home. m.
Home plate – Jom – Plato. (Béisbol).
Méx. ...si alguien se caía al correr o soltaba el bate en el swing o la pichada pasaba a dos metros del home, y todos nos reíamos... Boone, Suelten 120.

home made [/’ʝomed/]. adj.
Casero – De la casa. (ali.).
Méx. El pulpo era delicioso. Era home made, ¿verdad? Márquez A., Las niñas 0:19:26.

home office [/’ʝomofis/]. m.
Teletrabajo.
EEUU. El “home office” hoy es la moneda corriente de intercambio entre todos. Jaramillo P., Economía.
Méx. … lo que significa que ni siquiera se conectaron para hacer home office. Xantomila, Senadores.
Per. Hasta qué punto un empleador puede “vigilar” a sus empleados que hacen home office. Lengua, Hasta.

home plate [/’ʝomplet/]. m.
Plato. (Béisbol).
Nic. …tengo unas ganas inmensas de llorar cuando piso el home plate aturdido por el resplandor de los flashes… Ramírez S., Catalina 746/2575.

hombro a hombro. loc.adv.
Hombro con hombro.
EEUU. Esperamos que el próximo presidente (o presidenta) de Estados Unidos no cometa el mismo error de la era Bush y vuelva a trabajar hombro a hombro con Latinoamérica… Barahona, Se acerca.
Méx. ...había trabajado conmigo, hombro a hombro, en la cien veces reinventada Revista de revistas. Leñero, Más gente 29/4112.

alzar los hombros. loc.v.
Levantar los ‘’ – Subir los ‘’ – Empinar los ‘’ – Encoger los ‘’ – Encogerse de ‘’ – Fruncir los ‘’.
Arg. Gómez alza los hombros en un gesto que Orellano disimula. Almeida, El colectivo 128/1064.
Chi. El mozo alzó los hombros en un gesto de resignación… Díaz E., La muerte 484/4494.
Méx. Alcé los hombros. Berman, El dios 499/5345.

alzarse de hombros. loc.v
Alzar los hombros – Encogerse de ‘’ – Subir los ‘’ – Empinar los ‘’.
Méx. Me alcé de hombros, resignado. Maldonado T., Metales 2228/3209.

arrimar el hombro. loc.v.
Poner el hombro. Apoyar.
Esp. …están arrimando el hombro, mi teniente coronel –reconocí… Silva, La estrategia 21641/33923.

batir los hombros. loc.v.
Alzar los hombros – Encoger los ‘’ – Encogerse de ‘’.
Col. No, hueva. Plata en mano y culo en tierra. –El muchachito batió los hombros. Mackenzie, Un negocito 2908/4007.

echarse a hombro. loc.v.
Hacerse cargo [de] – Asumir – Responsabilizarse [por].
Col. …cuando me meto de corazón a un proyecto, me lo echo al hombro como si fuera mío... Parra A., Jader.

empinar los hombros. loc.v.
Alzar los hombros – Levantar los ‘’ – Subir los ‘’ – Encoger los ‘’ – Encogerse de ‘’ – Fruncir los ‘’.
Cub. …empinó los hombros en un gesto de qué me importa… Valle, Las palabras 31.

encoger los hombros. loc.v.
Alzar los hombros – Encogerse de ‘’ – Empinar los ‘’ – Levantar los ‘’ – Subir los ‘’.
Col. ...encoge los hombros, hace un gesto indefinido y sigue bajando a mi lado... Rosero, Los ejércitos 870/1966.
Méx. ...mostrando las palmas, encogí los hombros, en señal de fingida impotencia. Beltrán, Amores 505/1930.
RD. Encojo los hombros. Valdez, Palomos 156.

encogerse de hombros. loc.v.
Alzar los hombros – Encoger los ‘’ – Empinar los ‘’ – Levantar los ‘’ – Subir los ‘’.
Todos.

fruncir los hombros. loc.v.
Alzar los hombros – Empinar los ‘’ – Encoger los ‘’ – Encogerse de ‘’ – Levantar los ‘’ – Subir los ‘’.
Col. Miré a Alberto y él frunció los hombros y siguió pendiente de la historia… Álvarez S., 35, 378.

hacer brincar los hombros. loc.v.
Alzar los hombros – Subir los ‘’ – Empinar los ‘’ – Encoger los ‘’ – Encogerse de ‘’.
Méx. García Márquez hizo brincar sus hombros. Leñero, Más gente 99/4112.

levantar los hombros. loc.v.
Alzar los hombros – Subir los ‘’ – Empinar los ‘’ – Encoger los ‘’ – Encogerse de ‘’.
Arg. ¿Estás tomando la medicación? Levanté los hombros. Lamberti, Cómo 520/1242.
Méx. Cómo es posible que cuando se le cuestiona qué pasa, en son de burla, sólo levanta los hombros con una “concha” insultante. Alessandrini, Como se esperaba.
Par. Y no sé que [sic] podemos hacer entonces –dijo Cuchi, levantando los hombros. Urraza, Diferentes 2077/2434.

