Bocinazo – Pitazo. (aut.).
Méx. Los claxonazos eran como golpes de martillo que parecían desprenderle las placas del cráneo… Parra, Sombras 182.

claxon. m.
Bocina – Cuerno.
Ecu. Al llegar al portón de la casa del Valle, tocó el claxon en repetidas ocasiones… Cáceres, La flor 333/1307.
EEUU. …me pasé el semáforo en rojo y tampoco te escuché sonar el claxon… Helguera, A calzón.
Esp. Golpeaba el claxon tan fuerte que Lucas pensó que terminaría rompiéndolo. Trujillo S., El secreto 23/2309.
ES. El Chicharrón toca el claxon. Castellanos M., La sirvienta 2957/3041.
Méx. Eleno tocó el claxon. Villoro, El testigo 65.
Nic. Quería ver verde, no oír más el sonido de los coches, los cláxones. Belli G., El país 758/3810.
Per. ...bullían multitudes, cláxones, combis, colegiales... Ortiz B.,Maldita 570/3633.

claxon. m.pl.
Cláxones – Bocinas – Cuernos.
Cub. …se volvía compacto por el embotellamiento de los carros; sonoro, con el ruido de los claxon… Suárez, La viajera. 128.
Méx. Los claxon y la creatividad de decoración en cada una de las unidades, sorprendió a chicos y grandes... Ramírez M., Maravilla.

sonar el claxon. loc.v.
Tocar el claxon – ‘’ la bocina.
EEUU. …me pasé el semáforo en rojo y tampoco te escuché sonar el claxon… Helguera, A calzón.

tocar el claxon. loc.v.
Sonar el claxon – Tocar la bocina.
ES. El Chicharrón toca el claxon. Castellanos M., La sirvienta 2957/3041.
Méx. Eleno tocó el claxon. Villoro, El testigo 65.

col. Chingador. Abusón, estafador.
PR. …es el hormiguero de la clavadera; el desamor anda suelto y por cada clavado hay tres clavones. Rodríguez J., Mujer 134.

clavo. m.
1. Clave – Quid.
Per. Para eso debía viajar a Huaraz. Ahí se encontraba el clavo del asunto. Macher, Las arterias 3777/4255.
2. col. Dificultad, problema.
Nic. …salió sin despedirse, aquí va a haber clavo, dije yo, y en efecto, no habían pasado ni diez minutos cuando estaba de vuelta trayendo a su marido… Ramírez S., El reino 539/2145.
3. col. Clavazo – Sablazo. Precio excesivo.
Esp. ¡Te matan de hambre y te pegan un clavo! Giménez B., Nadie 557/5709.

clavo de tren. m.
Clavo rielero.
Gua. No entendía a José Hierro, ese poeta español de cara contrita y calvo y duro como un clavo de tren... Dardón, Fe 1670/3779.

como un clavo. loc.adv.
col. Puntualmente.
Esp. ...te quiero aquí como un clavo el domingo a las nueve de la mañana. Silva, La estrategia 23010/33923.

cortar clavos. loc.v.
col. Cortar bulones – ‘’ varillas de ocho – Roerse los hígados. Estar en ascuas.
Arg. Me pareció mejor combinar directamente para la mañana del viernes, para no estar cortando clavos con los horarios de los vuelos y todo eso. Sacheri, Papeles 479.

darle al clavo. loc.v.
Dar en el clavo – Pegarle al clavo. Acertar, atinar.
Méx. Rius siempre le ha dado al clavo con sus situaciones y sus personajes. Fernández B., 80 138/472.

darle en la cabeza del clavo. loc.v.
Dar en el clavo – Pegarle al clavo. Acertar, atinar.
Méx. Creo que el viejo, está dándole en la mera cabeza del clavo. Piñera, Falsas 48.

estar (/tener) cortando clavos. loc.v.
col. Estar cortando bulones – Estar ‘’ varillas de ocho – Roerse los hígados. Estar en ascuas.
Arg. Me pareció mejor combinar directamente para la mañana del viernes, para no estar cortando clavos con los horarios de los vuelos y todo eso. Sacheri, Papeles 479.

sacarse el clavo. loc.v.
col. Atreverse – Envalentonarse.
Col. …me tiró una cobija y, sacándose el clavo, me dijo en un tono despectivo: –¿Y no dizque la gente de Bogotá es una berraca para el frío? Mendoza, Los hombres 2.

