Diccionario de variantes del español - Lauro

vihuela

Indumentario.
Méx. ...saludar a la secretaria de beso con el cachete húmedo de sudor por la trayectoria en el Metro y usar Agua de Colonia Sanborns son algunas de las prácticas que complementan los pecados vestimentarios más comunes entre los varones... Hernández B., Pecados.

col. Bici – Baika. Bicicleta.
Méx. Ya ves, a los vecinos de enfrente el viejito panzón coyoyayo les dio sus biciburras y triciclos... Pérez C., El debut.

importársele (a alguien) un belín de. loc.v.
col. Importarle un pelín – ‘’ un bledo – ‘’ un comino – Valerle madre.
Arg. …desde que ella vive en California, que para el caso es como estar en Australia, se le importa un belín de la locura de esta familia. Giardinelli, Visitas 56.

col. Crío – Peque. Niño.
Méx. ...celulares con aplicaciones que a los beibis traen perdidos en el mundo virtual, diestros con los dedos sobre teclados y controles. Pérez C., El debut.

Leggings – Mallas. (Para varones).
Méx. Si no eres El Hombre Araña, Superman o Batman tienes prohibido ponerte meggings (leggings masculinos). Hernández B., Pecados.

Mediocampista central.
Per. Dos cosas me llaman la atención del mediocentro que juega en España: su sorprendente sentido de ubicación, sobre todo para defender, y la visión, el panorama, que muestra con el balón en los pies. León A., Uno.

Médico (f.).
Arg. Una mujer así no pasaría desapercibida nunca, y menos con el perfil de Carmen. ¿Cómo podía ser que a nadie le hubiera llamado la atención? Tenía que ser alguien que viniera al pueble cada tanto. una médica que venía a hacer guardias al hospital o una monja... Citarella, Trenque 1:17:32. (dom.).
Col. La médica general, con especialización en terapias alternativas y bioenergética, Elizabeth Gilchrist, afirma que para recuperar la salud de nuestro cuerpo hacen falta 3 cosas… Martínez P., Tienes. (dom.).
Méx. O sea, no dices “voy con la persona que me ayuda a estar bien de salud” cuando vas a la médica, ¿no? Anda, 5 cosas. (dom.).

mecánico -a. s.
Mecánico automóvil – Refaccionista.
Esp. Perdón, Evaristo, el mecánico del pueblo. Mira, me dejas las llaves, un teléfono y te doy un toque cuando esté listo. Ramos V., Ni te me 0:04:33.

mecánico -a dental. s.
Protésico dental – Protesista ‘’ – Técnico ‘’.
Arg. …casarte un día de éstos con una secretaria bilingüe de empresa multinacional, por ejemplo. O con una productora de seguros de vida, o una mecánica dental. Giardinelli, Visitas 15.

te banco mecánico. loc.v.
col. Te creo – Estoy contigo.
Bol. Bueno creo que tu ex tiene razón. ¡Te banco, mecánico! Te juro que ahora sí te creo. Cardamomasos, Lo que más odias 0:31:40.

armarse la marimorena. loc.v.
col. Formarse la de Maribelén – ‘’ la de Dios es Cristo – Organizarse la camorra.
Esp. Y cuando ya parecía que se iba a armar la marimorena... pues sonó el despertador y se acabó el sueño. Pino, La manifestación.