Diccionario de variantes del español - Lauro

Congal – Putería – Prostíbulo.
GE. …de ahí que yo hubiera estado yendo de una ramería a otra en busca de la mujer perfecta... Ávila L., Panga 2230/2739.

col. Tajada. Lucro, provecho. (desf.).
Méx. ...los compromisos con las empresas internacionales que le entraron a la jugosa rallada del gobierno de Enrique Peña. Selva J., Sobre.

col. Demonio.
Col. En cierta forma también quería vengarse del general pues lo considera un rabudo. Restrepo C., El hilo 53.

quizás + indi. loc.v.
Quizás + subj.
Per. Quizás mi hermano odia a mi padre desde que vivíamos todos juntos. Galarza, Algunas 1418/1501.

De Quito / Habitante o natural de esta ciudad capital de Ecuador.
Todos.

Amaranto – Bledo. Especies de plantas comestibles presentes en América y España. nc. Amaranthus hybridus y Amaranthus hypochondriacus.
Méx. Dentro de los más conocidos se encuentra el quelite cenizo, el de invierno, las verdolagas, el epazote, el pápalo, o los quintoniles. Nabor, Lanzan.

quién. interr.
Quiénes.
EEUU. ...van a traer un teatro nuevo a la comunidad en el Río, ¿cómo y quién van a ser las personas que van a tener acceso a ese sitio, cuáles son los artistas que van a estar en ese escenario? Hill G., Bo 0:03:43.

quién más. loc.interr.
Quién si no.
Méx. El control remoto lo tenía él, ¿quién más? Mastretta, Maridos 465/3389.

quién quita. loc.adv.
Quién quite – ‘’ sabe – Quizás – Tal vez.
Col. Gracias, Chepe. Quizás más adelante nos volvamos a ver, quién quita. Mendoza, Los hombres 250.
Méx. Me dio algo de adelanto, vieja. Quién quita y con esto se acaban nuestras apuraciones. Parra, Desterrados 1572/2231
Nic. …los manda a traer a los dos para que vayan a pasear a los Estados Unidos y quién quita y hasta aprenden a hablar en inglés. Ramírez S., Catalina 2440/2575.

quién quite. loc.adv.
Quién quita – ‘’ sabe – Quizás – Tal vez.
EEUU. Quien [sic] y hasta el arquitecto que la diseñe se gane un premio Pritzker. Fuentes S., Mejor.

qué (días / horas / años...) adv.
Pocos – Cuestión de.
Col. ...está ocupada con unos soldados que llegaron qué días cuando se fue la guerrilla... Negrete E., Julito.

qué de. loc.excl.
Cuánto.
Esp. Hostia, ¡pero qué de cosas hay aquí! Buenafuente, Niveles 0:01:16.

¿qué es lo que? loc.v.
col. ¿Qué hay? – ¿Qué pasa? (Manifestando incomprensión).
RD. “¿Qué es lo que?”, pregunté en medio de un carraspeo. Valdez, Palomos 104.

qué hubo. loc.interj.
col. Quiúbo – Qué húbole – Qué tal – Cómo estás – Hola. (Saludo informal).
Méx. –Qué hubo, Chivito. –Qué hubo, Leonardo. ¿Qué onda? González I., Amores 1:33:38.

¿qué húbole? loc.interr.
¿Qué tal? – ¿Qué te parece? (var. la persona).
Méx. –Este chuche no falla. Sólo las súpers lo tienen. Se lo robé a Nachita. A ver, pásame el trapo. ¿Qué húbole? –Muchas gracias, Minitoy. Avilés L., La camarista 0:43:20.

¿qué pasó? loc.interj.
¿Cómo estás? – ¿Qué tal? – ¿Quihúbo? – Hola. (Saludo informal).
Pan. Ella me había abordado juguetonamente: ¿Qué pasó, Arcos? Y yo le había contestado: ¿Qué pasó, Silvia?, ¿cómo estás? Wynter, Nostalgia 9/1958.

qué tan / qué tanto
tanto

qué va. loc.interj.
Quia – Para nada. De ningún modo.
Arg. –¿Está en el petróleo? –No, no qué va. No, trabajo para una firma de rodamientos, Rulemanes Ruger. Sorín, Días 0:05:10.
Esp. –Espero que no vengas a darme ganas de vivir, de ésas que traes tú siempre. –No, qué va. Yo qué sé. Quería verte. Abenámar, Mar 0:35:11.

a mí qué. loc.interr.
col. A mí qué me importa. (var. el prb.).
Esp. De modo que luego recapacita y piensa: ¿Y eso a mí qué? ¿Me ha hecho algo a mí? No. A mí no me ha hecho nada el Doctor. Marías, Así empieza 375.

de qué. loc.pr.
Con qué.
Méx. ...no le queda de otra sino subir el precio de la ración para poder sacar una ganancia de qué subsistir. Zertuche, Al mejor.

el qué de qué. m.
El quid.
Méx. …ir con un carpintero nomás para comparar el qué de qué de lo caro y lo que no… Sada, A la vista 1459/3155.

Presuntuoso.
EEUU. Pero ahora, más que nunca, no debemos ser complacientes, y permanecer enfocados en la construcción de una comunidad universitaria que represente verdaderamente al estado al que servimos... Watanabe, Por primera.

Camoruco – Camaruca – Anacahuita – Panamá. Especie de árbol tropical americano de porte elevado. nc. Sterculia apetala.
Col. No fue difícil encontrar a Jorge, Eulogio y Eduardo, jugando cartas bajo la sombra de los comorucos... Restrepo C., El hilo 141.