Cataplum – Zas. (ref. a una caída o un golpe súbito).
RD. ...lograba unos cuantos giros más… trece, catorce, quince… y crash, o debería decir tituá, la traducción dominicana de crash, el avión chocaba contra un poste de luz... Martín G., Rumor 734/1064.

tirria. f.
Asco.
Méx. Quién sabe por qué le daba tanta tirria a Brando ver eso... Melchor, Temporada 132.

agarrarle tirria (a alguien). loc.v.
Cogerle tirria.
Méx. ...puedo decir sin exagerar que me agarró tirria. Boullosa, Cuando 1387/1578.

Jalonear. Tirar a jalones repetidamente.
Arg. ¿Pa…? ¿Pa…? ¿Pa…? –Las sílabas tironeaban de la atención del hombre como Blas de su camisa. Rodríguez F., Semanas 13.
Méx. –¿Que no prende ya? –Pues ya no prendió. ¿Se venía tironeando sintió? Cuarón J., Desierto 0:05:08.

Revoque. Enlucido de paredes y techos.
Méx. ...sé que él está aquí, acechándome, en la irregular superficie del tirol del techo, entre las vetas de la madera de las puertas... Sandoval, Esa tos 1490/1495.

Charalito – Sardinita de Tepelneme. Especie de pequeño pez presente en lagos mexicanos. nc. Notropis moralesi.
Méx. ¿Cómo voy a saber pescar, señor?, dijo para sacárselo de encima. ¿Me ve cara de que pueda agarrar un triste charal? Maldonado T., Metales 3066/3209.

Piscina para niños.
EEUU. Adoptando un enfoque más prudente, Phoenix no abrirá ninguna de sus 29 piscinas o áreas de chapoteaderos este verano. Robinson, Albercas.
Méx. Los niños retozaban en el chapoteadero. Flotadores inflables y pelotas. Maldonado T., Metales 3123/3209.

Calificar – Definir.
Chi. ...para llevar a cabo las clases de manualidades se necesitan tijeras, pegamento, papel de color, pinturas, lápices, rotuladores y plastilina… Martínez C., Cuánto.
Esp. …la lluvia había corrido los trazos del rotulador. Sanz, Susana 27.

Hombre lobo. (Ser mítico).
Gua. ...nada emociona más que el sincero dolor de un licano partido... Dardón, Fe 2242/3779.

Unir con un listón o soga.
Méx. ..un día antes se hacían pasar los trascabos para allanar la pista, afincar los paddocks portátiles y listonar las varas con un espacio de ochenta y siete centímetros entre cada una. Maldonado T., Metales 121/3209.

Tirita – Trabilla – Bretel. Pequeña tira para ajustar una prenda.
Esp. Hasta noto menos tensa la tirilla del sujetador, desde que ha dejado de tener sus ojos plantados ahí encima. Silva, La estrategia 21228/33923.