrazos, los ojos expectantes... Muñoz A., Hay días 595/2097.
Per. …hay que colgarlos por choros genocidas contrarrevolucionarios alzaba la manito… Trelles, Bioy 2546/3761.
soltar la manito. loc.v.
col. Abandonar, dejar.
Arg. Estos cuatro vienen de la mano del ministerio. ¿Usted pensá que le van a soltar la manito a Viñas estos? Mitre, El estudiante 1:13:49.
manita.
manita. f.
1. col. Comadre. (Tratamiento familiar).
Col. ... abrí la puerta y vi que era mi nuera Maximina. –¡Ay! Berna nos acabamos manita, se metió la guerrilla ¡ay! dios mío... Narciso, Se armó.
2. col. Nena. (Tratamiento cariñoso).
Méx. ...A ver, a ver, ¿cuántos dijiste, manita? Alazraki, Norma 1:16:28.
3. col. Mano. Maña, truco.
Col. –¡Arranque, chivota! –¿Por qué mi sargento, qué pasó? –¡A ver, ya! –Pero mi sargento es que esto tiene su manita, ¿sí me entiende? Angulo A., Sanandresito 1:01:38.
manitas. c.
col. Persona de gran habilidad para trabajos manuales.
Esp. Una caja de madera cubre todo el fondo, un añadido muy posterior, obra de algún manitas de la familia. Pinilla, Sólo 245.
manita de cochi. f.
col. Manita de puerco – Manota de ‘’. Encerrona.
Méx. ...ni con sus calificaciones le alcanza en caso de que le hagan manita de cochi y se obligue a subir en forma desproporcional los combustibles... Olea H., Vamos.
manita de puerco. f.
1. col. Llave de martillo. (Llave de inmovilización de una persona).
Méx. ...lo llevada amagado haciéndole manita de puerco... Index, La Retama 32.
2. col. Manita de cochi – Manota de puerco. Encerrona.
Méx. El presidente organizó una tamaliza […] con empresarios, para que se cayeran con una lana y compraran hartos boletos –“manita de puerco” le llamaban mis abuelos... Rosas A., Pandemia 129.
manitas calientes. f.pl.
Manos calientes – Calientamanos. (Juego de manos).
Ecu. A veces las imaginaba del otro lado de mi pared […] jugando a manitas calientes como unas retardaditas. Ampuero, Pelea 476/1287.
dar una manita. loc.v.
col. Echar una manita. Dar una mano.
Arg. A ver, dame una manita, dale. Mitre, El estudiante 0:08:27.
Méx. ...aunque eso sí, había muchas pero muchas chicas, no se imaginaba cuántas, que se morían por entrar, él podría darle una manita. Beltrán, Amores 1731/1930.
dar una manita de gato. loc.v.
Dar una mano de gato – Acicalar.
Chi. …me contó que la avería había sido ocasionada por un golpe accidental y quería darle una manita de gato al auto antes de venderlo. Díaz E., La muerte 3761/4494.
Méx. …tendrán que esperarnos aquí porque mi hija y yo tenemos que darnos una manita de gato. Sada, Casi 3602/4475.
de manita sudada. loc.adj.
col. Tímido, vergonzoso.
EEUU. …anduve saliendo con una [sic] chavo bien, menor que yo, tranquilamente, de manita sudada… Salayandia, La negra.
Gua. ...su novio de manita sudada, Justin Timberlake, confesó que le pasó fierros... Dardón, Fe 3478/3779.
echar una manita. loc.v.
col. Dar una manita. Dar una mano.
Méx. ¡Échame una manita! Trapero, Zero ep. 6, 0:28:43.
endeudarse hasta las manitas. loc.v.
col. Endeudarse hasta el cuello – ‘’ hasta las cejas – Entramparse hasta las ‘’.
Méx. ...llevaba una cola de caballo y estaba endeudado hasta las manitas. Beltrán, Amores 156/1930.
hacer manitas. loc.v.
col. Magrearse – Sobarse. Acariciarse.
Esp. Rosita mantiene una relación clandestina con un jardinero, […] con el que hace manitas en un rincón del tren; es un amor paralelo… Sanz, Susana 228.
hasta las manitas. loc.adj./adv.
1. col. Mamado – Pedo. Completamente ebrio.
Méx. ...se la pasa bebiendo en la bodega de Ubaldo y cuando regresa hasta las manitas agarra a mandarriazos a su mujer. Leñero, Más gente 1768/4112.
2. col. Alucinado, intoxicado.
Méx. …estoy enamorado de tu hermana y ando hasta las manitas, o sea, que no puedo clavarme en otra ni satisfacer tu deseo. Mendoza É., Balas 66.
manisero, manicero.
manisero -a, manicero -a. s.
Vendedor callejero de maní y frutos secos tostados.
Arg. …las locomotoras tardías de los maniseros ofrecían con desesperanza las cenizas que les quedaban, sus luces últimas de almendras y castañas. Martínez T., El vuelo 82.
Uru. …quería que la patraña del deceso fuera teatralizada ante los niños de la escuela por un coro de maniseros tullidos… Rivero, El velorio 28.
manisero, manicero. m.
col. Ñato. Joven u hombre de pene pequeño.
Per. Seguro creerá que todavía no desarrollo, que soy manicero, timbre, ñato... Ortiz B.,Maldita 938/3633.
manimoto. m.
