Insinuación – Sospecha. (desf.).
Per. ¿Por qué existe este tufillo de decir que hablar de estos temas es alentar el separatismo? Durand A., Por qué el Perú 0:21:56.

Minibusero. Chofer de trufi.
Bol. –¿Cómo maneja la gente aquí? –¿Todos en general o los trufistas? Cardamomasos, Lo que más odias 01:15:58.

dar el trololó. loc.v.
mals. Entregar el culo. Doblegarse.
EEUU. Lo que él está esperando es que muchos de estos países se doblen, ¿verdad?, le, le den el, el trololó, ¿verdad? Aranzamendi, Rebelión 0:57:50.

Emoji con forma de llama. (Significando que la persona es muy atractiva, rr.ss.).
Bol. –No, no, no, no doy likes, no eso no. –Le manda directo fueguito. Cardamomasos, Lo que más odias 01:02:31.

Freelancer – Freelancero – Autónomo. (Cargo).
Arg. Soy escribana y freelance, no soy empleada de esta casa. Campanella, El cuento 1:22:34.

col. Muy guapo, ‘’ bonito, hermoso.
Bol. –¡Ay esa es relinda! –Ajá, y están silenciadas y son amigas Cardamomasos, Lo que más odias 01:04:16.

col. Aclimatar a Bolivia.
Bol. ...lo bolivianicé, así le enseñé muchas cosas, lo llevé a La Paz, como si fuera mi hijito. Cardamomasos, Lo que más odias 0:32:09.

Grabación – Toma.
Arg. No sabe la cantidad de veces que vi las filmaciones de la ceremonia. Campanella, El cuento 0:13:52.

col. Facilón – Facilucho. Muy fácil.
Arg. –¿Qué les pareció? –Me pareció que Patito era más bien facilonga. Campanella, El cuento 0:23:03.

1. Desastroso.
Méx. Pero no se te ocurra ponértela con unos pantalones todos piojosos, que te conozco... Saldaña P., El baile 168.
2. col. Mocoso – Tiñoso. Niño inexperimentado. (desf.).
Méx. –¿Conocen Acapulco? –Todo mundo conoce Acapulco. –Yo no. –Yo sí. –Por televisión no cuenta, Alejandra. –¡Tú cállate, piojosa! Rios G., Perras 0:54:27.