Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
botapedos.
col. Cola – Culo.
Méx. …la tal Ofelia tiene un botapedos tamaño caguama… Ramírez H., La Mara 134.
botanero.
botanero. m.
Centro botanero. Establecimiento que ofrece al cliente bebidas, alimentos y música.
Méx. Y qué decir de los botaneros donde se come en exceso y se disfruta hasta la extenuación la ofrenda musical... Castillo A., Felices.
botana. f.
1. Aperitivo – Boca – Piscolabis – Tapa. Pequeña porción de alimento que se toma con una bebida.
EEUU. Prepara unas deliciosas brochetas agridulces de pollo con un toque oriental que puedes servir como una botana o bien como plato fuerte. Martínez C., Brochetas.
Méx. …algunas botanas como el pistache y la nuez, aparte de sabrosas son nutritivas y cardioprotectoras… Palacio, Favorece.
2. Obertura – Preludio. Espectáculo festivo preliminar. (dep.).
EEUU. …las botanas están listas, así como los permisos para faltar los domingos a cualquier evento ajeno a la NFL… Helguera, A soltar.
3. Broma.
Méx. Lo que me dio fue un manazo en la barriga. Nos reímos. Le dije que qué botana nos traíamos, pero que lo de que debía preguntarme era en serio. Boone, Suelten 72.
botado. adj.
1. Abultado – Saltón.
Cub. …el hijo mayor de un jamaiquino, flaquísimo y de ojos botados… Valle, Las palabras 37.
Méx. Ancianos que después de cinco o seis días son encontrados inflados como vacas, con los ojos botados y las extremidades amoratadas... Guedea, Conducir 83.
2. Abandonado – Tirado – Varado.
Chi. Su papá le pegaba a su mamá. Ella se fue. Los dejó botados. Bisama, Arena 129/1242.
Cub. ...un día me quedo botado en una carretera en medio de la selva por una goma que se me ponchó... Armas, La tabla 298.
Gua. ...te pueden babosear, te pueden ver la cara de pendejo, decirte que te va [sic] a pasar, les das la plata y te dejan botado. Pradilla, Retorno.
Méx. Yo me subo y me olvido, ahí que se quede todo aquí abajo así botado, ya mañana veremos. Mastretta, Maridos 572/3389.
botadero. m.
Basural – Basurero – Vertedero.
Bol. Luego de 25 días fueron encontrados en una cloaca cerca del botadero municipal, en la salida a Sucre. Valdés, Dos niños.
Col. Patricia tuvo que atravesar por el botadero de escombros. Mackenzie, Un negocito 2939/4007.
CR. …los zopilotes negruzcos que frecuentaban su casa, gracias al botadero de basura cercano. Jara, El legado 1612/2681.
Ecu. ...el aire estaba más viciado que un botadero de basura al medio día en verano. Alemán G., Poso 1337/2442.
ES. Los botaderos a cielo abierto serían clausurados… Monti, Acuerdan.
Méx. …cuando regrese a la Tierra su libro estará en el botadero a diez pesos. Mejía M., Tequila 1398/2845.
Nic. …una laguna que sirve de albañal y botadero de desperdicios al matadero… Ramírez S., El reino 1171/2145.
Per. Este botadero apesta, desde luego, pero yo […] me aprovecho de mi ruina para sentirme Charles Bukowski. Ortiz B., Maldita 1545/3633.
bota.
bota. f.
1. Odre pequeño.
Esp. ...comiéndose el bocadillo de madrugada con los otros compañeros en el túnel, levantando la bota de vino a la luz de las lámparas. Chirbes, La caída 154.
2. Bajo – Dobladillo. Parte baja de la pernera del pantalón.
Col. ...trata de arrancar un hilo de la bota izquierda de su pantalón... Salcedo R., El oro 1277/2257.
bota de hule. f.
Bota de caucho – ‘’ de goma – ‘’ de agua – ‘’ de lluvia – ‘’pantanera.
Méx. ...alcanzó a ver bajo la cama un par de botas negras de hule. Toscana, El ejército 711/3880.
bota de lluvia. f.
