Diccionario de variantes del español - Lauro

[Árbol de] cuil – Jinicuil – Acotope – Aguatope – Vainillo. Especie de árbol nativo de México. nc. Inga jinicuil.
Méx. Masticó despació y saboreó la pulpa de una de las vainas de cuajinicuil que le quedaban. Maldonado T., Metales 1931/3209.

Tollo – Musola [moteada]. Especie de tiburón del Pacífico subtropical. nc. Mustelus mento.
Ecu. Esto no es un dorado –dijo el Flaco, –parece que cogimos un toyo. Jara J., El María 146/1538.

Pala excavadora.
Méx. ...un día antes se hacían pasar los trascabos para allanar la pista... Maldonado T., Metales 121/3209.

1. Torpedero. (Barco).
Cub. ...puede ser que te vean las torpederas cubanas... Armas, La tabla 409.
2. Tubo lanza torpedos. (Submarino).
Hon. ...un inmenso cilindro negro mate con forma de habano, que sobresalía hasta su línea de claraboyas y de torpederas. Bondy, La mitad 8702/9304.

col. Calatear – Encuerar – Pelar. Desnudar.
Per. Te tolaqueaste ya. ¿Y? Ortiz B., Maldita 2959/3633.

col. Calato – Encuerado – Pelado. Desnudo.
Per. Apenas entramos a su cuarto, yo me quité la ropa y me quedé tolaca. Ortiz B., Maldita 2957/3633.

Contrabajo. (Instrumento).
Méx. Sus hermanos mayores son la viola, el violonchelo y el contrabajo que en México conocemos como tololoche. Recaredo, Un intenso.

De Toledo / Habitante o natural de esta provincia española o de su capital.
Esp. ...la población del pueblo toledano fue muy estable. Molino, La España 2771/4762.

Campamento indígena.
Arg. “¡Vamos a la toldería y hacemos botín de la chusma!” Puenzo, Wakolda 52.

col. Boludo – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Esp. Que no voy a decírtelo, tolay. Jódete. Silva, La marca 28662/33923.