salir el clavo. loc.v.
col. Surgir el problema.
ES. ...les salió el clavo pues de que cuatro días antes habían robado un carro a mano armada... Casale, Anticorrupción 0:00:29.

tragar clavos. loc.v.
Tragar sapos – Tragársela doblada.
Arg. He dicho a Mae que puede renunciar al trabajo sin tragar clavos. Fonseca, South 316/2407.

un clavo. m.
1. Un punto – Un ápice.
Méx. No te muevas un clavo, bruja chocarrera. Zúñiga, Mendoza 187/3540.
2. col. Un mango – Una perra – Un real. (frec. en forma negativa).
Méx. El día que Israel salió del penal de Ixcotel no traía un clavo encima. Maldonado T., Metales 2729/3209.

un clavo saca otro clavo. par.
Amores nuevos olvidan viejos – La mancha de la mora, con otra verde se quita.
Gua. Quiero que vuelvas llorando a golpear a mi puerta, (Realmente no sé si sea lo conveniente, digo, ¿qué tal si uno está ocupado en aquello de “un clavo saca otro clavo”, ¿eh?). Dardón, Fe 2066/3779.
Per. Un clavo saca otro clavo, pero el huecazo que te deja. Amor nuevo sepulta amor viejo... Ortiz B.,Maldita 1537/3633.

clavija. f.
Ficha – Enchufe macho – Toma ‘’.
Méx. Finge que tienes que ir a la ferretería, que se te olvidó comprar una clavija o un cable, lo que se te ocurra. Beltrán, Amores 534/1930.

ajustarle las clavijas (a alguien). par.
col. Apretarle las clavijas – ‘’ las tuercas – Meterlo en cintura.
Arg. …y los narcos son sindicados como eventuales sospechosos en varios legajos, pero por absurdo que suene a la distancia ni el fiscal ni la jueza de instrucción les ajustaron las clavijas. Fernández D., La herida 42.

apretarle las clavijas (a alguien). par.
col. . Ajustarle las clavijas – Apretarle las tuercas – Meterlo en cintura.
Esp. …deberíamos apretarle las clavijas. A él y a sus guardaespaldas. Vázquez-F., Coltan 125.

Clavellina – Clavel. Género de plantas cultivadas por sus flores. nc. Diantus.
Uru. Encendió las luces bajas de la sala y puso un florerito con clavelinas sobre la mesa ratona. Amengual, Desde 124.

clave. f.
1. Código – Pin.
Col. Le pedimos las tarjetas bancarias con las claves secretas… Mendoza, Satanás 20.
2. Código – Prefijo. (Telefónico).
Méx. ...ninguna llamada de teléfonos que tuvieran los prefijos 667, 668, 669 […] ni 697: las claves del estado de Sinaloa. Fernández B., Azul 2150/3147.
3. col. Entrada – Paso.
Méx. La misma diputada federal dice que en la región sólo ella tiene clave para ingresar a la gente a los programas... Cuellar R., Vividores.
4. Categoría.
Méx. Es necesaria [sic] que se incluya la clave ATP en la estructura ocupacional de la Secretaría de Educación [...] para que de esta manera los trabajadores puedan contar con la certeza laboral a la que tienen derecho. Bareño A., Quedan.
5. Cuestión.
Arg. La clave es que los barras nunca llegaron a la tribuna Sívori alta, su lugar tradicional en el Monumental. Álvarez J., Superclásico.

claves. f.pl.
Instrumento de percusión de origen afrocubano formado por dos palitos. (mús.).
Cub. …acompañados de sus instrumentos típicos (tres, claves, maracas, güiro, marimbola, bongó y acordeón) cultivan el punto camagüeyano… Mesa T., Tradiciones.

en clave [de]. loc.prep.
col. En modo [de] – En forma [de].
Méx. ...los técnicos en urgencias médicas se lo llevaron en clave ‘ábranla que lleva bala’ al Hospital General. Boffil, Probó.

clavar. intr.
col. Coger – Follar – Singar – Templar.
Méx. ...se despiden en la mañana después de pasar la noche clavando enloquecidamente… Boone, Suelten 109.

