Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
chachafruto. m.
Frijol de monte Pisonay. Especie de árbol sudamericano de gran porte / Semillas comestibles de éste. nc. Erythrina edulis.
Col. …pepinos cohombros, chirimoyas, grosellas, chachafrutos… Peláez, Desarraigo, 83.
chacha.
chacha. f.
1. col. Muchacha – Mucama. Criada, empleada doméstica.
Esp. …Juanito mira el culo de la chacha, mientras ella limpia los cristales… Sanz, Susana 15.
Méx. Abrió la puerta una chacha jovencita, de cabello largo y lustroso, que nos miró con desprecio... Ortuño, La vaga 73/1369.
2. col. Chica – Mujer. (Tratamiento amistoso).
PR. –¿Qué pregunta? –Chacha, pues se nos queda mirando… Cabiya, Trance 120.
3. col. Mujer joven y vulgar.
Méx. Chachas, nacos, indios ... denostación de pobres. Divagante, Chachas.
irse como las chachas. loc.v.
col. Despedirse a la francesa.
Méx. ...los memes que compartimos en las redes sociales suelen estar cargados de veneno. “Nunca falta el prietito en el arroz”, “se fue como las chachas”, “no es culpa del indio”…Rodríguez P., El racismo.
chacarero.
chacarero. adj./s.
Campesino / Campesino dueño de una chacra.
Arg. …saludó con una inclinación ceremoniosa, como si ése fuera el saludo habitual por aquí, y los chacareros y peones le contestaron con un murmullo sorprendido… Piglia, Blanco 29.
Ecu. ...participan las familias, arman sus grupos de danza, los carros alegóricos y cabalgatas con los atuendos chacareros. Ávila, La fiesta.
chacarero. s.
Sánguche a base de carne y porotos verdes. (Tradicional en Chile).
Chi. …terminamos de comer los chacareros que pedimos al mozo que nos atendía. Díaz E., La muerte 105/4494.
chacal.
chacal. c.
col. Individuo sin escrúpulos.
Esp. …los chacales que te apartan como un apestado, cuando te ves en apuros, y no por razones éticas, sino por si puedes contagiarles la mala suerte. Silva, La niebla 8747/33923.
Méx. …ojalá que de menos sí agarren al chacal o los chacales que le rebanaron el cuello. Melchor, Temporada 23.
chacal -la. s.
col. Chaca – Capo. Jefe de maleantes.
Col. …pactamos que él me ayudaría a sobrevivir entre los chacales que oficiaban como alumnos del colegio… Álvarez S., 35, 146.
Méx. Eso sí, se reservaba la primera vez de los muchachillos. No por chacala, sino porque se había tomado muy en serio su papel de desvirgadora… Parra, Sombras 330.
Per. CAFICHO MUERE A PALOS Chacalón metrosexual enfriado a la mala… Trelles, Bioy 1554/3761.
chaca.
chaca. c.
1. col. Chacal – Capo. Jefe de maleantes.
Méx. En la ciudad todos lo conocemos. Es uno de los meros chacas. Parra, Sombras 435.
2. col. Pandillero. (frec. reguetonero).
Méx. Ñeros, ¡pero acá! Lo que ahora llaman chacas. Dos tipos morenos, de rasgos indígenas, correosos... Fernández B., Azul 1936/3147.
chaca chaca, chaca-chaca. m.
col. Canchis canchis. Ruido rítmico producido por una actividad sexual.
RD. Durante un rato, sólo se escuchó el canto de las ciguas palmeras […] y el chaca-chaca del manuelo colectivo. Martín G., Rumor 820/1064.
chabón -ona. s.
1. col. Gilipollas – Otario - Pendejo. Tonto.
Arg. “ El chabón me hizo un desastre”, cuenta Ciro. Tortoriello, Te amo.
2. col. Güey – Tío. (frec. tratamiento informal).
Arg. El chabón que canta dice yo tengo todas las minas... Cué Los adolescentes
chabolista. c.
Habitante de una chabola.
Esp. …la miserable mesa, hecha con tablas de cajas de fruta, sobre la que había comido durante años una familia de chabolistas de Fuencarral… Chirbes, La caída 202.
chabola. f.
1. Chamizo – Barraca – Ranchito. (En las ciudades).
Arg. ...tratan de salvar a los niños y adolescentes de esta ciudad de chabolas de 70.000 habitantes. Cué, Los adolescentes.
Esp. …andaban metidos seis o siete y a veces más todavía en chabolitas que se habían ido construyendo de noche… Chirbes, La caída 85.
2. Bohío – Choza. (Campesina).
Col. Le gusta visitar las chabolas de sus amigos de las vegas... Restrepo C., El hilo 18.
EEUU. El asentamiento permanente de Little Rock comenzó en la primavera de 1820, y el primer edificio se describió como una cabaña, o chabola, y fue construido en la orilla del río... Leidermann, Little.
chabochi. c.
col. Forastero – Fuereño. Persona de origen europeo para los indígenas tarahumaras (Méx.).
Méx. …los indios […] permitían a los rancheros, a los chabochis, extranjeros siempre […] que les esquilmasen… Moch, Sonrisa 153.
Palabras agregadas
- eficiente. adj. Publicado el Jueves, 16 Enero 2025 08:58
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01
- donar. tr. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:54
- doc. c. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:51
- herbolaria. f. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:45