Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Baba [de perico] – Jarabe de pico – Paja. Palabrería.
Méx. “La actuación empieza creyendo en tu tristeza, pero en el escenario debes transformarte en la tristeza misma”. Pura ensalibadera de oquis. Boone, Suelten 92.

Echar en cara – Restregar.
RD. ...lo quitaron del medio, encerrándolo para que “aprendiera a comportarse y obedecer”, con lo que le estaban enrostrando que aún era imberbe. Hernández N., Mudanza 771/1450.

Enrocamiento. Construcción de un dique de rocas.
Per. “No somos avanceros y pedimos que prioricen el enrocado a lo largo del cauce”, dijo en respuesta a Vásquez. Vilca, Agricultores.

Remiendo – Retoque
Col. Una historia fluida, no se sabe si por las veces que le ha tocado contarla, o porque tiene la capacidad de agregar algún nuevo pedazo (real o imaginado) sin que se note la enmendadura. Lara R., Guillermo.

Trajeado.
RD. …venía al ventorrillo un hombre alto, enfluxado de blanco y con sombrero más blanco aún. Hernández N., Mudanza 1415/1450.

orgulloso por. loc.adj.
Orgulloso de.
EEUU. Estoy orgullosa por los recursos y servicios que les damos a los estudiantes y las alianzas con nuestros socios. Alatrista, Leslie.

Héroe ficticio de la franquicia Transformers.
Arg. Por ejemplo, recién hablé con un amigo y súbitamente su voz empezó sonar como la de Optimus Prime. Torres A., Quién necesita.

col. Ir de vientre – Hacer del dos. Defecar.
RD. Tendría que obrar bajo los palos y tapar la mierda con tierra, como los gatos... Hernández N., Mudanza 394/1450.

Moquillo de los pollos. (Enfermedad respiratoria). nc. Coryza infecciosa.
RD. Desde las otras piezas se escuchaba: ¡Campesinas! ¡Campesinos!… como si portáramos jiriguaos y moquillo. Hernández N., Mudanza 1142/1450.

col. Papamoscas. Bobo.
Esp. …el hecho de que hubiera rodado un par de largometrajes en los Estados Unidos […] le confirió un aura casi mítica en un país tan papanatas como el nuestro. Marías, Así empieza 52.