Diccionario de variantes del español - Lauro

Gimnasio – Club de fitness.
Arg. ¿Quién iba a pensar que una calza de ciclismo o de gym se convertiría en una prenda urbana para la mujer actual? Montes M., La vuelta.
Méx. ...es el “Piropo”, el chininero puro de corazón y gran cabeza, el que cuenta con las mejores instalaciones deportivas en toda la región, alberca, GYM, baños sauna... Mora C., No todo.
Per. ...si todos los días amarras tu cabello en una colita alta para ir al gym, un corte bob a la barbilla o un bob asimétrico son estilos un poco complicados... Neyra, Cómo saber.

Jiote – Quiote. Flor comestible del maguey. nc. Agave.
Méx. En estos días ofrecen escamoles, en otras fechas hay gualumbos guisados o tortas de garambullo, mientras que en verano hay caldo de hongos. Elizondo S., No te pierdas.

col. Cachondez. Impudicia.
Méx. Y los del Tri también están en la “mañosidad”, en el cachondeo de aquellos dos, sólo que éstos que se robaron los colores de la bandera mexicana, son los que tiran los testales al comal ardiendo... Alcalá C., Me río.

Largo de manos. Propenso al robo.
Esp. ...no conozco personalmente al alcalde de Santa Coloma ni a su concejal, que, aun siendo manilargos, es posible que sean tipos entrañables. Boadella, Diarios 1203/3074.

col. Pechador – Sangrador. Pedigüeño
Arg. Un ingeniero “creído”, un marido pollerudo, un dueño de casa manguero, y un “tomanotas” abombado y turulato, en un frustrado asado pasado por agua. Bianchi I., Ridiculum.

Manabita. De Manabí. (Provincia de Ecuador).
Ecu. El ceviche manaba es sin igual, exquisito en la plenitud de la palabra. Cuentas G., Gastronomía.

dar el chaye. loc.v.
Tirar el chaye – Entregar el anillo de compromiso.
Gua. Le chiflaban a las chavas. Bien chuscos y chigüengüenchones. Y eso que el Chato recién le dio el chaye a su chica, la Chabela. Villalobos V., Con CH.

Chats.
Arg. Volviendo a los chat, es increíble la cantidad de compañeros de facultad, vecinos, colegas o personas conocidas que uno puede ver en estas cibersalas... Marquinho, Los siete.

Charqui – Cecina. Carne secada al sol.
Bol. ...se zampaba un plato lleno de motes, huevos cocidos, queso, charque de llama y una sabrosa porción de llajwa… Montoya V., El Degolladito.

Chapucero – Desmañado – Torpe.
Esp. Lo descubrí porque eran un pelín chapuzas y mi mujer, al descolgar un día el teléfono, escuchó una conversación que yo había mantenido cinco minutos antes. Boadella, Diarios 206/3074.