traidor -ra a. s.
Traidor de.
Chi. –...en el momento se te mete una manzana roja y podrida. –¿Hasta cuándo con las pobres manzanas rojas, Osvaldo? ¡No me gusta! ¡No me gusta! Una manzana roja tiene más nobleza que esta gente. ¡Parásitos! ¡Traidores a la patria! Martelli, 1976, 1:00:59. (dom.).

Negatividad – Nocividad.
Esp. Esto también genera toxicidad. Sastre, La peor 0:35:21.

Condena – Pena. (der.).
EEUU. Una persona con múltiples entradas y deportación posiblemente tiene castigos que le van a hacer esperar posiblemente diez años o veinte dependiendo la deportación para poder aplicar así esté casado con un ciudadano. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:21:06.

Cierto tipo de pan dulce.
Méx. Eso dicen los gringos, que los cárteles de acá están diciendo: “Ah, pues si tú me echas aquí uno, dos, tres aduanales, te damos ahí una, un quiebre, un chivirico”, porque ahorita andan muy dadivosos, fíjate. Torres C., Prg. 15/10/25, 0:19:59.

Salida – Pago. (Hotel).
Arg. –Perdón, ¿cuál es el checkout? –Sí, cómo no. –Bueno, gracias. Paso un segundo al baño y le dejo la tarjeta de crédito. Citarella, Trenque 1:10:50.

Caso Ayotzinapa – Desaparición forzada de Iguala – Los 43. (Crimen de Estado, Méx. 2014).
Méx. …un enorme debate sobre verdad e impunidad en México que se había dado por Ayotzinapa, por la Casa Blanca, por los escándalos de corrupción como la estafa maestra... Zuckermann, Qué implica 0:10:35.

Abandonar EEUU. para regresar al país de origen.
EEUU. ...un mensaje muy elocuente: “Autodepórtate y obtén 3.000 dólares para gastar en tu casa con tus seres queridos”. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:17:07.

Ataque con misil.
Col. Pero cuando se habla de los conteos, se habla de los números, se habla de las acciones reales, los misilazos están cayendo si no en terreno colombiano, muy cerca de terreno colombiano. Vélez L., Colombia 0:02:18.

Subestimar.
Esp. La pregunta es ¿qué hubiera pasado si hubiera suspendido la agenda como hicieron otros dirigentes políticos?, ¿si no se hubiera minusvalorado el nivel de alerta que desde primera hora emitió la AEMET?...Sastre, La peor 0:50:45.

col. Milico. Militar.
Chi. Saben tomar estos militarios. Martelli, 1976, 0:27:13.