Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
impedir.
impedir. tr.
Denegar.
Col. ...prestos a partir por la mañosera; en busca de la libertad que les era impedida. Camacho L., El pájaro 1187/3599.
impedir + infi. loc.v.
Impedir que + subj.
EEUU. …obstáculos que impiden a las personas que han cumplido su tiempo en la cárcel reincorporarse a la sociedad productiva… Solís H., Hay que.
impedido.
impedido. adj.
Imposibilitado. En la imposibilidad.
EEUU. ...a causa de diferentes situaciones de injusticia se ven impedidas para realizar sus derechos fundamentales. Bernal E., La Iglesia.
Méx. ...están facultados para realizar las labores de los cuerpos policiacos municipales cuando éstos están impedidos por falta de recursos, por ineficiencia o porque están sometidos a las presiones del crimen organizado. Orozco C., Desde.
impedido -a. s.
Descapacitado – Minusválido.
Cub. ...carnet de la Federación de Mujeres Cubanas, de los Comité de Defensa de la Revolución, de la Central de Trabajadores de Cuba, de las Milicias de Tropas Territoriales, de pesca, de caza, de afiliado a afiliaciones, de impedido físico, de exploradores... Armas, La tabla 101.
Méx. ...las familias ya no saben a dónde aventar a las y los abuelos enfermos o impedidos… Tapia, La abuelita.
PR. …flota en un Mercedes 190 SL de 1955, que siempre estaciona en los espacios para impedidos. Rodríguez J., Mujer 23.
impase, impasse. m.
Atascadero – Estancamiento. Problema o situación sin solución.
Col. Para resolver el impasse, la canciller voló a La Habana. Vargas M., Pajita.
EEUU. Existe la posibilidad, si continua este impasse, que Illinois también pueda tomar ese rumbo. Zavala, El gobernador.
Gua. Es un impasse de varios historiadores que les atribuyen a ambos la pose... Dardón, Fe 681/3779.
Hon. Pero…, disculpen, Presidente… ¿qué pasó con lo de concluir el puente en el sur…? –preguntó dudoso Abelardo Martínez, aprovechando el impase para calmar su incertidumbre. Bondy, La mitad 4003/9304.
Par. …en ese momento se hallaban en un impasse, puesto que el dinero se les estaba acabando… Urraza, Diferentes 2042/2434.
Per. Pero recuperado del impasse, incluyó más elementos al perfil que venía elaborando… Macher, Las arterias 1/4255.
impago.
impago. adj.
Sin pagar.
Bol. Los problemas derivados de un préstamo impago provocaron que un policía dispare y acabe con la vida de una prestamista… Cuiza, Revelan.
Ecu. La burocracia se mantiene impaga en algunos de sus haberes, pero tampoco pueden alzar la voz porque se quedan sin chamba. Hidalgo V., Cifras.
EEUU. …debían a sus trabajadores más de $4.6 millones en sueldos impagos. Machicao, Empleadores.
impago. m.
Omisión de pago.
Esp. ...dormía con la llama de una vela, después de dos meses sin electricidad por impago a la empresa Gas Natural Fenosa. Sánchez R., Timocracia 12.
Méx. El riesgo del impago era, desde luego, perder la casa. Ortuño, La vaga 370/1369.
Per. …las actividades de aquellas minas, […] debido al personal impago, prácticamente se habían paralizado… Bryce, Dándole 1944/3364.
impagable. adj.
Inestimable – Insustituible.
Esp. …necesito la impagable ayuda del oficial Santos –dijo mientras guiñaba un ojo a su ayudante… Navarro S., La casa 5926/7848.
impacto.
impacto. m.
1. Alcance. (De un arma de fuego).
Per. …estaba hablando de las ventajas de los fusiles FAL frente al armamento de corto impacto. Roncagliolo, Abril 40.
2. Choque – Colisión. (aut.).
EEUU. ...ha contribuido a aumentar el número de accidentes por impacto trasero cuando los choferes frenan súbitamente para evitar llevarse la luz roja. Pardo, Cámaras.
3. Influencia – Efectividad.
EEUU. ...busca convertirse en el estándar global del impacto de proyectos de responsabilidad social... Otálora, José.
4. Efecto – Resultado.
EEUU. ...le permitiría a uno de esos estudiantes de secundaria generar una iniciativa social, atraer a otras personas a su causa, medir el impacto comunitario y, lo más importante, reportarlo. Otálora, José.
5. Secuela. Efecto negativo.
Méx. ...cometió el delito de usurpación de profesión en documentos oficiales con impactos financieros y fiscales... González G., Eduardo.
de alto impacto. loc.adj.
De gran calibre – De envergadura.
Méx. Se dice que aunque usted trabajaba para el Grupo Táctico, encargado de combatir a criminales de alto impacto, en vez de perseguirlos los protegía. Aridjis, Sicarios 2966/4423.
de bajo impacto. loc.adj.
Blando – Flojo.
Méx. Aguanté vara. El exorcismo de bajo impacto acabó pronto. Boone, Suelten 25.
impactar.
impactar. tr.
