Diccionario de variantes del español - Lauro

Cachear – Registrar.
EEUU. –¿Y esta niña quién es? –Ah, no sé. A mí me la entregaron en tal lado y me dijeron que se las [sic] diera a ustedes. –¿Pero cómo? –Sí que por ahí trae un número de teléfono, escúlquenla. Marín L., La verdad 0:58:26.
Méx. Esculqué los bolsillos del pantalón para saber cuánto dinero tenía. Maldonado T., Metales 1144/3209.

Espaldón. Ancho de espaldas.
Méx. Yo debía conseguir un guarura rechoncho, espaldudo, con vaselina en el pelo corto... Aridjis, Sicarios 499/4423.

Partidocracia. Gobierno de los partidos políticos. (desf.).
Méx. Antes de los sismos de septiembre, la sociedad civil ya había puesto en el banquillo a la partitocracia cuyas cúpulas han actuado siempre con soberbia... Hernández G., Partitocracia.

Negrita. (Letra).
Méx. Para que no hubiera dudas y las frases destacaran bien en el texto las mandaste poner en negrillas. Sarabia A., No tienes 1513/1878.

Narcotraficante joven y adinerado.
Méx. El reconocimiento le había sido otorgado por reportajes sobre los narcojuniors de Tijuana, hijos de familias adineradas atrapadas por el narcotráfico y el crimen. Aridjis, Sicarios 174/4423.

Policía al servicio de los narcotraficantes.
Méx. El jueves 27 de noviembre a las 9:30 un comando de narcojudiciales en las calles de San Isidro y San Francisco salió a emboscarlo. Aridjis, Sicarios 298/4423.

Chuto. Vehículo automóvil importado sin licencia.
Méx. A la fecha se han registrado 32 mil 355 vehículos de procedencia extranjera ante la Secretaría de Seguridad Pública en el estado. Se estima que en la entidad circulan 100 mil unidades también conocidas como “chocolatos”. Hernández B, Registrados.

Civismo.
Méx. Los estudiantes de la BUAP dieron ejemplo de civilidad. En el macrosimulacro participaron 4 mil 185 escuelas. Lemus J., Anuncian.

circulación. f.
1. Difusión.
Méx. ...Guillermina Durán, reportera de un diario rival de gran circulación, miró hacia distintas direcciones... Aridjis, Sicarios 192/4423.
2. Tráfico – Tránsito.
Arg. Mire, profesor, necesito que por favor siga ahí, continúe el acto en la vereda, así puedo restablecer la circulación de la calle. Alché, El profesor 1:29:39.

circulación vehicular. f.
Circulación automóvil – Tráfico ‘’ – Tránsito vehicular.
Méx. Se prevé que la circulación vehicular se normalice alrededor de las 13:00 horas. Tonantzin, Vuelca.

Autor o intérprete de vallenatos.
Méx. Así se expresa en la carta que tal casa de estudios envió al vallenatero. Cruz A., Celso.