Diccionario de variantes del español - Lauro

De Camargo / Natural o habitante de este municipio boliviano.
Bol. Ambos camargueños, residían en la ciudad de Tarija de donde retornaron a su tierra natal para celebrar el Día de la Madre. Guevara L., Joven.

Linebacker – LB. Jugador defensivo que debe tapar los huecos para impedir que pasen los contrincantes. (Fútbol americano).
EEUU. Tras firmar al liniero defensivo Aaron Donald, para poner fin a su propia disputa contractual, a un acuerdo récord de 135 millones de dólares, los Rams ofrecieron a los Oakland Raiders una selección... Schefter, Los Angeles.

LB – Liniero. Jugador defensivo que debe tapar los huecos para impedir que pasen los contrincantes. (Fútbol americano).
EEUU. ...todos ellos son altamente indisciplinados. Aaron Donald es un fuera de serie, pero carecen de linebackers. Allegre, Las predicciones.

límite de nómina. m.
Tope salarial. Cantidad global fija destinada a salarios de los jugadores. (Fútbol americano).
EEUU. En el caso de LA, están en una situación de ahora o nunca porque el límite de nómina cobrará factura el año siguiente. Allegre, Las predicciones.

swap de monedas. f.
Permuta de divisas.
Arg. Y obtiene a cambio tristes propinas: el acuerdo para venderle cerezas a China, la ampliación del swap de monedas con Pekin... Halperín, La vía.

Superbowl. (Béisbol).
Méx. Ya pasó el día de la Candelaria y del Super Tazón, a ver si ya nos ponemos a jalar en serio... Cantú, Verdadera.

De Sultanes de Monterrey. (Béisbol).
EEUU. Después de negociaciones con la directiva sultán, el jugador de grandes ligas regresa a casa... Cedillo, Ramiro.

suburbano. adj.
De las afueras. (De una ciudad).
EEUU. ...ganó, impulsado en parte por las quejas de los padres de las escuelas públicas suburbanas, sobre la enseñanza de la “teoría crítica de la raza” que trata sobre el prejuicio racial. Leidermann, Escolaridad.

suburbano. m.
Subterráneo – Subte – Metro.
Esp. Se pidieron las grabaciones de la estación de Pàdua que a diferencia de las otras líneas del suburbano barcelonés contaba con bastantes cámaras de seguridad... Figueredo E., El asesino 0:43:14.

Recomponer – Reparar.
Méx. Los concesionarios necesitan de esas tarifas altas para poder subsanar poco a poco los desperfectos de sus unidades... Zertuche, Al mejor.

Jefe. Rango militar informal.
Méx. En México las mujeres “no se están muriendo, las están matando” por el “grave delito de ser mujeres” asegura el “Subcomandante Insurgente Galeano” a través del comunicado publicado este viernes. Maerker, Qué pasaría.