Diccionario de variantes del español - Lauro

Coquetear – Galantear.
Esp. ...se atrevió a timarse en mi presencia con una chica con la que salía yo por entonces... Marías, Así empieza 87.

tender. tr.
Colgar. (Ropa).
Esp. –¿Me da ocho metros de cuerda para tender de plástico?–Sí.–...y cinta para embalar. –¿Cuántas cintas? –Cuatro o cinco rollos. Almodóvar, Volver 1:15:00.

tenderse. pr.
col. Dirigirse.
Méx. Ahora tiéndete hacia la carretera y maneja dos horas y media... Boone, Suelten 49.

Ignorancia.
Esp. El pasado no cuenta, es tiempo expirado y negado, es tiempo de error o de ingenuidad e insipiencia y acaba por ser tiempo digno de lástima… Marías, Así empieza 151.

col. Imprevisible.
Col. ...Cali temblaba solo de emoción cuando el hijo mimado del 12 de Octubre saltaba a la cancha a resolver lo indescifrable, con el número 23 colgando del dorsal… Rojas J., El Palomo.

Vaguedad.
Esp. Se mostró un poco remiso a contarme, a contestar, respondió con inconcreción. Marías, Así empieza 212.

Sugestionar.
Méx. Esto se llama autoincepcionarse a la friendzone. Saberlo es cosa reciente, antes era sólo una corazonada, no existía la terminología precisa. Boone, Suelten 119.

Derrame cerebral – Infarto ‘’.
Esp. La primera vez que lo vi de este modo […] me pilló de sorpresa y me alarmé, creyendo que habría sufrido un ictus o se habría desmayado... Marías, Así empieza 14.

Que obliga / Esta persona.
Esp. …el encantamiento y la nebulosidad terminan, el seducido se cansa o despierta, y entonces al obligador le toca desesperarse y sentir pánico y vivir en vilo... Marías, Así empieza 77.

col. Chirona – Chirola – Bote – Cana. Cárcel.
Méx. ...son ya un chingo y dos costales los ex mandatarios estatales a los que se les ha comprobado raterías y se les ha guardado en “chirriona”... Silva P., Con texto.

no andarse con chiquitas. loc.v.
col. No escatimar nada.
Méx. El hombre chaparrito y sombrerudo se la pasaba vegetando en las grabaciones […] visiblemente agradecido de no estar arando un campo más bien yermo con un jamelgo tan mal alimentado y encima poder cobrar por ello. En dólares. La producción no se andaba con chiquitas. Boone, Suelten 92.