col. Tratar con malos modales.
Méx. ...llama la atención que se haya dejado “malmodear” por el actual alcalde de Cuernavaca [...] quien tomó posesión hace unos días y le dijo al gobernador Graco Ramírez al reunirse con él: “Te voy a romper la madre porque tengo el apoyo del pueblo”. Orozco C., Desde.

Buhardilla.
Méx. ...mi departamento de una recámara en la Doctores […], mi guardilla en la Navarte tan sola, mi edificio en la Verónica Anzures. Iglesias A., Perro 3354/3538.

Camión usado como autobús.
Cub. Constituyó una experiencia extraordinaria subir aquellas lomas, unas veces a caballo, otras en la guarandinga... Ojito, Gerardo.

Punzada – Puñalada.
Cub. Se fueron para el cuarto a tirarse unos golpes, y el otro preso le dio dos punzonazos. Ojito, Gerardo.

col. Borinquen. Puerto Rico.
PR. Puertorro blues. Rodríguez J., Puertorro.

Identidad puertorriqueña.
PR. Más recientemente Carmelo Anthony también vino a La Perla a reclamar puertorriqueñidad... Rodríguez J., Puertorro.

Púber.
Méx. ...los niños y pubertos crecieron simultáneamente a la velocidad en que se transformó La Retama. Index, La Retama p.38.

en progreso. loc.adv.
En curso – En desarrollo – En marcha.
Méx. Y no podía hacer mucha brujería al mismo tiempo, tenía que concentrarse, amarrarla, fijarla. Últimamente aunque solo tenía cuatro en progreso, una no le estaba saliendo bien. Taibo II, Sólo 249/1169.

1. Declarar – Expresar.
Méx. ...la señora Helvia Martínez Verdayes –“mi abuela era de Asturias”– produjo entre admonitoria y rencorosa: “...Hasta que le hicieron lo que le hicieron... Fue muy feo lo que le hicieron…!”. Reyes R., La gente.
2. Devengar – Reportar.
Pan. ...no tenemos cómo respaldar el alto costo con lo poco que produce el transporte, a nosotros ya no nos produce en realidad. Rojas I., Camarones 0:04:21.
3. Causar – Ocasionar.
EEUU. ...la iniciativa surgió luego de la crisis de la pandemia coronavirus que produjo que muchas personas perdieran sus trabajos. Pérez P., Varias.
4. Aderezar.
Arg. –Lo que tomó en casa es té de almendra común y corriente. –Bueno, un poquito producido. –Vomitivo apenas. Campanella, El cuento 1:53:33.
Méx. ...este partido pues finalemente el día de ayer queda pospuesto para el 8 de noviembre, eh entiende uno que hay que hacer producir a los estadios pero no es la primera ocasión que sucede... Gómez L., Por la mañana 29/09/23, 2:48:45.

col. Asere – Compa – Cuate. Amigo.
Méx. Eso es todo, tengan buen provecho y ya devuelvan esos catálogos de zapatos mis vidos. Morales R., Que me cuentas.