meter el hombro. loc.v.
Arrimar el hombro – Apoyar.
Méx. ...supo tejer alianzas circunstanciales con organizaciones rivales, meter el hombro a sus paisanos, suplir a los capos caídos... Dávila P., PGR.

mirar por encima del hombro. loc.v.
Mirar por sobre el hombro – Ver sobre el ‘’. Considerar con desdén.
Esp. –Se queja. Dice que les miramos por encima del hombro. –¿A quiénes? –A él, a los empresarios. Sorogoyen, El reino 0:15:07.

mirar por sobre el hombro. loc.v.
Mirar por encima del hombro – Ver sobre el ‘’. Considerar con desdén.
Per. ...un sospechoso al que todos se sentían con derecho a mirar por sobre el hombro, con cierto indisimulable airecillo de superioridad moral. Ortiz B., Maldita 60/3633.

poner al hombro. loc.v.
col. Tener una relación sexual con las piernas de la pareja sobre los hombros.
Per. Le dicen “Mochila”: los escolares lo ponen al hombro. Ortiz B., Maldita 3334/3633.

poner el hombro. loc.v.
1. Arrimar el hombro – Meter el ‘’.
Arg. No son ningunos genios pero tocan bien y saben poner el hombro. Cohen, El país 78.
Chi. ...un equipo de académicos de la Universidad de Oxford le puso el hombro al problema... Barañao, Forzar.
2. Mostrarse compasivo con alguien.
Nic. …si la gente quiere llorar conmigo, yo no solo le pondré el hombro, sino que lloraré con ella… Belli G., El país 2223/3810.

quitar el hombro. loc.v.
Dejar de apoyar.
Arg. ...aún así en ningún momento se le quitó el hombro... Mercuriali, Javier 0:23:04.

subir los hombros. loc.v.
Alzar los hombros – Levantar los ‘’ – Empinar los ‘’ – Encoger los ‘’ – Encogerse de ‘’.
Col. Bueno, hice lo que pude –afirmé subiendo ligeramente los hombros. Mendoza, Los hombres 175.

tirarse al hombro. loc.v.
No hacer ningún caso. (De algo).
Per. Así que se tiró al hombre estos saludillos al paso pues era más o menos lo que ya esperaba. Macher, Las arterias 937/4255.

ver sobre el hombro. loc.v.
Mirar por encima del hombro. Considerar con desdén.
Gua. Pero suficiente de ver gente sobre el hombro […] es que a mí no me gusta hablar mal de las personas, claro que no. Dardón, Fe 1265/3779.

voltear los hombros. loc.v.
1. Dar la espalda.
Per. …voltea los hombros al lisiado obsequiándole la espalda. Trelles, Bioy 282/3761.
2. Volverse.
Méx. Mariana oyó sus pasos y volteó los hombros torciendo la cintura para poder mirarla. Mastretta, Maridos 2137/3389.

zafar el hombro. loc.v.
col. Rehuir un trabajo.
Cub. ...coger atajos, esquivar, evadir, zafar el hombro, huir, mi vida es perenne estampida... Armas, La tabla 422.

Llevar sobre el hombro.
Arg. Después de hombrear las vigas y cargarlas… Andahazi, Errante 67.
Par. ...peones sudorosos hombreando bolsas que cargaban en carretas… Delgado S., La sangre 57.

hombre. m.
Varón.
EEUU. Un estudio encontró que hombres universitarios que presentaban trastornos alimenticios también tenían sintomatología de depresión... Rincon F., Entendiendo.

hombre. interj.
1. col. Hombre – Nombre. (Manteniendo un diálogo).
Col. Hombre, y se les dan talleres, por ejemplo, para actuar ante las autoridades... Castro C., La tormenta 1416/3331.
EEUU.  Hombre, me encanta ver a este tipo. Cluff, Larry.
Esp. –¿Por qué no me dijiste que llorabas por mí, Trinidad? –Hombre, no iba a pararte en la calle para decírtelo. Pinilla, Antonio 387.
Gua. ¡Jajajajaja!, no, hombre, yo chingando estaba... Dardón, Fe 2877/3779.
Méx. Hombre, somos esposos, ¿no¿? –Ricardo sonrió con sarcasmo. Rosado, El cerco 1245/1566.
Méx. Hombre, somos esposos, ¿no¿? –Ricardo sonrió con sarcasmo. Rosado, El cerco 1245/1566.
2. col. Güey – Tío. (Tratamiento informal).
Nic. ¿Cómo te sentís hombre? Belli G., El país 551/3810.

hombre de color. m.
Persona de color – Negro. (Eufemismo).
EEUU. ...un subsidio para ofrecer apoyo a hombres de color que han desertado del sistema de justicia penal. Rentería, Cerrar.

hombre de contingencia. m.
Guarura – Guardaespaldas.
Per. Sabíamos que tenía un hombre de contingencia; lo que no sabíamos era dónde. Trelles, Bioy 1305/3761.

