Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
tepocata. f.
Alimaña – Sabandija. (Persona, fig.).
Méx. ...los duros aunque atinados y merecidos señalamientos del Joven Maravilla al desempeño presidencial de sus copartidarios Fox y Calderón, a quienes ha reprochado que dejaron viva la tepocata de la corrupción priista. Ramos M., Precandidatos.
quita. f.
Pérdida – Resta – Retirada.
Arg. Y es terrible. Porque encima hay quita de puntos. Verrina, Renato.
mear.
mear. tr.
col. Humillar, pisotear, rebajar.
Arg. Tampoco me cabe lo que pasaba antes, que los experimentados del equipo meaban a los pibes y les hacían pagar derecho de piso. Verrina, Renato.
mearse. pr.
col. Tener ganas urgentes de orinar.
Esp. –¿Voy al lavabo? –Al lavabo, ¿para qué? –¡Que me meo! Almodóvar, Volver 0:52:40.
manotazo. m.
Manotada – Manoteo – Manotón. Golpe dado con la mano.
Arg. Pero es normal: si estás jugando, te estás cagando a manotazos, a puteadas, y te pego una patada... Verrina, Renato.
Méx. ...no se alcanzaba a escuchar lo que se decían; pero se observaba el intercambio de manotazos entre ellos. Index, La Retama 121.
hinchapelotas. c.
col. Hinchahuevos – Plomo. Pesado.
Arg. Soy bastante hinchapelotas, les hablo mucho. Y les hablo para tratar de mejorarlos, no soy de esos jugadores que se quieren ganar la amistad. Verrina, Renato.
corta.
en la corta. loc.adv.
col. En petit comité. Entre amigos, conocidos.
Arg. En la corta, con amigos, está todo bien, pero salir a hablar de temas sensibles y sin estar formados no sé si corresponde. Verrina, Renato.
consultor -ra. s.
1. Asesor. (Negocio, política).
Arg. Ahora me estoy preparando para el día después, para el segundo tiempo, como dice Enrique Portnoy, un consultor con el que charlé bastante. Verrina, Renato.
Méx. ...yo me voy a quedar tarde porque tengo conferencia telefónica con los consultores de San Francisco... Enrigue, Hipotermia 1225/2285.
2. Experto – Perito.
Bol. Se estima que unas 1.606 hectáreas se riegan con este líquido, que es bombeado por 2.260 regantes [...], informó el consultor Roberto Sanabria Torrico, que hizo un estudio para la Gobernación. Manzaneda, El agua.
CR. Eduardo Ulibarri es periodista, profesor universitario y diplomático. Consultor en análisis sociopolítico y estrategias de comunicación. Ulibarri, Mi lista.
3. Consejero – Dependiente. (Comercio).
Méx. Eso genera fidelización de nuestros clientes y da argumentos de venta a las consultoras”, refiere la ejecutiva. Cadena, Empresas.
B.
b larga. f.
B alta – B grande – Be.
Arg. Bandera, con b alta, valiente, con v corta... Markovitch, El premio 0:58:46.
en B. loc.adj./adv.
En negro. Sin declarar.
Esp. El 19% de la actividad de la hostelería se mueve en B es decir nunca se declara. Domínguez I., Listeros 0:00:29.
la B. f.
col. La Primera B Nacional. Segunda división. (Fútbol).
Arg. ...si el club se va a la B hay mucha gente que pierde su trabajo. Verrina, Renato.
amateur. adj.
1. Aficionado. Que no es profesional.
Arg. De lo que sí estoy seguro es de que habría muchos menos jugadores si el fútbol fuera amateur. Verrina, Renato.
Chi. ...se dedicó a ser futbolista amateur y hasta fundó el Club Juventud Spring Hill, en San Pedro. Esparza, Seremi.
Méx. En la parte deportiva están programadas 13 charreadas de aniversario “AA” y “AAA”, con equipos de primer nivel, además del “Caladero femenil, infantil, amateur y profesional”... González B., 98.
2. Bobo – Ingenuo.
Méx. ...es una estrategia típicamente amateur que al parecer supone los lectores como si fueran pájaros fabulosos a los que hay que atrapar en la jaula de los libros. Enrigue, Hipotermia 118/2285.
Palabras agregadas
- explícito. adj. Publicado el Lunes, 19 Mayo 2025 16:48
- eteté. Publicado el Lunes, 19 Mayo 2025 16:26
- ETT, eteté. f. Publicado el Lunes, 19 Mayo 2025 16:23
- Puan. f. Publicado el Domingo, 18 Mayo 2025 16:02
- prostético. adj. Publicado el Domingo, 18 Mayo 2025 16:00
- aspersor. m. Publicado el Sábado, 17 Mayo 2025 07:23