Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
tuca. f.
Tronco de árbol cortado y limpio de ramas.
Nic. Esta gente (los madereros) no han parado de estar tumbando y sacando tucas de pino, volándose (cortando) hasta los árboles en crecimiento. Aragón W., Continúa.
gorgojo.
gorgojo descortezador. m.
Gorgojo del pino. Especie de insecto endémico desde Estados Unidos hasta Centroamérica. (Una plaga considerable). nc. Dendroctonus frontalis.
Nic. ...avalaron un despale en la zona con el argumento que era para combatir el gorgojo descortezador. Aragón W., Continúa.
gaza, gasa.
gaza, gasa. f.
Gaza vial. Nudo de conexión entre vías rápidas. (Mediante pasos elevados).
Méx. ...un accidente ocurrido en uno de los tramos de la gaza, en donde el conductor de una camioneta Nissan NP300 modelo 2004 perdió la vida. Lara E., Por omisiones. Lara E., Por omisiones.
dejar la gaza abierta. loc.v.
col. Dejar la puerta abierta – ‘’ el campo libre.
Nic. …con la complicidad de las autoridades actuales de la alcaldía de Cusmapa han dejado la gaza abierta a los madereros para que despalen el municipio… Aragón W., Continúa.
patrasiarse. pr.
col. Patrasearse – Echarse para atrás. Claudicar, incumplir.
Col. Alguna vieja le hizo hechicería y el hombre se patrasió. Gómez A., Cotudos.
particularizar. tr.
Pormenorizar. Enumerar detalladamente.
Nic. ... me atrevo a decir, que a pesar de las cosas que he particularizado, seguramente, siendo la nuestra una sociedad más conservadora, lo que vemos en la versión del Facebook que corresponde a Nicaragua puede ser más “digerible” que lo que suben en otros países... Pastora, Detalles.
parista. adj./c.
Huelguista.
Méx. No diré nada de los maestros actuales, paristas o no. Patiño, Tutiplén.
paraiba. f.
Piraíba. Especie de pez amazónico de gran tamaño. nc. Brachyplatystoma filamentosum.
Bol. Las paraibas son peces que llegan a medir entre cinco y siete metros en su adultez... Corz, Beni.
revolvedora. f.
Hormigonera. (Máquina).
Méx. Nada más se usa lo indispensable: pico, pala, revolvedora para que se dé empleo. Muñoz A., Construcción.
retefeo. adv.
col. Pésimamente – Atrozmente.
Méx. Desde niño lo rechazaron retefeo, ¿no si acuerda? Rosado, El cerco 397/1566.
respingar. tr.
Rechistar – Replicar – Revirar – Ripostar.
Méx. Cualquier comentario, aclaración o pregunta directa a las custodias amerita sanción: ya sea un regaño, la relegación hasta el fin de la fila o la cancelación de la visita por “respingar a la autoridad”. Lozano A., Una visita.
Palabras agregadas
- aclaración. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 22:29
- achorada. f. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 22:24
- accionable. adj. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 22:18
- abur. interj. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 21:50
- compulsivo. adj. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 22:09
- composta. f. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 22:06