Multa.
EEUU. ...en el estado de California es por ley que todos tengamos un seguro médico, si no van a tener que pagar una penalidad, y la gente no lo sabe, sigue pagando las penalidades, las multas, Enrique. Hernández E., Covered 0:03:29.

col. Desguangüilado. Sin fuerzas.
Méx. La noche se esparcía sobre el salitroso caserío, amodorrado por el calor, desguanguilado. Pérez C., Sábado.

Regalo. (Con ocasión de ciertos días del año).
Méx. …permitió que sus hermanos Fer y don Chiquito les dieran su cuelga de Sábado de Gloria: jalones de orejas y pelos de las patillas. Pérez C., Sábado.

estar pollón -ona. loc.v.
col. Ser joven y saludable.
Gua. –...depende qué es para vos ser viejita porque a tus, a tus diecinueve años, ¿va?... –una de cuarenta puede ser… –puede ser y para mí una de treinta y cinco está chavita. –Una de treinta y cinco está pollona. –Ajá. Amado J., Un día 0:49:29.

col. Pitillo. Cigarrillo.
Esp. –Me voy a fumar un piti, ¿quieres? –Ya no fumo. Rico C., Viaje 0:06:06.

adolescente mujer. f.
Adolescente femenina.
Méx. Nunca se me va a olvidar una vez que hicimos un proyecto donde sacamos a seis mujeres del penal femenil de Santa Martha Acatitla y las llevamos ahí a la comunidad de adolescentes mujeres... Niño R., Adrián 0:43:39.

col. Confinado en la clandestinidad.
Chi. O sea la orden de Miguel es previa a eso pero nos llega a nosotros demasiado tarde, y terminamos ya acuartelados, cortándonos el pelo... Castillo C., Calle 0:31:12.

rankear

Propina.
Méx. ...no sólo la vendió sino que la vendió mal, que además de todo le dieron quintilla por el territorio. Sancristóbal, Villa 1:01:16.

col. Bola – Cojón – Pelota.
Méx. –¿Y por qué me preguntas eso, cabrón? –Porque te ves hinchado. –Hinchados tengo los tompiates, cabrón. Reygadas, Nuestro 1:14:13.