col. Pare – Alto.
Arg. ...con la diferencia que puede seguir robando y se postula de nuevo y sigue robando y sigue robando y nadie le pone un parate, a mí me ponían un parate. Granados, Tumbero 0:46:59.

1. col. Ratero / Chorizo – Rata. Que roba por la calle / Esta persona.
Arg. Vago, y vago se le dice en la cárcel a aquel que es delincuente, o sea que en la calle anda robando. Granados, Tumbero 0:05:39.
2. Inútil – Ocioso.
Arg. “Esa desconfianza hacia las clases pobres estuvo siempre”. Dice: “Antes ponéle que era: ‘¡Pobrecitos, hay que ayudarlos!’ . Ahora es: ‘¡Vago, planero, no quieren trabajar!’”. Guthmann, Milei 0:42:57.
EEUU. “Nosotros quisimos quitarle el estigma del juego: de que era un juego de presidiarios o de vagos”, afirmó Rulleri. Morbiato, Poleana.

pillo. adj./s.
Astuto – Taimado.
Per. Y Bernardo de Monteagudo, pillo él, ¿no?, uno de los más grandes conspiradores en la historia del Perú, había hecho ya un análisis de qué era lo que le decían a propósito de Lima, ¿no? Hereña, Los serranos 0:15:10.

estar pillo. loc.adj.
col. Estar al tanto.
Arg. ...una vez que ya te conocen, una vez que vos ya estás pillo de toda la jugada, ahí, recién ahí, puedes dormir tranquilo. Granados, Tumbero 0:22:19.

col. Pinchazo – Ponchazo. Cuchillada.
Arg. Y ahí ¿cómo fue la pelea? Todo bien, me dieron un par de picotazos. Granados, Tumbero 0:28:07.

tocar el pianito.
col. Pasar por la toma de las huellas dactilares.
Arg. Tocar el pianito es cuando la policía te toma las huellas digitales. Granados, Tumbero 0:09:23.

Trabajador.
Arg. –...mi viejo, laburante, mi vieja también… –¿Sabían que afanabas? Granados, Tumbero 0:02:26.

Apartar.
EEUU. Sí, ahorita para los candidatos que realmente quieren desplazar al ex presidente Trump creo que entre ellos van a tener que decidir algo parecido a lo que hicieron los demócratas en 2020... López J., La contienda 0:26:06.

Destruir las instituciones constitucionales y legales.
Col. ...se lo está desinstitucionalizando al país y lo estamos dejando desinstitucionalizar... Duzán, Control 0:15:13.

Desengrasar. Quitar la grasa. (ali.).
Esp. Una sopa de fideos bien desgrasada, escoltada por cebolletas y piparras, a la que siguen los garbanzos de Fuentesaúco… Maribona, Cinco.

col. Abrir la celda. (Cárcel).
Arg. Engomado es cuando estás encerrado, o sea cuando llega la noche, viene la policía y te pone el pasador y el candado y desengomado es cuando hacen la abierta, cuando te sacan el candado y ya estás afuera. Granados, Tumbero 0:31:43.