cortar. intr.
1. Romper. (Con alguien).
Arg. ...está la necesidad de mostrar que estás bárbaro y a los dos meses ya está cortando. Occhiato, Hay secretos 0:53:12.
EEUU. Si vamos a aplicar el “no eres tú, soy yo”, que sea […] no sólo para cortar con la novia. Helguera, A calzón.
Esp. Fue una relación muy breve. Y él insistió mucho y yo no... Enseguida me di cuenta de que no quería y corté y ahora, ahora no me deja en paz. Bollaín, Soy Nevenka 0:45:32.
Gua. ...logra su cometido, es decir, que el culito con el que quiere corte con el neanderthal tieso que tiene por novio... Dardón, Fe 2688/3779.
Méx. Al poco tiempo del episodio del cine fue el viaje a Oaxaca y luego corté con él. Saldaña P., El baile 57.
2. Colgar. (Teléfono).
Arg. ...te aclaro que no, que yo no corté, y cuando digo que no corté no quiero que lo tomes como que corté y me arrepentí y ahora volví a llamar... Torres A., Quién necesita.
Méx. Ya tengo que cortar. No se te olvide que es el cumpleaños de tu sobrino, ¿eh? ¡Adiós! Trapero, Zero ep. 6, 0:28:31. 
3. Suspender (una actividad). 
Esp. –¿Y a qué hora? –Pues cortamos a las tres y media y estamos aquí cerca… –¿Sobre las cuatro?  Almodóvar, Volver 0:29:48.

cortar. tr.
1. con (alguien).
Mex. Esperé un par de meses con paciencia de ilusa que te retractaras de haberme cortado... Serna, La ternura 3202/3383.
2. Imposibilitar – Paralizar.
Arg. ...donde se pudre en un pabellón de máxima se corta todo tránsito y fue, perdiste ir al colegio... Granados, Tumbero 1:03:42.
Per. No podemos seguir teniendo niñas madres. No podemos permitir que se les corte el proyecto de vida... Fernández C., Día.
3. Recortar – Reducir.
Arg. En todo lugar donde encontramos un elemento para cortar el gasto público lo hacemos, y en eso no hay duda. Mercuriali, Javier 0:21:24.
EEUU. …la decisión es parte de un plan estratégico para cortar costos en el año 2016. Martínez M., DuPont.
4. Eliminar – Dejar.
EEUU. …“me informé sobre qué hacer para que mi bebé nazca saludable, intenté cortar químicos en los productos de limpieza y personal”, dijo Pacheco-Ramírez. Meléndez V., Madres.
Esp. –¿Me estás entendiendo? – ¡Qué sí lo he entendido, coño! –Pues si lo has entendido corta esa actitud desde ya. Sorogoyen, El reino 0:33:36.
5. col. Agarrar. Detener.
Arg. ...a mí me ponían el parate cada que me cortaban, viste, ya está, estoy puesto, estoy puesto y así, yo la pagaba... Granados, Tumbero 0:47:05.

cortarse. pr.
1. col. Desconcertarse, intimidarse, turbarse.
Esp. No tuve más remedio que sacar la chapa. Se quedó muy cortada. Silva, La niebla 7258/33923.
2. col. Arredrarse. Temer. (gnlt. en forma negativa, animando).
Esp. …no se corte en pedirme lo que le haga falta. Silva, Los cuerpos 30446/33923.
3. Atorarse – Interrumpirse.
ES. La gente era generosa con los que suplicaban, sobre todo si se cortaban por el llanto mientras hablaban. Hernández C., Roza 128/3675.
4. col. Escarificarse.
Chi. ...empezó a hacerse daño: “Me cortaba. También pensé en suicidarme”. Parrini, La pandemia.
5. col. Cortarse las venas.
Arg. –Voy a leer lo que escribiste –agregó–. Voy a ver qué te pasaba, por qué te cortaste. Plante, La sombra 24.

cortala. interj.
Córtala – Basta ya. (gnlt. en forma exclamativa).
Arg. –Cortala, changuito cañero… que entendés vos de pintura rupestre. ¡Totalitario estalinista! –reaccionó Billy… Argemí La última 183.

córtala. interj.
Basta ya. (gnlt. en forma exclamativa).
Chi. ¡Córtala, Simenon! La oficina de queja bajó su ventanilla. Díaz E., La muerte 3519/4494.
Per. Ya cánsate. Ya córtala. Ya aburres. Ya está bueno. Ortiz B., Maldita 3557/3633.

corta y pega. m.
Cortar y pegar. (inf.).
Esp. Parece que está hecho a partir de un corta y pega de mensajes de correo electrónico... Silva, Los cuerpos 31532/33923.

