Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
identikit. m.
Retrato robot.
Arg. Yo les pregunté algún dato, un identikit, algo. Almeida, El colectivo 566/1064.
Bol. Por lo tanto, el identikit que armo con los rasgos del flautista no es nada confiable. Rivero, La piedra 644/1242.
Ecu. Una mañana vimos el identikit y nos pareció chistoso. Varas, Los descosidos 752/1239.
identificar.
identificar. tr.
1. Diagnosticar – Establecer.
EEUU. No obstante, un sondeo [...] realizado hace 21 años, identificó que la banca informal manejaba a unos 10 millones de dólares solo en diez cuadras... Cordero M., Los prestamistas.
Per. En un conteo realizado por la Defensoría del Pueblo, en base a las alertas emitidas por la policía, se identificó que, entre enero y setiembre de este año, hubo 4.052 denuncias de mujeres, niñas y adolescentes desaparecidas. Fernández C., Mujeres.
2. Encarnar – Representar.
EEUU. ...habló sobre la falta de credibilidad y transparencia que identifica la figura del alguacil. Miranda J., Hispanos.
Per. ...anoche al ver la película dirigida por Ani Alva Helfer junto a mi madre, me sentí identificada por episodios en los que la protagonista soñaba por decir “sí, acepto”... Roncal A., El anillo.
3. Determinar – Definir.
EEUU. Rojas es uno de los cerca de 97,000 latinos que, según las estadísticas, vivieron en el condado de Mecklenburg en el 2015 e identificaron el español como su idioma principal. Brache, Qué están.
PR. Tras haber conocido dicha necesidad, identificamos unas partidas de dinero para poder proveerles una compra... Cruz R., Ayudan.
4. Asociar – Relacionar.
ES. ...no he encontrado algo que te identifique literalmente con un solo color o con un solo partido... Casale, Anticorrupción 0:38:27.
identificarse. pr.
1. Desvelarse – Revelarse.
EEUU. Cuando pasamos a ser marido y mujer se identificó de tal manera que él creía que yo era de su propiedad. Tejo, Violencia.
2. col. Quedar seducido.
EEUU. “Yo diría que el álbum que vamos a sacar es un reguetón demasiado actualizado y mucha gente se sentirá muy identificada”, observó Lorduy. Anell, Piso.
identificarse con. loc.v.
1. Identificarse ante.
Méx. …no ve la razón de usar su nombre de pila […] para identificarse con los tipos que suben al autobús… Ramírez H., La Mara 169.
2. Simpatizar con.
Col. ...yo prefería que lo bailaran las niñas, pero él se identificó mucho más con la mamá de las reinas como me dijo al igual que su amigo Will. Sánchez L., La chaperona.
3. Compenetrarse con.
Esp. Sólo que es muy importante que el juez se identifique contigo y que te entienda. Abenámar, Mar 0:23:26.
identificación.
identificación. f.
Documento de identidad – Credencial.
Ecu. …sus manos traviesas formaron una línea en su identificación laboral. Cáceres, La flor 609/1307.
EEUU. Solicitaron que les devuelvan sus actas de nacimiento, identificaciones y una cámara fotográfica. Alvarado I., Los Turpin.
Esp. A ver la identificación –gruñó. Silva, El alquimista 5731/33923.
Hon. ¡Su identificación! –le pidió el agente... Bondy, La mitad 8920/9304.
Méx. …uno les mostraba sus identificaciones, ellos apuntaban un par de cosas en sus folios… Padilla, Los papeles 30.
Per. Antes de salir de casa, deja dentro de un cajón abierto todas sus pertenencias de valor: anillo de bodas, cadenas de oro, dinero, identificación, billetera. Trelles, Bioy 1790/3761.
Ven. …presentó su identificación. El soldado estudió el papel de identidad… Ulive, Yo maté 5552/5838.
identificación comunitaria. f.
Documento de identidad municipal.
EEUU. La Coalición Latinoamericana (LAC) está en conversaciones […] para sumar a Charlotte en la lista de ciudades que cuentan con su identificación comunitaria… Ortiz, Coalición.
identificación dactiloscópica. f.
Identificación dactilar – ‘’ digital.
Esp. Suficientes para une identificación dactiloscópica fiable al cien por cien. Silva, Nadie 13031/33923.
identificación de impuestos. f.
Identificación tributaria – Número de ‘’ fiscal – Registro único de contribuyentes – TIN.
EEUU. ...son menos los bancos que prestan con identificación de impuestos... Villalobos M., Con organización.
identificación tribal. f.
Tarjeta tribal. Documento individual que certifica que el portador pertenece a un pueblo originario.
EEUU. La licencia de manejar, […] pasaporte estadounidense, identificación de militar, veterano o tribal. Ortiz, Hasta.
identificación tributaria. f.
Identificación de impuestos – Número de ‘’ fiscal – Número de ‘’ tributaria – Registro único de contribuyentes – TIN.
EEUU. …usaron su identificación tributaria (Tax ID) para sacar la licencia. Guevara, Regulan.
hacerle una identificación (a alguien). loc.v.
Identificarle – Determinar su identidad.
Col. ...ubicamos a la persona y la trajimos a la Estación de Policía de Yondó y se le hizo una identificación... Rodríguez M., La travesía.
ideay. interj.
col. ¿Y pues?
