Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
fake.
fake. adj.
col. Falso, mentiroso. (Hecho, información).
Méx. ...en la agencia de publicidad alguien me robó un taladro (100% real, no fake) y nunca apareció. Anda, 5 cosas.
fake food. m.
Falsos alimentos – Alimentos engañosos – ‘’ adulterados.
Arg. Fake food: los “falsos alimentos” que copan las góndolas en medio de la crisis. Sarramea, Fake.
cochinear. intr.
col. Bromear.
Per. –Sácalo a bailar el danubio, pe’! –cochineó Galleta. –Qué payaso. Ortiz B., Maldita 2049/3633.
cochinada. f.
1. Cochinez – Guarrería. Pornografía.
Cub. ...yo le he propuesto acostarnos con otra mujer, pero dice que eso es cochinada... Armas, La tabla 204.
Méx. Entre tiendas de sexo, bares topless y bottomless y estanterías hirvientes de entrepierna, la ciudad resplandece como un apasionante menú de cochinadas... Velasco, Luna 2970/3190.
2. col. Marranada – Cabronada – Perrada. Jugarreta.
Col. Demasiadas cochinadas que tú tienes que hacer por debajo de la mesa, para responder a las que te hacen los violadores de niños y de mujeres... Castro C., La tormenta 490/3331.
Méx. Pero la verdad que los vecinos ya están peor que nosotros en lo que a cochinadas políticas se refiere. Niger, Abusos.
3. Guarrada – Marranada. Acción sucia.
Cub. ...¡qué barbaridad, caballeros, son unos desvergonzados porque siendo hermanos no es para que anduvieran haciendo cochinadas! Armas, La tabla 21.
4. Porquería – Basura.
EEUU. –¡Verga, qué asqueroso el sistema de salud de los Estados Unidos! –¡Qué cochinada, vale! Ramos E., La realidad 0:45:52.
cochifrito. m.
Plato a base de cochinillo frito.
Esp. No había más que patatas y mendrugos de pan duro en el pueblo, pero para el doctor y sus amigos sí que había cochifrito. Molino, La España 1857/4762.
cochería. f.
Funeraria.
Arg. No era en la casa de Sandoval sino en una cochería. Siempre odié, desde chico, la parafernalia exterior de nuestros ritos fúnebres . Sacheri, El secreto 272.
cocharcas. f.
col. Cocha. Vieja. (desf.).
Per. Se acabó tu tiempo, cocharcas, ahora sí: plum, un solo patadón bien dado en la barriga y la dobló en dos. Ortiz B., Maldita 1658/3633.
cochambroso. adj.
1. col. Cochino. Miserable.
Esp. Fueron 1.283.000 cochambrosos euros. Sánchez R., Timocracia 173.
2. col. Malpensado. (gnlt. connotación sexual).
EEUU. …el padrecito los mandaba a un retiro matrimonial, en el que se quitaban todo, incluso los relojes, para poder reencontrarse con la flama perdida. Uy uy uyyyy… pero no sean cochambrosos, eso era para recapturar el significado del compromiso original. Fuentes J., Quería.
Méx. …me extraña que con esa mente tan cochambrosa que tiene para andar siempre pensando lo peor de nosotras, me extraña que no se acuerde de eso de que “hijos de mis hijas, mis nietos; hijos de mis hijos, sepa su chingada madre”. Melchor, Temporada 25.
coca-cola.
la coca-cola hervida. f.
col. La carne de puerco. Las relaciones homosexuales. (Masculinas).
Méx. ...ya le gustó la coca-cola hervida. Para mí que estos maricones lo pervirtieron. Serna, La ternura 20/3383.
Cobach. m.
Colegio de Bachilleres. Organismo público de fomento de la educación media superior.
Méx. ...entre él y su esposa solo del Cobach perciben un salario de poco más de 200 mil pesos al mes... Durante, Dar voz.
CNTE. f.
Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación. (Sindicato mexicano).
Méx. Víctor Manuel Pinot Juárez, ahora pretende mediante argucias [...] enarbolar la bandera de la democracia y declararse defensor de los profesores de la CNTE... Durante, Dar voz.
Palabras agregadas
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11
- refaccionaria. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- GDL. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10