clavar. tr.
1. col. Meter – Pegar. Aplicar, infligir.
Col. …es un político que en campaña promete apoyar la economía naranja, pero a las aplicaciones móviles les clava más impuestos... Wills, Deje.
Esp. No creo que hagas falta para nada, Amores, excepto para pagar la multa que te van a clavar. González L., No hay que 25.
Ven. …como un chulo clavándole bofetadas a la puta desobediente. Ulive-S., Yo maté 3044/5838.
2. col. Clavear – Afilar – Calzar Embodegar. Penetrar sexualmente.
Cub. ¡Acere son dos locotas esas niñas! […] Clavé hasta por las orejas. Gutiérrez, Corazón 121.
Méx. …si las niñas andan solas como cabras del monte no falta malaje que las quiera clavar como mariposas… Ramírez H., La Mara 70.
Per. ...creo que el único gil que todavía no se la clava soy yo. Ortiz B., Maldita 936/3633.
PR. …a cada operación suya siento que el diablo me ha cogido las nalgas sin intención de clavarme… Rodríguez J., Mujer 22.
3. col. Chingar – Fregar – Joder.
Gua. A vos debería yo clavarte ahora, por ladrón. Rey R., Los sordos 2409/3041.
Méx. Los azules te fisgan, cual si sólo aguardaran la hora de clavarte. Velasco, Luna 2435/3190.
PR. …el viejo me había clavado. Le había dado casi toda la información […] a cambio de nada. Rodríguez J., Mujer 60.
4. col. Esconder.
Méx. ¿Ya no te acuerdas de los gabachos que no querían decir dónde habían clavado la mota? Parra, Sombras 429.
5. col. Acertar.
Esp. Ha habido suerte, mis chicos han clavado a la primera la ruta que siguió el asesino... Silva, Los cuerpos 32633/33923.
6. Apuñalar – Asaetar – Punzar.
Arg. ...era tumbero el chabón, era cuchillero. ¿Pero si vos le clavabas? Granados, Tumbero 0:29:17.
Col. ...indios salvajes que tienen fama de clavar a sus víctimas con flechas envenenadas. Restrepo C., El hilo 66.
7. col. Arrojar – Fundir – Meter.
Méx. ...si decimos del Banco Azteca o del señor Salinas o de Electra algo pues nos puedan clavar a la cárcel, ¿no? Pedrero, Salinas 1:13:50.

clavarse. pr.
1. Fijarse.
Méx. ¿Dijo “coproductores”? No te claves en las palabras. Villoro, El testigo 161.
2. Tirarse de cabeza. (gnlt. fig.).
Méx. ¿Debemos capitular, socavados por la monumental decepción del putañero debutante que de un solo arrebato se clava al Seminario? Velasco, Luna 1791/3190.
3. col. Empecinarse, obsesionarse.
Méx. –Una vez lo vi ganar una apuesta con un soplete a un general cubano que… –¡No te claves, cabrón! Sí, debe de ser ese mismo. Fernández B., Azul 2690/3147.
4. col. Amartelarse. Enamorarse pérdidamente.
ES. Y el fanatismo es lo peor, Alejandro, vos sabés que el fanatismo nos lleva a situaciones bien… hasta yo digo imbéciles, pues por qué yo no sé. ¡Puta!, también no tenés que estarte clavando, cabrón. Casale, Anticorrupción 1:14:33.
Méx. …y ese idiota que te besa se está clavando, ¿eh? ve si le pones freno. Mendoza É., Balas 88.

clavarse. tr.
col. Afanar – Chorear. Hurtar, robar.
Méx. Solo que ahora se volvió a desmadrar el piso. ¿Por qué? Porque el dinero se lo clavaron, le metieron material chafo... Belloc, Cada.

clavarse con. loc.v.
Clavarse en – Empecinarse en.
Méx. Los artistas ya no existen, pinche Sofía, no te claves con eso, sólo quedan unos cuantos payasos… Fadanelli, Hotel 1521/4130.

clavársela (a alguien). loc.v.
1. col. Hacerle una mala jugada.
Esp. Y aquí sólo denuncia alguien cuando se la clava otro... Silva, Los cuerpos 30443/33923.
2. col. Clavarlo. Penetrarlo sexualmente.
Cub. ...su coletica semejante a plumas de cisne y el deseo de subirme a la pista y ahí mismo clavársela por entre las plumas y convertir esto en show-sex... Armas, La tabla 348.
Per. ¡Ayyy, ayyy, ayyy! –chilló la tía, como si se la estuvieran clavando en seco. Ortiz B., Maldita 1642/3633.