hombre de empresa. m.
Empresario – Dueño de un negocio.
Méx. ...un ladrón que pistola en mano amagó a un honesto hombre de empresa para robarle cuanto pudo... Toscana, El ejército 447/3880.

hombre de familia. m.
Cabeza de familia – Padre de ‘’.
Col. Y también detrás de las ventanas, detrás de las cortinas veladas, era posible distinguir fotografiados los rostros de hombres de familia asomados a escondidas, degustando a la que se desnudaba. Rosero, Toño 138.

hombre de oficina. m.
Oficinista – Empleado de oficina.
Col. ...todos los días me baño, me afeito y me arreglo con traje y corbata, como solía hacerlo cuando era un ejecutivo, un hombre de oficina. Muñoz A., Hay días 767/2097.

hombre del comercio. m.
Hombre de negocios.
RD. Ahora hay desgarramiento de vestiduras y la impresión de que funcionarios, políticos y hombres del comercio eran ajenos a los contratos y obras de Odebrecht. Gil O., Otra.

hombre del dinero. m.
Hombre de negocios – Capitalista.
Méx. …deberían ser buenas noticias para la escamada nomenclatura que representa a los hombres del dinero de este país... Valenzuela S., AMLO.

hombre del mundo. m.
Hombre de mundo.
Méx. Los que mienten por buena educación son hombres del mundo… Zamora A., Trizas.

hombre flojo no goza mujer bonita. par.
Al hombre osado, la fortuna le da la mano – Quien no se arriesga, no pasa la mar.
Col. Amigo sepa una cosa, hombre flojo no goza mujer bonita. Camacho L., El pájaro 833/3599.

hombre fuego. m.
Curandero que maneja un temazcal.
Méx. ...me gustaría ser un hombre fuego: alguien iniciado que pueda compartir la sanación de la mente, de las emociones, del espíritu y del cuerpo. Monroy, El temazcal.

hombre muerto. loc.interj.
Condena fatal. (Expresando que alguien queda fuera de juego).
Per. Hombre muerto, se dijeron todos ahí, para sus adentros. Bryce, Dándole 854/3364.

hombre pancarta. m.
Hombre anuncio – ‘’ sándwich. Hombre que carga uno o varios carteles.
Col. ...un hombre pancarta, con un gran cartel de cartón, la rama de un aguacatero y un atado de yuca guindado... Holguín C., Así fueron.

hombre sándwich. m.
Hombre anuncio– ‘’ pancarta. Hombre que carga un cartel por delante y por detrás.
Méx. …un montón de anuncios espectaculares, volantes, hombres y mujeres sándwich y anuncios pagados en Facebook. Chimal, Capo 2714/2834.

Holgazán.
Méx. Nunca un acomodo holgón. Incluso se sentaba meditabunda al borde de la cama… Sada, A la vista 2835/3155.

hollejo. m.
Piel de ciertos frutos ya secos o prensados.
Cub. ...tetas punzantes, tristes, humilladas, nada maternales, maternales, succionables, inchupables, abultadas como melones, escuálidas como hollejos, caídas como viejas bolsas hacia el abdomen… Armas, La tabla 247.
Méx. Pero no todos los testículos eran color blanco azulado, había […] otros que, por falta de irrigación de las arterias espermáticas, parecían marchitos o como hollejos de uvas o como huevos hueros. Aridjis, Sicarios 4148/4423..

no tirarle un hollejo a un chino. loc.v.
col. Ser arrugado. Ser cobarde.
Cub. Ése no le tira ni un hollejo a un chino, es un cobarde… Valdés, La cazadora 22.

hold de inmigración. m.
Detención de inmigración. (der.)
EEUU. Al ingresar en la cárcel de Gwinnett les pusieron hold de inmigración… GUEVARA M., Cientos.

1. Qué tal – Quihúbo. (Saludo informal).
Todos.
2. Aló – Bueno. (Teléfono).
Arg. –Hola. –Hola Momi, sucia. Martel, La Ciénaga 0:17:00.

el Hojarasquín [del monte]. m.
Ser mítico en forma de tronco de árbol con cabeza humana.
Col. Algo parecido se podría decir de la Bole fuego, los duendes, el Hojarasquín del Monte, […] y casi del mismo Diablo. Ocampo, Quién.

hojaldra. f.
1. Hojaldre – Sopaipilla. Fritura a base de harina de trigo.
Col. …canastas manchadas por la mugre con blanquiao, panderos, hojaldras… Peláez, Desarraigo, 37.
2. Bollo – Pan dulce.
Gua. Pura hojaldra en leche. Dardón, Fe 2022/3779.

hojaldra, ojaldra. m.
col. Ojete – Cabrón.
Méx. …al ojaldrita de Calatrava desde que alaba tanto a los mareros le tiene una desconfianza que no le cabe en el cuerpo… Ramírez H., La Mara 311.