Diccionario de variantes del español - Lauro

Avalista – Fiador.
Arg. Según relevó Clarín, la cuenta total hoy representa entre $ 31.000 y $ 48.000 si hay un garante; y de $ 45.000 a $ 60.000 si se opta por un seguro. Bazán, Independencia.

Golfillo – Pillete. Niño o joven de la calle.
Col. Un gamín le metió la mano por adentro de la falda y le rozó el culo. Rosero, Toño 23.

Jugarreta.
Méx. ...me dio un beso en la boca y me dijo que, si quería, volviera mañana a las ocho de la noche, para que viera que no había sido una gachada suya. Guedea, Conducir 162.

Artimaña – Engaño – Trapacería.
Esp. Hasta esta fullería es demostrativa de la ausencia de rigor que sufre el territorio en su totalidad. Boadella, Diarios 1320/3074.

flexible en. loc.adj.
Flexible con – ‘’ para – Abierto a.
Bol. En caso que acepten, la Alcaldía será flexible en las peticiones que tengan los habitantes de ese lugar. Rivera M., Rebasó.

Compañía de transportes – Empresa transportista.
Méx. ...empezó lavando tráilers allá en Nuevo Laredo, en una yarda de un hombre que era propietario de una fletera, don Javier García. Guedea, Conducir 34.

flanco derecho ... flan. loc.interj.
A la de … re – Derecha ... Dre. (Voz de mando mil.).
Méx. ¡Flanco derecho … flan! Cuarón A., Roma 1:15:59.

flanco judicial abierto. m.
Caso tramitado por la Justicia.
Esp. ...Susana Díaz tiene unos flancos judiciales abiertos debido a la corrupción extendida en el socialismo andaluz... Tena P., Susana.

col. Cuchillada – Puñalada.
Méx. Desde que mató al Tigrillo Zamora, un pretendiente de la tía Rosario que le metió dos filerazos al tío Lorenzo en el costado izquierdo, mi tío Lorenzo nunca dejó la pistola ni para ir al baño. Guedea, Conducir 42.

Vigoroso.
Méx. Un tipo delgado, fibroso, garrudo. Guedea, Conducir 121.

femme. f.
Chica o mujer que practica el baile femme. (Con sensualidad femenina).
Arg. Como esto de empoderar a las femmes, ya lo hicimos y ahora me mueven otras cosas. Borrelli, Torta.

femme fatal [fem fa’tal]. f.
Mujer fatal. (Arquetipo).
Arg. –Parece que la femme fatal no es tan fatal. Campanella, El cuento 1:51:38.