cortarle. loc.v.
1. col. Botar. Cesar.
Méx. …doña Luisa decía que ya le cortaran, que al día siguiente podían verse allí mismo… Sada, Casi 3778/4475.
2. col. Romper – Tronar. (Con la pareja).
Méx. Alguien del Arcadia me lo contó, como era predecible, y yo le corté por teléfono –mi voz doblemente incómoda por el helado de limón que me había dormido la lengua y porque era la primera vez que pasaba por algo así. Saldaña P., El baile 53.
3. Colgarle. (Teléfono).
Méx. La llamo y parece distraída; me corta de golpe sin despedirse, me deja en visto los mensajes... Saldaña P., El baile 166.

cortarse solo. loc.v.
Actuar sin consultar al grupo de donde se es originario.
Arg. …ellos vienen con una combi que sale de Plaza Italia, pero como yo vengo de la casa de mi abuela, en San Isidro, me corté solo. Piñeiro, Betibú 141.

no cortar ni pinchar. loc.v.
col. Ni pinchar ni cortar – No tener arte ni parte. No tener influencia en un asunto.
Arg. …ya sabés, la aplicación… eso es a nivel ministerial, y ahí no cortamos ni pinchamos, entendés. Plante, Verde 65.

cortaplumas. f.
RD. ...fuimos, como dijo Chago, “a mano pelá”, sin un pico y una pala, sin una cortaplumas, tan siquiera. Martín G., Rumor 573/1064.

cortaplumas. m.
Cortapluma. Navaja pequeña.
Arg. …entonces la pregunta, qué sabía yo, si era mío el cortaplumas, suizo dijo… Plante, La sombra 75.
Chi. Guardo mi Mp3, el cortaplumas Swiss Army que me regaló papá para mi cumpleaños… Guelfenbein, El resto 239.
Esp. ...Fermín desenfundó su cortaplumas y me lo tendió. Ruiz Z., El prisionero 368.

Cortaplumas. Navaja pequeña.
Arg. Croce despegó el tejido con un cortapluma que tenía en el llavero… Piglia, Blanco 63.

sin cortapisas. loc.adv.
Sin más complicaciones.
Pan. Dos cuadras después, apareció un automóvil que los recogió al borde de la calle y partió sin cortapisas. Wynter, Nostalgia 1372/1958.

Basta ya. (gnlt. en forma exclamativa).
Chi. ¡Córtala, Simenon! La oficina de queja bajó su ventanilla. Díaz E., La muerte 3519/4494.

col. Colifa – Chiflado.
Arg. Así que, si la cuenta no te falla, con el Beto van a ser tres los colifatos. Argemí, Patagonia 169/2780.

Mechón. (Cabello).
Arg. Fuera del bigote canoso y las chuzas de pelo blanco que asomaban bajo la gorra, era en todo semejante a sus compañeros. Argemí, Patagonia 1997/2780.

cortado, cortao. adj.
Aguado – Diluido.
Col. A la de tomar le echábamos un poquito de cloro cortao y un poquito de cloro de lavar para que le matara los microbios… Romero P., La lucha.

cortado. m.
Café cortado. Taza de café con algo de leche.
Bol. ¿Quieres tomar algo? Un cortado me vendría bien. Hasbún, El lugar 457/1227.
Chi. ¿Un cortado o un expresso? –preguntó. Ampuero, Cita 31.
Esp. Dos cortados bien calientes –decidió mi compañero. Giménez B., Nadie 3529/5709.
PR. …serena los nervios con el gentío que apenas la conoce y el pocillo de café cortado. Rodríguez J., Mujer 21.
Uru. En el quiosco la esperaban con un cortado largo y dos mediaslunas… Amengual, Desde 116.

cortado largo. m.
Cortado con mucho café y poca leche.
Uru. En el quiosco la esperaban con un cortado largo y dos mediaslunas… Amengual, Desde 116.

1. col. Calle. (gnlt en los arrabales).
Arg. Así que usted es el bravo / más bravo de la cortada… Andahazi, Errante 37.
2. Cortadura – Corte.
Cub. –¿Qué le pasó a Elisa? –preguntó el niño. –Una cortadita…Ya está curada –dijo Elisa soltándose de las manos de Clara… Padura, Como polvo 134.
Méx. …viendo las cortadas en las manos de Gustavo, le dijo: “Buen trabajo, muchacho”. Mejía M., Disparos 525/3879.
RD. Minuto a minuto, yo anhelaba que la cortada cicatrizara, a fin de usar mis dos pies... Hernández N., Mudanza 933/1450.

Adorno de flores llevado por una mujer en la ropa o la muñeca.
PR. Aquél era el detalle irreductible, el corsage llevado al baile de graduación, mi única declaración de amor. Rodríguez J., Mujer 178.