Bota de agua – ‘’ de caucho – ‘’ de goma – ‘’ de hule – ‘’pantanera.
Arg. Se llevó un par de botas de lluvia mías también y un piloto, un Perramus. Citarella, Trenque 1:53:10.
bota de vaquero. f.
Bota vaquera.
Chi. Me acabo de comprar las otras botas, ¡llegan las botas de vaquero, mi gente! San Martín, El bolsillo 0:39:52.
bota minera. f.
Calzado fuerte de seguridad.
Méx. Estaban también las botas mineras y el pantalón café. Guedea, Conducir 201.
bota pantanera. f.
Bota de caucho – ‘’ de goma – ‘’ de hule.
Col. Son siete, o diez, con uniforme de camuflaje, pero usan botas pantaneras, son guerrilleros. Rosero, Los ejércitos 933/1966.
bota vaquera. f.
Bota de vaquero. Bota tradicional del norte de México.
Méx. A sus pies,entre tarjetas de los juegos Uno y Adivina, estaban regados pantalones, camisas, botas vaqueras y ropa íntima. Aridjis, Sicarios 3558/4423.
con las botas puestas. loc.adv.
Dispuesto a la lucha.
Ven. …si iba a exponerse a correr con la misma suerte de sus amigos […], iba a hacerlo con las botas puestas, jugándose su última carta. Ulive, Yo maté 5512/5838.
en las botas (de alguien). loc.adv.
En sus zapatos – En su pellejo. En su lugar.
Col. ...imagínate, ponte tú en las botas de nosotros. Salcedo R., El oro 442/2257.
lamer botas. loc.v.
col. Hacer la pelota. Adular. (desf.).
Méx. Horas y horas, de esfuerzo y estudio, de preparación y dedicación, de esperar formaditos en las pinches filas partidistas lamiendo botas y reptando... García M., Cómo fue.
Par. Pueden pasar quince, veinte o treinta años de lamer botas y decir que sí a todo... Urraza, El síndrome 2002/2506.
ponerse las botas. loc.v.
col. Sacar gran provecho.
Esp. Toda esa historia del padre cabrón y la hija que lo manda matar… seguro que Shakespeare se hubiera puesto las botas con el tema. Giménez B., Nadie 5391/5709.
bosticar. tr.
Expresar – Decir.
Hon. “Estoy en la capital ¿y ella que [sic] se habrá hecho?” bosticó gutural. Sierra Ó., La muñeca 290/1709.
bosquedal. m.
Lugar poblado de bosques.
Méx. …internarse en el bosquedal por donde seguía la brecha… Piñera, Falsas 53.
borrego.
borrego. adj./s.
col. Memo – Menso. Simple.
Esp. Unos borregos, eso es lo que son. Unos ingenuos. Aramburu, Patria 4634/8928.
borrego. m.
1. Carnero. (Sin importar los años del animal). nc. Ovis orientalis aries.
Ecu. Decían que para tener una buena ropa hay que alimentar bien a los borregos para tener buena lana. Astudillo, Los Saberes.
Méx. …empezó a echar malo de sus parcelas, su ganado, que era buen jinete y que tenía muchos borregos. Vázquez V., Juanito.
2. col. Bola – Bulo. Noticia falsa.
Méx. Hoy, me dijeron, vamos a comer borrego. (Claro, esto no tiene ni chanfle ni mensaje. Digo). Olea H., Corren.
contar borregos. loc.v.
Contar ovejas. (Para dormirse).
Méx. …a dormir a la brevedad. Contó borregos. Sada, Casi 282/4475.
borravino. adj.inv.
Del color del poso del vino.
Arg. Soñé que me me regalabas para mi cumpleaños una campera de cuero color borravino que me tiene loca… Piñeiro, Tuya 153/1806.
Palabras agregadas
- tustuca. f. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:51
- true crime [/tɾu’kɾaɪm/]. m. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:42
- premonizar. tr. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 11:18
- PPL [/pepe’ele/]. f. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 11:16
- PPC [/pepe’se/]. m. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 08:47
- cesantías. f.pl. Publicado el Lunes, 09 Marzo 2026 13:35