Golosina a base de maní cubierto de harina y azúcar.
Col. ¡Que César Augusto Londoño coma manimoto mientras hago una entrevista me desespera! Dueñas, Entrevista.
manillar. m.
1. Manilla – Manija – Manigueta – Perilla. (De puerta, ventana).
Ecu. Tomo el manillar de la puerta y la empujo con insistencia… Cáceres, La flor 513/1307.
2. Manubrio. (De bicicleta, moto).
Esp. …las manos, si no llevaba guantes, destacaban sobre el manillar clarísimas. Busquets, Hoy 328/1698.
manilla. f.
1. Manillar – Manija – Manigueta – Perilla. (De puerta, ventana, mueble,…).
Chi. Ella lo hizo atravesar una puerta con manillas de bronce… Ampuero, El caso 326.
2. Pulsera.
Col. ...se acercaban a la mesa, para recibir las manillas que los certificaban como visitantes a la muestra de rodeo... Camacho L., El pájaro 1065/3599.
Cub. Es un Patek Philippe, cuadrado, con una manilla de piel de cocodrilo muy gastada y… Padura, Como polvo 305.
manila.
manila. f.
1. Papel grueso y de color ante.
Gua. El doctor le entregó un sobrecito de Manila. Rey R., Los sordos 944/3041.
Méx. Extrajo un sobre de manila cuya única referencia al dorso era su apellido escrito a lápiz. Parra, Sombras 155.
Nic. Volvió a meter los sobres en la carpeta, donde estaba también la bolsa de manila… Ramírez S., Ya nadie 32.
2. Fibra de cáñamo.
Nic. …las cositas que él había dejado, un trompo con su cuerda de manila… Ramírez S., El reino 1368/2145.
[color] manila. m.
Color ante.
Méx. Sacó un sobre color manila de su bolso y se lo puso enfrente. Mendoza É., Balas 85.
manija.
manija. f.
1. Manigueta – Manilla – Manillar – Perilla. (De puerta, ventana).
CR. ...vi que estaba vestida y ya con la mano sobre la manija de la puerta. Marín O., El día 977/2527.
Méx. …no quiere abrir la puerta. Siente que no es ella misma: que se observa, desde lejos, mientras se acerca, toca la manija, la ase. Chimal, Shanté 776/2834.
Per. …los dedos de Rebeca también habían apretado esa manija de aluminio. Había estado de pie allí mismo, frente a esa puerta. Cueto, El susurro 171.
2. Asa. (Para llevar una maleta, un ataúd, etc.).
Arg. …en dirección a la primera manija de bronce que sobre la izquierda colgaba del cajón en el que llevarían a su hija al cementerio… Piñeiro, Elena 65.
Col. La agarré de la manija, la puse en un carrito y lo seguí. Álvarez S., 35, 460.
Méx. ...el único tratamiento posible es un bonito ataúd con manijas cromadas. Sandoval, Esa tos 1318/1495.
3. Agarradero – Tirador. (De mueble).
Arg. …se descubre una serie de cajones con manijas y cerraduras de metal. Shua, Botánica 212.
4. col. Banca – Timón. Poder.
Arg. …algo que una tarde mencionó, sólo para ver su reacción y joderlo, y sobre todo que le quedara claro de quién era la manija… Plante, Fuera 22.
agarrar la manija. loc.v.
col. Coger el timón. Asumir la responsabilidad o conducción de algo.
Arg. …y de nuevo se las ingeniaba para agarrar la manija. Dal Masetto, Crónicas 192.
darle manija (a alguien). loc.v.
col. Darle cuerda – ‘’ carreta. Animarle.
Arg. Y vos, Ruso, sos tan culpable como él porque en lugar de frenarlo le diste manija… Sacheri, Papeles 52.
darse manija. loc.v.
col. Manijearse – Comerse el coco – Montarse una película. Lucubrar. (desf.).
Arg. No te des manija, porque los nervios cansan. Argemí, Los muertos 3958/4925.
hasta la manija. loc.adv.
col. Hasta los caracuses – A tope. Por completo.
Arg. …advirtiéndome que no hablara mucho. Tené un acento muy junado, vo, me dijo. Yanqui hasta la manija. Martínez T., El cantor 219.
manigueta.
manigueta. f.
Maneta – Manivela – Manubrio. (De mecanismo).
Nic. …y con un movimiento giratorio de la mano le indicó que bajara el vidrio de la ventanilla. La manigueta no funcionaba… Ramírez S., Ya nadie 20.
PR. …una histeria de mentira para que a ella y a Leonor le volaran las manos sobre la manigueta de la máquina… Santos F., Nuestra 170.
dar manigueta. loc.v.
Accionar con una manigueta.
Col. Ahora son unas máquinas acondicionadas a las que solo tienes que darle manigueta para moverte. Salinas G., Así es la vida.
Palabras agregadas
- suprema. f. Publicado el Miércoles, 18 Marzo 2026 18:51
- superficie. Publicado el Miércoles, 18 Marzo 2026 18:50
- Spring break [/spɾing bɾek/]. m. Publicado el Miércoles, 18 Marzo 2026 18:13
- pulca. f. Publicado el Lunes, 16 Marzo 2026 18:23
- pudoroso. adj. Publicado el Lunes, 16 Marzo 2026 18:10
- Povidona. f. Publicado el Lunes, 16 Marzo 2026 18:03