Diccionario de variantes del español - Lauro

Amontonamiento – Hacinamiento.
Méx. El apelotonamiento de las mesas, el corte de los trajes, las cabelleras engominadas. los meseros que no saben que no son tus iguales, me recordaron otra vez a México. Enrigue, Hipotermia 1779/2285.

Campesino que arrienda unas tierras a cambio de una parte de los frutos.
Bol. ...la diversidad de la situación de los sistemas de tenencia de la tierra entre los pegujaleros, arrimantes, aparceros, arrenderos, jornaleros, colonos… Barragán, La revolución.
Méx. Santos se acostumbró a verla como a una Doña Bárbara joven, tratando con peones díscolos, con aparceros deslenguados, sometiendo capataces... Aguilar C., La conspiración 903/3691.

Color emblema del Movimiento Ciudadano. (Partido político mexicano de centroizquierda).
Méx. Ese travestismo por el que ora andan de anaranjado, ora de amarillo, ora de azul, verde, blanco o rojo. Arroyo H., A propósito.

Circunciso.
Méx. Eres el único hombre no circuncidado con el que me he acostado, me dijo. Enrigue, Hipotermia 2023/2285.

col. Encerrado en un ciclo repetitivo. (inf. y fig.).
Méx. ...a ratos se le va el avión.a ratos se le va el avión. Ya van varias veces que pierde el hilo de la charla y se queda como pausado, ciclado, en standby. Peña S., El chemo.

me choquis. loc.v.
col. Me chocas. (Irónico).
Méx. “¡Me choquis!”, así te dice alguien que te quiere cuando haces algo que merecería un buen regaño, pero le gana la risa. T. Dan, Me choquis.

Chocorol. Pastelito enrollado con relleno de fruta y cubierta de chocolate. (Marca lexicalizada).
Méx. ...nos sentamos a platicar en la salita, hicimos café y sacó de su bolsa un paquete de chocorroles que me hizo desmoronarme de ternura. Enrigue, Hipotermia 2075/2285.

col. Carro, coche, auto.
Méx. Mon era un tirano con su chofer. Cuando conducía el carruaje municipal, era una cantaleta... Arroyo H., A propósito.

Carreta – Carro – Carromato. (Con una cubierta).
Hon. Su bisutería era tal como las de las gitanas de carromatos, que sin tener un lugar fijo donde habitar, guardaban todas sus joyas sobre el cuerpo... Bondy, La mitad 7290/9304.
Méx. ...el carricoche es un carromato. Patiño, Tutiplén.

Carruaje tirado por caballos con asientos y cubierta plegadiza.
Méx. Hay más, muchas más, como corcel y carretela, como mayates y trebejos. Patiño, Tutiplén.