Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
guazuncho. m.
Corzuela parda – Sachacabra – Viracha. Especie de pequeño cérvido presente en Argentina, Bolivia y Uruguay. nc. Mazama gouazoubira.
Arg. …del guazuncho niño –y nos explicabas que era el bambi de tu tierra– que se extraviaba en la selva y al que su papá salvaba de las fauces de un tigre malísimo… Giardinelli, Visitas 63.
cebollino. m.
1. Cebollín – Cebolleta – Ciboulette – Xonacatl. Especie de planta cuyas hojas se usan en culinaria. nc. Allium schoenoprasum.
Arg. ...un omelette fines herbes, que sería una mezcla de cebollino, estragón, perejil y cilantro. Mallmann, El delicioso.
Esp. Emplatamos y damos un toque final de cebollino picado. García D., Receta.
2. Cebollín – Cebolletta – Cebolla de verdeo – ‘’ larga. Especie de cebolla cultivada en España y América. nc. Allium fistulosum.
Esp. El cebollín. Se le conoce como cebollino… Diferencias, Diferencias.
CCOO. f.
[Confederación Sindical de] Comisiones Obreras. Confederación sindical español de origen comunista.
Esp. ...el movimiento 15-M convocó ayer, a través de mensajes SMS y de las redes sociales, a sus simpatizantes para manifestarse ante las sedes del PSOE, de CCOO y de UGT... Pino, La manifestación.
caución. f.
Fianza – Garantía.
Arg. El pago del adelanto, el depósito y un seguro de caución es sólo el comienzo. Bazán, Independencia.
catálogo.
quedar (, estar) fuera de catálogo. loc.v.
col. Quedar desatendido – ‘’ ignorado.
Méx. Las enfermedades catastróficas quedaron fuera de catálogo. Total, docenas de enfermos murieron por esta ineficiencia. Olea H., Vamos.
castañazo. m.
col. Leñazo – Tortazo – Trancazo.
Esp. Mi teoría es que el castañazo del helicóptero en Móstoles tiene su parte de responsabilidad en el contencioso. Boadella, Diarios 989/3074.
caspear, kaspear. tr.
Quemar superficialmente. (ali.).
Bol. Kaspear o quemar los ajíes en la hornilla, luego hidratarlos y hacerlos cocer en agua (sancochar) para sacar las cáscaras. Camacho C., Prepare.
caspa. f.
col. Vulgaridad anticuada.
Esp. El público que asiste es nostálgico de unas emociones ya consumidas. Una cierta caspa progre. Boadella, Diarios 2310/3074.
grunge. adj.
col. Cutre – Roñoso. (Estilo, moda).
Méx. Ni las gorras beisboleras, ni las tipo grunge o estilo de Bob Marley pueden atravesar el umbral que va de la calle al interior de la oficina... Hernández B., Pecados.
mariahuano -a. s.
Mariguano – Mariguanero – Mafufero. Adicto a la mariguana.
Méx. El otro día estaba sentado con mis hijos y un mariahuano se acercó, quería que le diera dinero… Reyes E., San Pablo.
Palabras agregadas
- compulsivo. adj. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 22:09
- composta. f. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 22:06
- coletero. adj. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 21:18
- colazo. m. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 19:50
- colage, collage [/ko’laʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 19:48
- chill pill [/tʃil pil/]. interj. Publicado el Martes, 15 Julio 2025 22:15