1. Afectar – Impresionar.
Chi. Embalsamaron al Tata por el calor. [..] Me dejó impactada, la verdad. Fuguet, Las películas 144.
Col. ...al llegar a Palenque muchos visitantes se impactan con la precaria situación de este poblado perteneciente a Mahates... Bayuelo, San Basilio.
CR. El desayuno de este miércoles no lo pudo terminar: antes de media mañana Juan Jaramillo Antillón recibió una noticia que le dejó impactado. Rodríguez I., Premio.
2. Impactar en – Afectar.
EEUU. ...las refinerías también suspendieron su producción, lo cual ya impactó el precio de la gasolina. Betancourt, Huracán.
3. Influir. Tener influencia.
EEUU. ...esta venezolana, esposa, madre y abuela, quiere impactar y colaborar con la salud colectiva a través de una buena alimentación... Castillo R., Lucrecia.
Méx. ...no tiene nada de raro que Xóchitl Gálvez también busque impactar en TikTok y en Instagram. Pedrero, Salinas 0:09:43.
4. Concernir – Interesar.
PR. Asimismo, hoy impactarán a 170 agentes policiacos de Fajardo con almuerzos y entrega de compras. Cruz R., Ayudan.
5. Impactar contra – Chocar con.
EEUU. …recibe otro golpe sorpresa de otro muchacho, que hace que su cabeza impacte un pilar de cemento antes de caer al suelo. Castro F., Bullyng.
Méx. …reportaron al 911 una persona lesionada tras destrozar su vehículo al impactar un poste… Múzquiz, Choca.
impactarse. pr.
1. Estrellarse.
Méx. El exceso de velocidad le hizo perder el control de su vehículo que terminó impactándose violentamente contra un poste. Múzquiz, Choca.
2. Emocionarse – Impresionarse.
Chi. Tras compartir el momento, los cibernautas se impactaron por esta hazaña, aludiendo a la gran suerte del chico. Tirado, Eso sí es suerte.
impactar a. loc.v.
Impactar contra – Chocar con.
Ecu. …un Hyundai Tucson que se movilizaba en sentido oriente-occidente impactó a una camioneta Datsun que estaba parqueada... Bravo D., 3 vehículos.
EEUU. …el conductor del truck impactó a un vehículo y quiso huir a toda velocidad. Castillo J., Tragedia.
Méx. Por querer rebasar otras unidades del transporte colectivo impacta a una camioneta… Ramírez A., Desesperado.
impactar contra. loc.v.
Impactar a – Chocar con.
Arg. … salió violentamente de la calle, subió a la vereda e impactó contra una columna de alumbrado público… El Argentino, Detuvieron.
RD. …la yipeta en la que se desplazaban impactó contra un poste del tendido eléctrico, una mata de coco y luego se viró, en Banegas del municipio Villa González. Reyes M., Un muerto.
impactar en. loc.v.
Impactar – Afectar.
Arg. ...algunos productos ya registran un marcado aumento, que los referentes del sector de las librerías atribuyen a las fuertes subas que sufrió el dólar el año pasado y que siguen impactando en los valores de numerosos artículos. Cartasso, Útiles.
Bol. ...a 70, 80 días de que se había iniciado la pandemia, todo lo que era la novedad que era la cerrazón y cómo estaba golpeando sobre todo en la, en la Bolivia pobre, ¿no?, y cómo, cómo estaba impactando fuertemente en, en la informalidad... Bosque, En Bolivia 0:11:35.
Gua. ...eso podría impactar en el número de visitas durante una de las temporadas más importantes para el comercio... Sicán, Ahora.
impactarse con. loc.v.
Impactar a – ‘’ contra – Chocar con. (aut.).
EEEUU. …conducía una Hyundai Sonata con rumbo al norte en un carril con sentido hacia el sur de McColl Road cuando se impactó con una Jeep Cherokee… Hernández K., Muere. (min).
Méx. ...presumiblemente se quedó sin frenos, y fue a impactarse con una unidad pesada que remolcaba dos autotanques... Ruelas, Tráiler. (min).
impactarse contra. loc.v.
Impactar a – ‘’ con – Chocar con. (aut.).
Méx. …al llegar al entronque con la calle Fuente de Diana se impactó contra una camioneta Mitsubishi… Ramírez A., Desesperado. (dom.).
imeilar. intr.
col. Mandar un correo electrónico.
EEUU. Cualquier comentario o vituperio lo pueden “imeilar” a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.... Helguera, La burra.
imanto. m.
Imantación - Atractividad - Seducción.
Uru. …su voz tersa, grave, hablando como imanto de serpiente… García M., Fragmento 46.
imaginería. f.
1. Fantasía.
Méx. …optó por oír extravagancias a granel […] aprovechando su imaginería desarreglada y zote. Sada, A la vista 1049/3155.
2. Imaginaciones – Intuiciones – Ocurrencias.
Méx. ...era difícil competir con él, estar a la altura de su imaginería continua. Aguilar C., La conspiración 326/3691.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29