Diccionario de variantes del español - Lauro

Traspasar la organización y dirección a nivel federal. (De un organismo, cuerpo).
EEUU. Finalmente, el presidente Dwight Eisenhower federalizó la Guardia Nacional y la reemplazó con miembros de la 101 División Aerotransportada del Ejército. Leidermann, Little.

Afiebrado – Frenético.
EEUU. Y lo peor del caso es que sean figuras políticas y públicas las que echen leña al fuego con su retórica incendiaria, sin medir las consecuencias que pueda tener su discurso en una mente febril. Hastings, La retórica.

Conocimiento práctico.
EEUU. Así, se promete, además, la enseñanza de tácticas de defensa, familiarización con las armas... Torres D., Academia.

bypass

Bypass coronario.
Arg. ...admite que ve a los argentinos tan orgullosos por Messi, el papa Francisco o el by pass... Cantizano, Paige.
Per. Él siempre me decía que le iban a poner un baipás en Estados Unidos… Macher, Las arterias 334/4255.

Cierto ritmo musical bailable. (Tradicional de Colombia).
Col. …una orquesta de pueblo se esmeraba en pasillos y torbellinos […]; se oían bambucos, porros, currulaos, la guabina, la puya, el bunde, el paseo... Rosero, Toño 121.

Exitoso.
EEUU. Al implementar políticas que fortalezcan la educación, mejoren las oportunidades económicas y mejoren la salud de las familias, las empresas y los vecindarios, podemos crear un ciclo de mejoras que se puede aprovechar para crear un futuro más brillante. Torres M., Hay una.

Espigo dental – Anclaje ‘’ – Retenedor intrarradicular.
Col. ...hubiese habido una solución, un tratamiento, salvar la mayoría de las piezas, o poner esos implantes, los tornillos, los espigos, qué se [sic] yo... Rosero, Toño 163.

Despatarrarse – Despaturrarse – Despernancarse. Abrirse de piernas.
Col. ...se contemplaba ella misma aprobándose, la risa sin dientes, calva como la muerte, dueña de su calle repleta de ermitaños gozosos de verla espatarrada... Rosero, Toño 136.

escanciadora de café. f.
Vendedora ambulante de cafecitos. (Bebida).
Col. ...en San Fernando, una escanciadora de café lo señaló: su hija desaparecida estuvo por última vez con él; ella misma los vio charlar; no hizo nada porque servía café a tres jornaleros Rosero, Toño 183.