Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
cholulteca. adj./s.
Cholulteco. Del pueblo cuya capital era Cholula / Miembro de este grupo prehispánico.
Méx. …el psiquiatra descendiente de la más pura sangre cholulteca… Piñera, Falsas 129.
cholo.
cholo. adj./s.
1. Indigena o mestizo. (frec. desf.).
Bol. ...las cumbres de los cerros parecen senos de mujer y las rugosas pendientes polleras de chola potosina... Montoya V., El Degolladito.
Col. El público lo aclamaba. –¡Cholo Durán! Salcedo R., El oro 1685/2257.
Ecu. La chola no dejó de saludarte… Varas, Los descosidos 679/1239.
Nic. …un cholo cuadrado de cara picada… Ramírez S., Catalina 248/2575.
Per. No conoce a los cholos. ¿No los ha visto pegándose en la fiesta de la fertilidad? Roncagliolo, Abril 44.
2. col. Peruano. (gnlt. desf.).
Chi. …la chola enana […], tan carantoñera con los clientes, tiene una fama de piedra azul… Rivera L., Santa 199.
Nic. Era Vallejo, el cholo, quien me extendía la mano, sonriente. Ramírez S., Catalina 1788/2575.
3. col. Pandillero.
Méx. Que tenía madera de cholo, de narco, de delincuente. Moch, Sonrisa 371.
4. De Santa Elena / Natural o habitante de esta provincia de Ecuador.
Ecu. El cholo de Santa Elena deberá escoger entre mestizo, montubio e indígena. Spurrier, Sin mongoloides.
5. col. Moreno, negro.
CR. Chola –porque él me llamaba así–, fijate vos lo que traigo aquí. Marín o., El día 2338/2527.
6. col. Asere – Compa – Cuate. Amigo. (frec. tratamiento informal).
Per. Anda buscando nombre artístico, cholito, porque con ese no vas a llegar muy lejos. Ortiz B., Maldita 1809/3633.
7. Persona que se identifica con una cultura híbrida estadounidense y mexicana.
Méx. Los cholos han logrado construir un lenguaje muy amplio, su música, sus palabras, sus pintas son elementos que manifiestan su lucha por conservar su perfil mexicano y reconocimiento social. Mendoza H., Paola.
8. Costeño del litoral mismo. (Ecu.).
Ecu. En Manta se fusionan los sabores del cholo y del montuvio, el mar y el campo... Cuentas G., Gastronomía.
líbreme Dios de cholo con mando, negro con plata y blanco calato. par.
Cada cual en su lugar. (Con jerarquización social racista).
Per. Y otro caballero comentó que “por supuesto, pues líbreme Dios de cholo con mando, negro con plata y blanco calato”. Macher, Las arterias 3525/4255.
cholito.
hacer cholito. loc.v.
col. Estafar.
Per. …ya veo que en aquella ocasión sí que te hicieron cholito, hermanón. Bryce, Dándole 2458/3364.
cholguán. m.
Aglomerado. Material a base de copos o fibras de madera prensadas formando tableros rígidos.
Chi. …una galletita ácida con aspecto de cholguán. Ampuero, Cita 168.
cholero -a. s.
col. Criado, servidor.
ES. ...en la práctica se han convertido en los choleros de los niños. Son los que salen a comprarles las sodas de dos litros a la tienda que hay en la entrada y poco más, me dijo. Valencia R., La triste.
cholado. m.
Mezcla de hielo raspado, frutas y frec. leche condensada.
Col. …sabor a jugo de lulo, […] a aborrajado y a cholado, a marranitas y a chontaduro. Mera, Pese.
chola. f.
1. col. Perica. Chica. (frec. desf.).
Méx. Ya ha de estar en brazos de alguna de sus cholas. Moch, Sonrisa 341.
2. Variedad de papa. nc. Solanum tuberosum.
Ecu. Otras variedades de alto consumo son la capiro, la chola y la rosada. Villavicencio, Qué viva.
3. col. Almendra – Coco. Cabeza, cráneo.
PR. …un torso que para los años que tenía, y la calvicie que lo asediaba desde la chola, aún se mantenía sin grasa, firme… Rodríguez J., Mujer 219.
4. Pan a base de guáyiga y coco.
RD….mezcle bien, agregue sal al gusto, el huevo, la leche y la mantequilla, amase y cuando la masa esté manejable realice las cholas o bollos de guáyiga. Páez N., La guáyiga.
choferiar. tr.
col. Choferear. Asumir un papel activo en la relación sexual. (espt. ref. a la mujer).
Col. …le di verga boca arriba, dejé que me choferiera y sólo empecé a ponerme ansioso cuando ella se puso en cuatro… Álvarez S., 35 184.
chofer. c.
Chófer – Conductor.
EEUU. En el puesto número 10 se encuentra el chofer de camión. Burque, Así es la vida 0:00:28. (dom.).
Méx. ...choferes leoneses que día a día se dejan ver trabajando en el sector industrial de la ciudad. Ramírez M., Maravilla. (dom.).
chocoyón. m.
Hoyo.
Gua. …unos ojos bajo unas cejas negras como chocoyones miraron con intensidad a Cayetano. Rey R., Los sordos 2190/3041.
Palabras agregadas
- eficiente. adj. Publicado el Jueves, 16 Enero 2025 08:58
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01
- donar. tr. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:54
- doc. c. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:51
- herbolaria. f. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:45