Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
chonchin. adj.inv.
col. Alelado, sin sentido.
PR. …Muanó, la maromera, está chonchin de haber sido clavada por Morfeo… Rodríguez J., Mujer 213.
chómpiras. m.
col. Compadre – Cuate. Amigo.
Méx. ¿Qué pasó, mi chómpiras de plata? Villoro, El testigo 185.
chompa. f.
Chomba – Suéter. Prenda de abrigo que cubre el torso y los brazos.
Bol. …me pongo el libro debajo de la chompa, atrapado por el cinturón. Urrelo, Fantasmas 117/8293.
Ecu. Tomó su chompa y salió para hablar con el encargado de la puerta. Cáceres, La flor 207/1307.
Per. La señora restregó sus ojos con el borde de su raída chompa azul… Macher, Las arterias 3747/4255.
chomba. f.
1. Chompa - Jersey - Sudadera.
Chi. …le han quitado la chomba de lana para destejérsela y usar las hebras… Rivera L., Santa 52.
2. Polo. Camiseta con cuello de solapas.
Arg. Si el homenajeado juega golf, remera de golf, con botones y cuellito tipo chomba, nunca cuello redondo… Piñeiro, Las viudas 53.
cholulteca. adj./s.
Cholulteco. Del pueblo cuya capital era Cholula / Miembro de este grupo prehispánico.
Méx. …el psiquiatra descendiente de la más pura sangre cholulteca… Piñera, Falsas 129.
cholo.
cholo. adj./s.
1. Indigena o mestizo. (frec. desf.).
Bol. ...las cumbres de los cerros parecen senos de mujer y las rugosas pendientes polleras de chola potosina... Montoya V., El Degolladito.
Col. El público lo aclamaba. –¡Cholo Durán! Salcedo R., El oro 1685/2257.
Ecu. La chola no dejó de saludarte… Varas, Los descosidos 679/1239.
Nic. …un cholo cuadrado de cara picada… Ramírez S., Catalina 248/2575.
Per. No conoce a los cholos. ¿No los ha visto pegándose en la fiesta de la fertilidad? Roncagliolo, Abril 44.
2. col. Peruano. (gnlt. desf.).
Chi. …la chola enana […], tan carantoñera con los clientes, tiene una fama de piedra azul… Rivera L., Santa 199.
Nic. Era Vallejo, el cholo, quien me extendía la mano, sonriente. Ramírez S., Catalina 1788/2575.
3. col. Pandillero.
Méx. Que tenía madera de cholo, de narco, de delincuente. Moch, Sonrisa 371.
4. De Santa Elena / Natural o habitante de esta provincia de Ecuador.
Ecu. El cholo de Santa Elena deberá escoger entre mestizo, montubio e indígena. Spurrier, Sin mongoloides.
5. col. Moreno, negro.
CR. Chola –porque él me llamaba así–, fijate vos lo que traigo aquí. Marín o., El día 2338/2527.
6. col. Asere – Compa – Cuate. Amigo. (frec. tratamiento informal).
Per. Anda buscando nombre artístico, cholito, porque con ese no vas a llegar muy lejos. Ortiz B., Maldita 1809/3633.
7. Persona que se identifica con una cultura híbrida estadounidense y mexicana.
Méx. Los cholos han logrado construir un lenguaje muy amplio, su música, sus palabras, sus pintas son elementos que manifiestan su lucha por conservar su perfil mexicano y reconocimiento social. Mendoza H., Paola.
8. Costeño del litoral mismo. (Ecu.).
Ecu. En Manta se fusionan los sabores del cholo y del montuvio, el mar y el campo... Cuentas G., Gastronomía.
líbreme Dios de cholo con mando, negro con plata y blanco calato. par.
Cada cual en su lugar. (Con jerarquización social racista).
Per. Y otro caballero comentó que “por supuesto, pues líbreme Dios de cholo con mando, negro con plata y blanco calato”. Macher, Las arterias 3525/4255.
cholito.
hacer cholito. loc.v.
col. Estafar.
Per. …ya veo que en aquella ocasión sí que te hicieron cholito, hermanón. Bryce, Dándole 2458/3364.
cholguán. m.
Aglomerado. Material a base de copos o fibras de madera prensadas formando tableros rígidos.
Chi. …una galletita ácida con aspecto de cholguán. Ampuero, Cita 168.
cholero -a. s.
col. Criado, servidor.
ES. ...en la práctica se han convertido en los choleros de los niños. Son los que salen a comprarles las sodas de dos litros a la tienda que hay en la entrada y poco más, me dijo. Valencia R., La triste.
cholado. m.
Mezcla de hielo raspado, frutas y frec. leche condensada.
Col. …sabor a jugo de lulo, […] a aborrajado y a cholado, a marranitas y a chontaduro. Mera, Pese.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37