Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
juido.
traer (/andar) juido. loc.v.
col. Traer apurado.
Méx. ...sabíamos que al Ramón se lo llevaba el tren: sus chavitos lo traiban juido con aquello de: Papi, si el tal Santaclós ni nos peló los dientes, ¿verdá que los Santos Reyes sí se van a poner a mano con dos-tres regalitos? Pérez C., El debut.
jervío. m.
col. Olla – Puchero.
RD. El “jervío”.– Como los perredeístas ponen el agua a hervir sin echar los víveres, nunca se sabe por anticipado de qué se trata el cocimiento. Gil O., Hipólito.
izar. tr.
Blandir – Empuñar.
Col. ...ahora vestía de negro, y se veía peor, sepulcral; no izaba ningún revólver pero me escalofrió. Rosero, Toño 80.
ISP. m.
PSI – Proveedor de servicios internet – Internet Service Provider – Proveedor de acceso a internet.
Per. Y pareciera que fuese a propósito, para que la arbitrariedad de las acciones de los proveedores (equiparar al ISP con el proxeneta está demás) o el abuso de autoridad por parte de malos policías y regidores terminen siendo el pan de cada día para internautas en el primer caso, o meretrices y parroquianos en el segundo. Chillinfart, Internet.
odio.
odio. m.
Homofobia – Racismo. Intolerancia violenta.
Ecu. La Fiscalía ha abierto procesos por 33 casos de odio contra ciudadanos de Venezuela en Ecuador... Barreto, Sueños.
EEUU. También existen conexiones reales y mortales entre el antisemitismo y otras formas de odio. Kelley, La batalla.
odio con. m.
Odio hacia – ‘’ por.
Chi. Tenía mucho odio con mi mamá y mi papá por eso. Castillo C., Calle 1:43:21. (min.).
dar odio. loc.v.
Manifestar odio – Odiar.
CR. ….entendí que, que la gente que llegó a darnos odio, toda esa gente que llegó a darnos odio es gente que tiene dolor. Montiel R., Nosotros 0:40:41.
instruccional. adj.
Educacional – Educativo.
EEUU. José Íñiguez, ex presidente de Comisión de Calidad Instruccional de California, expresó su preocupación por la “politización” del plan de estudios... Kelley, La batalla.
ibirapitá, ybirá-pitá. m.
Especie de árbol tropical presente en Argentina, Paraguay y Bolivia. nc. Peltophorum dubium.
Arg. …recuerdo los árboles majestuosos, los no me acuerdo el nombre, ybirá-pitá creo que se llamaban esos árboles gigantes… Giardinelli, Visitas 88.
contravigilancia. f.
Contraespionaje – Contrainteligencia.
Esp. ¿Diecisiete autonomías, con sus altos cargos, asesores […], coches oficiales, escoltas y coches de contravigilancia, le parecen en este momento “sostenibles”? Boadella, Diarios 2088/3074.
contraste.
en contraste. loc.adv.
En cambio.
Méx. ...los interesados son engañados ya que la empresa fantasma incumple en la contratación y en contraste son defraudados ya que recaban datos de su credencial de elector. Nava B., Candidato.
contragolpe. m.
Contraataque. (dep.).
Arg. De común acuerdo, con sólo una mirada, el jugador y el guardameta deciden preguntarle al juez si el contragolpe vale o no. Hidalgo L., Cosas.
Palabras agregadas
- aclaración. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 22:29
- achorada. f. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 22:24
- accionable. adj. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 22:18
- abur. interj. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 21:50
- compulsivo. adj. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 22:09
- composta. f. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 22:06