Diccionario de variantes del español - Lauro

Coconete. Galleta a base de harina, coco rallado, azúcar y diferentes ingredientes.
RD. En la ciudad la batea era “baño”, la cantina “lata”, las mamás “mamis”, los conconetes “hojaldres”, las poncheras o terinas “palanganas”... Hernández N., Mudanza 1169/1450.

Costra de comida que queda pegada a la olla.
RD. ...temiendo le echaran agua al concón, como hacían a menudo, tosía discretamente, provocando risas socarronas. Hernández N., Mudanza 325/1450.

Licor de guavaberry. Bebida a base de ron y frutos del árbol del arrayán o guavaberry. (Marca lexicalizada).
RD. Recogían erizos y uvas de playa, con las que Ondina preparaba Guavaberry, que a nosotras no nos ofrecía ni a probar. Hernández N., Mudanza 1282/1450.

col. Allá. (enf.).
Per. ...tenía una lucecita azul y más ‘allacito’ tenía un huequito que es como una cámara… Guzmán C., Trabajadora.

col. Cizaña.
Arg. ...se juntaba con su banda de amigos para hacer lo de todos los días: jugar al fútbol en el potrero del barrio (donde siempre se armaba “carroña”)... Tiago, Que la guerra.

Cañafístola – Cañandonga – Carao. Especie de árbol tropical americano. (De reconocidas propiedades médicas). nc. Cassia grandis.
RD. Acuéstate, me mandaba, obligándome, luego, a tragar un bebedizo de cañafístula y epazote que me arrebataba la respiración… Hernández N., Mudanza 149/1450.

a cántaro lleno. loc.adv.
A cántaros – A mares.
RD. Sus pechos chorreaban leche a cántaro lleno, pero ella prefería echársela a los gatos. Hernández N., Mudanza 137/1450.

Cantaora. Intérprete de cantos tradicionales colombianos.
Col. Decimeros, cantadoras, piteros, tamboreros, rezanderos, curanderos de culebra, preparadores de brebajes, compositores, con los que fue construyendo en su cabeza un universo narrativo… Lara R., Guillermo.

Alcancía. Canal entre los senos.
Esp. …desde ese ángulo se me hizo parcialmente visible el interior de su escote, es decir, parcialmente su pecho derecho y, claro está, el canalillo... Marías, Así empieza 291.

Patio de butacas – Platea.
Méx. ...buscó un lugar en el centro de la butaquería, como le había dicho yo que hiciera, abrió el programa de mano... Boone, Suelten 96.