Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
delineador. m.
Lápiz de ojos.
Per. Mi delineador negro para los ojos en cambio es fuerte… Cueto, El susurro 136.
PR. …se miraba en el espejo de un estuche de cosméticos para ponerse el delineador. Cabiya, Trance 45.
delincuencial. adj.
Delictivo – Delictual – Delictuoso.
Col. …un presunto integrante de la banda delincuencial La Unión, de Itagüí. Duque, Oficial. (min.).
Ecu. Revisar las estadísticas delincuenciales… Gaitán V., Qué arroja. (min.).
EEUU. México es un país seguro que enfrenta un fenómeno delincuencial nuevo. Ramos, Los 79, 344. (min.).
ES. …creyó que el vecino, informó de su actividad delincuencial… López, Arrestan. (min.).
Hon. La Policía solamente actúa en la capital resolviendo asuntos delincuenciales... Bondy, La mitad 5009/9304. (min.).
Méx. Advierte que estas redes delincuenciales “obligan a las mujeres, principalmente a las niñas robadas, a prostituirse...” Blancas, Cada hora. (min.).
Nic. …puede acudir al robo, y otros hasta armarse para conformar bandas delincuenciales. López M., Sin tierra. (min.).
Per. …no se les prueba nada de sus actos delicuenciales por sus abogados, artimañas, prescripciones y la pobreza de nuestro sistema judicial... Falvy, Ausencia. (min.).
delictuoso. adj.
Delictivo – Delictual – Delincuencial.
Cub. ...tres jóvenes de largas melenas y jerga delictuosa... Armas, La tabla 258. (min.).
Méx. Iban a […] investigar la posible comisión de actos de asociación delictuosa. Piñera, Falsas 246. (min.).
delictual. adj.
Delictivo – Delictuoso – Delincuencial.
Chi. …parecemos ciudadanos comunes, carentes de prontuario delictual… Ampuero, Los amantes 284. (dom.).
Ecu. Su móvil delictual se basaba en la obtención de información de posibles lugares a violentar... Quillupangui, Siete. (min.).
delictivo. adj.
Delictual – Delictuoso – Delincuencial.
Arg. …los identificadores de patentes y el uso obligatorio de chalecos para los motoqueros, entre otras, nos brindaría un elemento más para la prevención y disuasión de esta modalidad delictiva. Maciel, Seguridad. (dom.).
Bol. No se descarta que hayan participado más personas en el hecho delictivo. Pañaranda, Detienen. (dom.).
Col. De 431 capturados por acciones delictivas en protestas sólo 14 son venezolanos. Martínez M., P101, 1:15:23. (dom.).
CR. ...en su afán delictivo, estas organizaciones de repente cambian de modo unilateral las condiciones del crédito, para obtener intereses de usura... Solano C., OIJ. (dom.).
Ecu. Una organización delictiva que, según la Policía, se dedicaba al robo de viviendas y personas... Quillupangui, Siete. (dom.).
EEUU. Además del incremento de actividades delictivas existe preocupación por multitudes de personas que circulan por las calles... Reyes G., Los arrestos. (dom.).
Esp. Hurtar el dinero de una caja fuerte es un gesto tabú que ya ha penetrado en el inconsciente individual como algo delictivo... Boadella, Diarios 1140/3074. (dom.).
Hon. Sospechoso de actos delictivos… Sierra Ó., La muñeca 1041/1709. (dom.).
Méx. ...ahora trabaja como asesino a sueldo de ciertas bandas delictivas de este país. Aridjis, Sicarios 4227/4423. (dom.).
Per. …llegarían a descubrir su propio y delictivo caso. Macher, Las arterias 2236/4255. (dom.).
RD. ...se recurre a traficar influencias y establecer asociaciones delictivas con corporaciones mafiosas... Isa, Bolsonaro. (dom.).
Uru. Lo primero a reconocer es que el narcotráfico no es solo un problema delictivo sino un asunto político de primer nivel. Peláez C., Drogas. (dom.).
delicatesen, delicatessen. m.
Deli. Establecimiento donde se venden y consumen alimentos preparados. (gnlt. en autoservicio).
EEUU. El puertorriqueño Teddy García (51) administrador del delicatesen Capri vive en el vecindario…. Botero, Co-op.