clavado. adj.
1. Amartelado – Obsesionado.
Col. …anda clavadísimo con los exámenes de Derecho en el Rosario, que son importantes… Gamboa, El síndrome 38.
Hon. Estuvo bien clavado por ese cheto de la tal por cual Vaginolia. Sierra Ó., La muñeca 602/1709.
Méx. …por andar ahí clavado esperando a que el ingeniero le cumpliera, el pinche chamaco dejó pasar un montón de buenas oportunidades... Melchor, Temporada 54.
Méx. …me molestaría mucho que siguieras clavado. Mendoza É., Balas 88.
2. col. Fijo.
Esp. …bastante resuelto, por la forma de llevar la moto, aunque pasó a 120 clavados… Silva, La estrategia 19809/33923.
3. Parado – Paralizado.
Arg. No ¿adónde nos vamos a ir? Con todo el trabajo que tiene Rafael nos quedamos clavados acá todo el año. Martel, La Ciénaga 0:10:12
Esp. ...disparó al cielo. Los fachas se quedaron clavados, varios se tiraron al suelo. Rosa I., Buscando XV.
4. col. Que mantiene una relación sexual con penetración.
Cub. ...¡la Directora cogió a Pepe y a Rafelito clavados en un baño del tercer piso! Armas, La tabla 123.
5. Cautivado.
Méx. –¡Ya, Sergio, ven! ¡Deja de leer eso! ¡Luego lo terminas! –Déjame llegar a un punto y aparte… “Clara y yo seguimos bebiendo”… Ahora sí. ¿Qué onda? ¿Qué quieres, Marcos? Estaba clavado. Rosado, El cerco 515/1566.
6. Estafado – Timado.
Pan. ...siento que el gobierno va a meter la mano negra de siempre en búsqueda de, de sacar provecho de esta situación y que nosotros quedemos clavados como siempre. Rojas I., Camarones 0:52:22.

clavado. m.
1. Salto clavado – Zambullida. (Natación y fig.).
Cub. La Lenin contaba con dos piscinas olímpicas y un tanque de clavado… Menéndez R., La casa 92.
Ecu. Perdón pero así va mi narración ahora, en picada, prepárense que desde aquí todo es un clavado. Mayorga Vita 1296/2898.
Méx. Pasaron suficientes minutos para que recordara algo que Juan Ruiz le había contado: su primer clavado en la plataforma de diez metros. Villoro, El testigo 281.
2. col. Piscinazo. Caída a tierra voluntaria. (Futbol).
Méx. El primer gol fue un churro y el penalti del final del partido, un clavado que se tiraron en el área. Sarabia A., No tienes 1369/1878.

clavado a. loc.adj.
1. col. Muy parecido a.
Esp. …desapareció un compañero de trabajo de su padre que era clavado a Franco… Chirbes, La caída 100.
2. col. Coincidente, idéntico.
Esp. –¿A alguno se le ha ocurrido cotejar estas últimas fechas […]? A Arnau se le iluminó la cara, pero no dijo nada. –Sí –dijo Salgado–. A nuestro Johnny. Clavadas. Una por una. Silva, Los cuerpos 33358/33923.

clavado con. loc.adj.
Amartelado con – Obsesionado por.
Méx. …se había dado cuenta de que el Luismi estaba bien clavado con ese ruco, que no paraba nunca de hablar de él... Melchor, Temporada 136.

clavado de. loc.adj.
Fanático de – Obsesionado por.
Méx. ...era una clavada de las naves; le gustaba cambiar de batimóvil cada que podía. Boone, Suelten 56.

echar un clavado. loc.v.
col. Mandarse un clavado. Tirarse de cabeza.
Méx. …no puede ni debe […] echarse un clavado con una de las magallas, claro, a él le da gusto el disfrute con las putitas, pero sin sobresalto… Ramírez H., La Mara 316.

lanzarse un clavado. loc.v.
Mandarse un clavado. Tirarse de cabeza.
Bol. En la actualidad el puente de concreto es frecuentado por la población, que en algunos casos lo usa para lanzarse clavados al arroyo. Corz, Beni.
Cub. Nunca llegó a imaginar que sus ensayos de lanzarse un clavado en la vida de Pedro estarían avalados por la perfección accidental de un tropiezo. Menéndez R., La casa 29.

mandarse un clavado. loc.v.
col. Echar un clavado. Tirarse de cabeza.
Arg. Me metí en la chevy y la arranqué en el momento en que Noé se mandaba el clavado por la ventanilla. Oyola, Chamamé 189.

tener (algo) clavado. loc.v.
col. Tenerlo presente.
Méx. Con esos nada valen las influencias si ellos traen la consigna bien clavada. Ramírez H., La Mara 75.

Saltador de trampolín. (Natación).
Méx. El Vikingo no se clasificó como clavadista olímpico. Villoro, El testigo 322.