Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
amor.
amor a la camiseta. m.
Amor por la camiseta. Apego a un club deportivo. (También fig.).
Bol. Con ellos, equipos de trabajo administrativos de compromiso pétreo y amor a la camiseta incuestionable, trabajaron y trabajan para que la Cato sea la mejor universidad de Bolivia. Chávez A., La Cato.
amor nuevo sepulta viejo amor. par.
Amores nuevos olvidan viejos – Un clavo saca otro clavo.
Per. Amor nuevo sepulta viejo amor pero, ojo, inaugura dolor nuevo. Ortiz B., Maldita 1537/3633.
amor por la camiseta. m.
Amor a la camiseta. Apego a un club deportivo. (También fig.).
Méx. No obstante, los periodistas no se amilanan, en especial los de viejo cuño. El amor por la camiseta es fuerte, así como el interés por hacer bien el trabajo... Valdivia, El oficio 2531/3453.
agarrarle amor a. loc.v.
Enamorarse de – Prenderse de.
EEUU. ... luego de que vean los siguientes capítulos, creo que le van a agarrar amor a la serie. Montemayor, Karol.
del amor al odio [sólo] hay un paso. par.
Se pasa fácilmente del amor al odio.
Gua. Bien dicen que del amor al odio solo hay un paso, y que de reina a chara, un mal hombre... Dardón, Fe 2054/3779.
mi amor. m.
1. col. Amigo. (Tratamiento amable informal. Se puede usar con un desconocido).
Col. Siéntate mi amor. Voy a servirles una sopa de pescado para que se recuperen. Mendoza, Los hombres 173.
Ven. –Hola, mi amor. ¿Mira, puedo hacerte una preguntica? –¿Una pregunta? ¿Qué pregunta, señor? Ulive, Yo maté 1421/5838.
2. Querido mío. (Tratamiento amable formal).
Méx. Mi amor, todas queremos vivir como princesas. ¿O qué creías que son ustedes? Márquez A., Las niñas 1:10:23.
todo amor tiene sus espinas. par.
No hay rosa sin espinas – Cada sendero tiene su atolladero.
Méx. No todo tenía por qué ser tan fácil. Todo amor tiene sus espinas. Toda cena termina con la cuenta. Boone, Suelten 19.
amontonarse. pr.
1. col. Arrejuntarse. Vivir maritalmente sin casarse.
Esp. …volvió con un hijo de cinco años y conmigo en el vientre y sin el gallego con el que vivió amontonada. Pinilla, Antonio 19.
2. col. Atropellarse.
Esp. Pero tampoco te amontones por eso. Silva, La niebla 7021/33923.
amolar.
amolar. tr.
1. col. Arruinar – Estropear – Perjudicar.
Méx. …usamos amolar como sinónimo de arruinar, dañar o causar perjuicio. Espinosa R., Para acabarla.
2. Afilar – Aguzar.
Cub. ...tener un machete afilado en la mano y decirle al Teniente que quiero amolarlo más, así, la piedra da vueltas y más vueltas y afila... Armas, La tabla 350.
Méx. Amolar es sacarle punta a algo, una arma o cualquier otro instrumento… Espinosa R., Para acabarla.
3. Adelgazar – Enflaquecer.
Méx. Amolar es sacarle punta a algo, una arma o cualquier otro instrumento, pero también se usa ese verbo para adelgazar o enflaquecer. Espinosa R., Para acabarla.
amolarse. pr.
Desanimarse.
Méx. ¡José, que no te tiemble la mano, si te tiembla nos amolamos! Zúñiga, Mendoza 521/3540.
amolarla. par.
col. Moler – Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. Si un agente de tránsito le quiere infraccionar porque según él estaba usted conduciendo a velocidad excesiva, probablemente usted le diga ¡No la amueles! ¡Si sólo venía a 50 kilómetros por hora! Espinosa R., Para acabarla.
para acabarla de amolar. par.
col. Para acabar de embarrarla – Para ‘’ de fregarla – Para ‘’ de joderla. Para colmo.
Méx. …para acabarla de amolar nos echan de la liguilla y de la gubernatura… Parra, Un milagro.
ya ni la amuelas. par.
col. La fregaste – La jodiste. (Censurando con viveza, var. la persona).
Méx. …seguía diciendo: “estoy fregada”, “ya ni la amuelas”… Fuentes V., Calzada 2722/3155.
amolado. adj.
