Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
caución. f.
Fianza – Garantía.
Arg. El pago del adelanto, el depósito y un seguro de caución es sólo el comienzo. Bazán, Independencia.
catálogo.
quedar (, estar) fuera de catálogo. loc.v.
col. Quedar desatendido – ‘’ ignorado.
Méx. Las enfermedades catastróficas quedaron fuera de catálogo. Total, docenas de enfermos murieron por esta ineficiencia. Olea H., Vamos.
castañazo. m.
col. Leñazo – Tortazo – Trancazo.
Esp. Mi teoría es que el castañazo del helicóptero en Móstoles tiene su parte de responsabilidad en el contencioso. Boadella, Diarios 989/3074.
caspear, kaspear. tr.
Quemar superficialmente. (ali.).
Bol. Kaspear o quemar los ajíes en la hornilla, luego hidratarlos y hacerlos cocer en agua (sancochar) para sacar las cáscaras. Camacho C., Prepare.
caspa. f.
col. Vulgaridad anticuada.
Esp. El público que asiste es nostálgico de unas emociones ya consumidas. Una cierta caspa progre. Boadella, Diarios 2310/3074.
grunge. adj.
col. Cutre – Roñoso. (Estilo, moda).
Méx. Ni las gorras beisboleras, ni las tipo grunge o estilo de Bob Marley pueden atravesar el umbral que va de la calle al interior de la oficina... Hernández B., Pecados.
mariahuano -a. s.
Mariguano – Mariguanero – Mafufero. Adicto a la mariguana.
Méx. El otro día estaba sentado con mis hijos y un mariahuano se acercó, quería que le diera dinero… Reyes E., San Pablo.
griterío. m.
Gritería – Gritadera.
Gua. La emoción fue tal que empezaron a quemar cuetes y unos niños empezaron a llorar por el griterío y la tronazón de bombas... Arriaga R., Ni ángeles.
galletera. f.
Fábrica de galletas.
Méx. …el mayor problema que tienen en la localidad es la pésima condición en la que se encuentra el puente viejo de la galletera. Reyes E., San Pablo.
granear. tr.
1. Cocer de manera que los granos queden sueltos. (frec. el arroz).
Per. De forma opcional debe considerar granear arroz y sancochar yuca, la trucha combina muy bien con ellos. Zea, Aprenda.
2. Volver granuloso.
Méx. ...las plazas postapocalípticas de la ciudad, vacías, con vegetación medio seca, la basura inmóvil, graneando el piso... Boone, Suelten 57.
Palabras agregadas
- teoría. Publicado el Domingo, 15 Marzo 2026 19:45
- telita. f. Publicado el Domingo, 15 Marzo 2026 19:41
- open mind [/’open ‘maɪn /]. adj. Publicado el Sábado, 14 Marzo 2026 11:18
- tustuca. f. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:51
- true crime [/tɾu’kɾaɪm/]. m. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:42
- premonizar. tr. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 11:18