Nic. …vengo y vuelvo a gritarle, ideay, que sos acaso sordo… Ramírez S., El reino 1313/2145.
ideador -ra. s.
Creador – Inventor.
EEUU. “Queremos colaborar con organizaciones comunitarias […]”, dijo David Iberkleid, ideador del sistema. Soto H., Pase.
idea.
IDEA. m.
Instituto Duranguense de Educación para Adultos.
Méx. ...hay un señor que se llama Iván Ceniceros, que nada tiene que ver con el director del IDEA... Alvarado M., Tip.
idea que. f.
Idea de que.
Col. La mayoría de las personas que estaban ahí si no todas, no tenían absolutamente idea que el texto se había retirado o se iba a retirar. Martínez M., P101, 0:21:13.
Per. Pienso que iniciativas como la Biblioteca de la Confianza sirven para mostrar que esta idea que muchas veces se escucha por, digamos desde diferentes lados que el peruano no lee o que el peruano no gusta de la lectura, creo que iniciativas, repito, como las de la Biblioteca de la Confianza sirven para tirar abajo este mito... Biblioteca, Josefina 0:13:47.
idea qué. f.
Idea de lo que.
Col. ...no tenían idea qué pasó o lo que ha pasado estas noches en todas las ciudades... Martínez M., P101, 0:08:17.
bajo la idea de. loc.prep.
Bajo el concepto de – Con la justificación de – En el nombre de.
EEUU. La Policía no tiene lugar en nuestras escuelas, pues lo que hacen es intimidarnos bajo la idea de que nos están protegiendo, pero no nos están protegiendo. Martínez E., Estudiantes.
cruzársele una idea (a alguien). loc.v.
col. Cruzársele. Ocurrírsele.
Arg. Se lo digo para que nunca se le cruce la idea de que lo vengo cameleando. Plante, Una mancha 88.
las ideas son como las pulgas, saltan de unos a otros, pero no a todos les pican. par.
No pensamos todos igual.
Méx. Me retiro con esta reflexión: las ideas son como las pulgas, saltan de unos a otros, pero no a todos les pican. Recaredo, Vocablos.
malas ideas. f.pl.
Mala opinión.
Méx. Me agarraron con mi familia, nadie sabía más que ella dónde vivía. Yo tenía malas ideas de ella. Niño R., Adrián 0:28:45.
metérsele una idea [de] (a alguien). loc.v.
col. Cruzársele. Ocurrírsele.
Méx. Pues ahora al señor se le metió la idea de que va a demandar a cualquier que hable mal de Banco Azteca. Pedrero, Salinas 0:43:13.
ni pajolera idea. f.
col. Ni puta idea. Ni la más remota idea.
Esp. Simplemente no tenía ni pajolera idea de quiénes son esos dos. Giménez B., Nadie 3401/5709.
ni puta idea. f.
col. NPI – Ni pajolera idea. Ni la más remota idea.
Esp. Ni puta idea –dijo como abrupto comienzo de su informe moral. Giménez B., Nadie 3397/5709.
Méx. –Pero no sabes nada. –Suele pasar. –No tienes ni puta idea. Maldonado T., Metales 1849/3209.
ni zorra idea. f.
col. Ni pajolera idea – Ni puta ‘’. Ni la más remota idea.
Esp. No tendréis ni zorra idea de quién es Sidney, pero tanto da… Marías, Así empieza 91.
no tener idea. loc.v.
No tener idea de.
Arg. Guillermina no tenía idea quién era Tinelli. Pettinato, Plop.
pelotear ideas. loc.v.
Hacer una lluvia de ideas – ‘’ una tormenta de ideas. Intercambiar ideas. (Mercadotecnia).
Arg. …alguien con quien pelotear ideas, analizar datos y pensar en voz alta. Fernández D., La herida 136.
pensar ideas. loc.v.
Intercambiar ideas – Proponer ‘’.
EEUU. ...originó su nombre en una reunión entre quienes serían los fundadores y sus amigos, en donde comenzaron a pensar ideas en cómo nombrar el restaurante... González T., La primera.
traer una idea. loc.v.
Tener una idea.
Gua. ...el canche ese trae en este sentido una idea por lo menos de hacer reformas... Soria, Encuentro 1:02:50.
ID.
ID. m.
DNI Cédula.
EEUU. …nuestro I.D. es el color de nuestra piel y nuestra licencia de conducir es con la que Dios nos guía… Mojarra, Quieres.
ID Caller. m.
Identificador de llamadas. (Telefónicas).
PR. De todos modos, el ID Caller era claro, marcaba no el celular de uso reciente sino el modelo del ochenta y pico… Rodríguez J., Mujer 185.
icopor. m.
Anime – Durapax – Duropor – Espuma-flex – Fon – Estereofón – Isopor – Plastoformo – Plumavit – Poliestireno expandido – Tecnopor – Telgopor – Unicel.
Col. …me empecé a entusiasmar con los títeres; aprendí a […] armarlos con icopor y alambres… Álvarez S., 35, 346.
-ico. Sufijo.
-ito. (col. enf. en adv.).
Col. Más adelantico nos encontramos con ‘la casa de Ana’… Ortiz, El Parcero.
RD. ...primero alpasito, alrededor de las punticas hasta que se le paren para darles mordiditas... Martín G., Rumor 810/1064.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29