1. col. Jodido. Achacoso.
Méx. ...Raquelita, esa viejita bien amolada que nomás no se moría y que era una carga… Sada, A la vista 1090/3155.
2. col. Arruinado – Estropeado.
Méx. El mercado de abastos está, de a tiro, bien amolado; le urge una garrita de tigre. Beso, A ver.
3. col. Chingado – Fregado – Jodido.
Méx. ...¿verdá que los Santos Reyes sí se van a poner a mano con dos-tres regalitos? No nos vayas a salir conque tampoco existen, porque entons sí estamos amolados. Pérez C., El debut./p>
amogotado. adj.
Agazapado tras un matorral.
Méx. Estar amogotado es estar escondido detrás de un mogote que es una planta o un grupo de plantas… Espinosa, Pura.
amiste. m.
Reconciliación.
Per. …fue esperando una ocasión más propicia para el amiste. Macher, Las arterias 2808/4255.
amiba. f.
Ameba.
Col. …ya se está curando el médico del seguro dice que son amibas… Gamboa, El síndrome 128.
Méx. Claudia tenía amibas pero ya estaba mejor... Villoro, El testigo 447.
ametralladora. m.
1. Subametralladora – Metralleta – Subfusil. Arma liviana individual que dispara ráfagas.
Todos.
2. Ametralladora pesada. Arma sobre afuste.
Cub. ...las alambradas y los cables eléctricos y las garitas erizadas de ametralladoras... Armas, La tabla 356.
Esp. ...una ráfaga de ametralladora le destrozó la pierna mientras defendía Euskadi en el frente de Elgueta. Aramburu, Patria 5711/8928.
Hon. ...un cañón automático acompañado de una ametralladora coaxial. Bondy, La mitad 803/9304..
amero. m.
Envoltura de la mazorca de maíz.
Col. …amero, periódico, piedrería, estropajo y estaño son algunos de los materiales… Rojas, Artemujer.
ameritar.
ameritar. tr.
1. Meritar – Merecer.
Arg. La nueva situación ameritaba un cambio drástico en el tablero de juego… Maggiori, Cría 163. (min.).
Chi. …dispuesta a asumir un papel dramático si la conversación lo ameritaba. Ampuero, Los amantes 123. (min.).
Col. …esto llena todos los espacios y amerita una buena cantidad de análisis y comentarios. Tribín, Y quiénes. (min.).
CR. Por ejemplo, los lápices de grafito o de color ameritan ser los mejores porque el hecho de que la mina se está quebrando implica una pérdida de tiempo para el estudiante… Morales L., 5 consejos.
Cub. …si los del Grupo de Apoyo veían allí algo que ameritara urgencia…Valle, Las palabras 232. (min.).
Ecu. Considera que eso no sería justo y por eso no ameritaría subir el pasaje. Carvajal A., Jorge. (min.).
EEUU. …dejaron de atender a muchas llamadas de emergencia para darle prioridad a las que sí ameritaban su presencia. Guevara, Caos. (min.).
Méx. …estarían violando el artículo 130 de la Constitución y, en consecuencia, “ameritaría el juicio político.” Garfias, Comecuras. (min.).
Pan. …no había en su cuerpo señal de enfermedad que ameritara preocupación alguna…Pérez F., Cenizas 132/675. (min.).
Par. …sus calificaciones escolares verdaderamente ameritaban la beca… Viveros, Urbano 864/1546. (min.).
Per. …no podría casarlos por ausencia del respectivo trámite. Quizá la situación ameritaba otro escrito. Roncagliolo, Abril 34. (min.).
PR. …lo que amerita acción inmediata por parte del Estado. Rosario, Sin dinero. (min.).
Ven. …los acontecimientos de Puente Llaguno ameritaban una investigación… Ulive, Yo maté 2238/5838. (min.).
2. Necesitar – Requerir.
Méx. Quisieron meter a dos de ellos, que resultaron hermanos, en una bodeja para verles las partes. Dizque porque el montaje lo ameritaba; se trataba de una obra con desnudos parciales... Boone, Suelten 112.
ameritar de. loc.v.
Requerir.
Pan. …lo que se pondera es el lavado de manos y otras medidas sanitarias que ameritan de la utilización de ese recurso líquido. Arcia, Koskuna.
Palabras agregadas
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32