Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
ithaca, itaca. f.
Escopeta de corredera. (Marca lexicalizada).
Arg. Lo acosté con un culatazo de itaca y me asomé al interior de la casilla. Orsi, Nadie 152.
improvisado -a. s.
Cachimbo – Novato. Persona inexperta en el oficio.
Arg. Me retuvo la policía, me sopapeó un improvisado de provincias y me salvó el pellejo un forense… Orsi, Nadie 155.
EEUU. Estamos hablando de vidas humanas, en esta ocasión los improvisados necesitan de los expertos. Romero G., Comunicación.
grasita. c.
col. Pelado. Desgraciado, pobre. (gnlt. peronista, fav.).
Arg. Y hubo Perón, compañeros, mis grasitas, todo el folclore, sindicatos y trabajo peronista. Orsi, Nadie 139.
gelamón. m.
Gelignita – Dinamita gelatinosa.
Arg. Claro que cuando la pólvora, el gelamón y el trotyl reemplazan al alcohol, las gasas y los antibióticos, algo está por suceder. Orsi, Nadie 205.
garrón.
garrón. m.
1. col. Culata – Lagarto trasero – Pata. Corte de carne vacuno extraído de las patas posteriores.
Arg. Todos ganan, los cuatreros, los carniceros y el consumidor que tiene acceso a un bife de lomo por el precio de un garrón. Orsi, Nadie 59.
2. col. Lío. Aprieto.
Arg. Qué sé yo, ser adolescente y tener veinte años en esa época era un garrón. Si hubiese sabido y podido, creo que yo también habría elegido el exilio. Giardinelli, Visitas 94.
comerse un garrón. loc.v.
col. Comerse un marrón – Cargar con el mochuelo. Cargar con una responsabilidad desagradable. (frec. indebidamente)
Arg. Ahora, decime Pablo, ¿te parece que nosotros nos tenemos que comer este garrón cuando todo, absolutamente todo, es culpa de él? Piñeiro C., Las grietas 173.
figuradamente. adv.
Aparentemente.
Hon. El cuerpo de un hombre semidesnudo yacía sobre el piso de madera, figuradamente muerto... Bondy, La mitad 8190/9304.
reversionar. tr.
Hacer una nueva versión. (mús.).
Arg. Toda la carta se destaca por tomar clásicos de bodegón y reversionarlos bajo el estilo del chef estadounidense Peter Drinan. Bandera, Restaurantes.
mocktail. m.
Cóctel sin alcohol.
Arg. También hay buenas opciones de mocktails, como el refrescante Té Sodeo (con té verde, cordial de cedrón y lemongrass más soda). Bandera, Restaurantes.
mix. m.
Mezcla.
Arg. La versión argentinizada llega con la milanesa de pastrón, con un huevo a 63° y un mix de tubérculos fritos, y las empanadas, también fritas, que vienen en trío ($240). Bandera, Restaurantes.
Chi. La otra ecuación que le da sabor e identidad a los chorizos es el mix de aliños que tenga… Peralta S., Los mejores.
Gua. ...mezclar un poco de vivienda de, de venta comercial con vivienda accesible, ese mix de clase social y de capacidad económica es muy beneficioso... Saavedra G., Los retos 0:40:05.
Palabras agregadas
- nombrar. tr. Publicado el Domingo, 02 Noviembre 2025 18:05
- hombrecito. m. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 18:01
- hídrico. adj. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 17:52
- tipejo -a. s. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 08:40
- Tinder. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 08:36
- tierrita. f. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 08:30