Diccionario de variantes del español - Lauro

odio. m.
Homofobia – Racismo. Intolerancia violenta.
Ecu. La Fiscalía ha abierto procesos por 33 casos de odio contra ciudadanos de Venezuela en Ecuador... Barreto, Sueños.
EEUU. También existen conexiones reales y mortales entre el antisemitismo y otras formas de odio. Kelley, La batalla.

odio con. m.
Odio hacia – ‘’ por.
Chi. Tenía mucho odio con mi mamá y mi papá por eso. Castillo C., Calle 1:43:21. (min.).

dar odio. loc.v.
Manifestar odio – Odiar.
CR. ….entendí que, que la gente que llegó a darnos odio, toda esa gente que llegó a darnos odio es gente que tiene dolor. Montiel R., Nosotros 0:40:41.

Educacional – Educativo.
EEUU. José Íñiguez, ex presidente de Comisión de Calidad Instruccional de California, expresó su preocupación por la “politización” del plan de estudios... Kelley, La batalla.

Especie de árbol tropical presente en Argentina, Paraguay y Bolivia. nc. Peltophorum dubium.
Arg. …recuerdo los árboles majestuosos, los no me acuerdo el nombre, ybirá-pitá creo que se llamaban esos árboles gigantes… Giardinelli, Visitas 88.

Contraespionaje – Contrainteligencia.
Esp. ¿Diecisiete autonomías, con sus altos cargos, asesores […], coches oficiales, escoltas y coches de contravigilancia, le parecen en este momento “sostenibles”? Boadella, Diarios 2088/3074.

en contraste. loc.adv.
En cambio.
Méx. ...los interesados son engañados ya que la empresa fantasma incumple en la contratación y en contraste son defraudados ya que recaban datos de su credencial de elector. Nava B., Candidato.

Contraataque. (dep.).
Arg. De común acuerdo, con sólo una mirada, el jugador y el guardameta deciden preguntarle al juez si el contragolpe vale o no. Hidalgo L., Cosas.

Demanda reconvencional – Reconvención. (der.).
Ecu. …estábamos planificando hacer una alianza con otro medio que tenga digamos que más peso jurídico para que nos pueda ayudar en el caso de que nos metan una contrademanda... Charly, Existe 1:10:10.
EEUU. Heard presentó una contrademanda por US$ 100 millones. Moghe, Lo que Amber.

Contradanza chocoana. Cierto género musical y baile de parejas. (Tradicional en el Pacífico colombiano).
Col. ...una orquesta de pueblo se esmeraba en pasillos y torbellinos, cumbias y contradanzas; se oían bambucos... Rosero, Toño 121.

Contraalegación. Exposición de una interpretación jurídica contraria.
Arg. ...acá no se fue a ver en qué condiciones está detenido Huala, como argentino, sino que se hizo una contraargumentación contra la Intendencia, que había presentado los cargos. Masello, Florencia.

Continuidad.
Gua. Esta violencia crónica es un continuum desde la conquista y ha pasado a formar parte sustancial durante la colonia... Santos J., Guatemala.