PR. La sala de la llamada patología forense está a mitad de camino entre la limpieza de un delicatessen chic y el tufo denso de una carnicería de barriada. Rodríguez J., Mujer 135.
delegación.
delegación. f.
1. Circunscripción policial.
Méx. …los decomisos efectuados el pasado 18 de diciembre, en la zona de Tepepan, de la delegación Xochimilco… Lagunas, Presuntos.
Ven. Efectivos del Cuerpo de Investigación, Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), de la Delegación Municipal San Cristóbal del estado Táchira, efectuaron la captura de un sujeto... Ramírez L., Cicpc.
2. Puesto. (De policía).
Méx. …se encamina a la próxima delegación de policía… Pitol, Trilogía… 570.
Nic. …y así amarrado lo llevó a la delegación policial… Ramírez S., El reino 2074/2145.
Per. Aló. Soy Bellina. –Llamaba desde la delegación policial. Iparraguirre, El inventario 743/1848.
delegación [comunal]. f.
División administrativa y política inferior al municipio.
Méx. …fue directora del Instituto del Deporte del Distrito Federal y candidata a la delegación Miguel Hidalgo… Yáñez, Ñero.
delatante. adj.
Delatador.
Hon. Pringó la sangre, el sonido ebulló entre la música delatante en el fondo del bar. Sierra Ó., La muñeca 1388/1709.
delantera.
llevar la delantera. loc.v.
1. Llevar ventaja.
Ven. Son gente hábil y desde el principio nos han llevado la delantera. Ulive., Yo maté 5225/5838.
2. Salir adelante – Progresar.
EEUU. ...las familias están encontrando su ritmo. Poco a poco, la memoria de cómo dejar que los estudiantes lleven la delantera ha regresado... Llenas H., Lo que trajo.
quitarle la delantera (a alguien). loc.v.
Sobrepasarlo.
Per. Se empiezan a quitar la delantera, como antes, Fernando y Carlos, y Diego a Fernando, y de nuevo Carlos. Iparraguirre, El inventario 69/1848.
delante.
delante. adv.
Más adelante.
Méx. Treinta metros delante hay un entronque. Toscana, El ejército 1362/3880.
delante a. loc.adv,
Delante de.
Cub. ...un tipo como yo, lo suficientemente loco como para correrles delante a sus bocas de fuego... Armas, La tabla 411.
delante mío. loc.pr.
Delante de mí. (var. el prb. y pos.).
Bol. ...estabas ahí delante mío y estabas ahí parada... Beja, No puedo 0:18:20.
Col. Vi, delante mío, los demás cuerpos separándolos. Rosero, Los ejércitos 1528/1966.
Esp. Delante mío, los médicos y las enfermeras andan txutxu-mutxu todo el rato. Aramburu, Los peces 213.
en delante. loc.adv.
En adelante.
Méx. …de ahí en delante nadie nos para… Parra, Sombras 354.
llevarse por delante.
llevar
más delante. loc.adv.
Más adelante.
Méx. Están muy bien… Más delante con unos paisanos que los socorrieron… Piñera, Falsas 95.
Per. …abrazó a Roberto diciéndole que hablarían más delante de todo esto… Macher, Las arterias 2158/4255.
para delante. loc.adv.
Más adelante – Al siguiente.
PR. ...todo lo que me dan yo lo doy para delante y la comida que nos donan se va rápido... Cruz R., Titánica.
poner por delante. loc.v.
Ampararse en.
Méx. ...señala a través de un video dirigido a sus agremiados, el cual carece de fecha, que cualquier situación contraria a sus derechos laborales, es menester poner por delante al referido sindicato. Rangel, Investiga.
por delante. loc.adv.
col. Antes que nada – Ante todo.
Esp. Yo no veo nada malo en que haya tías a las que les gusta acostarse con tías, eso por delante. Silva, La niebla 10197/33923.
Palabras agregadas
- sobrestock, sobre stock. m. Publicado el Viernes, 01 Mayo 2026 15:33
- agro. m. Publicado el Viernes, 01 Mayo 2026 14:24
- afluencia. f. Publicado el Jueves, 30 Abril 2026 19:43
- adversarial. adj. Publicado el Jueves, 30 Abril 2026 18:59
- ADP [/ađe’pe/]. f. Publicado el Jueves, 30 Abril 2026 18:56
- adopción. Publicado el Jueves, 30 Abril 2026 18:54