Diccionario de variantes del español - Lauro

Bíper – Busca – Mensáfono.
Méx. “Comunícate conmigo, por favor”, ella le envió un mensaje por el radiolocalizador. Aridjis, Sicarios 1485/4423.

Cada quincena. (Paga del sueldo).
Méx. Vamos a obligarlo a que por ley cobre más dinero quincenalmente aunque no lo quiera… García M., Cómo fue.

Queso de bola – ‘’ de hebra – ‘’ Oaxaca. Queso fresco de leche de vaca que se derrite fácilmente.
ES. Ahora el queso duro blando se vende por $3.50, y el quesillo por $2.30… Villeda, Precios.
Méx. En sus distintas variedades: roja, verde, bandera, con quesillo, con bisteck, con tlalitos, las “gorditas” forman parte de la dieta diaria de muchos mexicanos... Pérez C., En la Quinta.

col. Chambeador. Trabajador.
Méx. Porque lo que le pagan a la racita camellera, verdaderamente son minucias. Ahora les apretaron las tuercas a los patrones y resultó que sí tienen para cubrir tales exigencias. Belloc, Cada.

Cama de madera tradicional.
Hon. Perfumó el dormitorio suyo y lo retocó decorando el chifonier con sus alhajas, desplegando los ajuares bordados del camastrón y dando brillo al baúl de piel de lagarto... Bondy, La mitad 858/9304.

Calentura – Cachondez.
Hon. ...siempre ocurría lo mismo, y no llegaba a la penetración. En esa ocasión se avino a la hora del caldeamiento haciendo que se rompiera la dureza del pene y las chicas se desentendieran. Bondy, La mitad 5400/9304.

Recriminación – Regañina.
Méx. Regresarías a presidencia como cacahuate garampiñado, cubierto de cacayacas. Belloc, Cada.

adicional. m.
Suplemento. (eco.).
Per. Si desea un espacio privado, se cobra un adicional de S/ 33 por persona. Agurto, Desayunos.

adicional. adv.
Adicionalmente – Además.
Chi. Adicional también, pues recordarles que tenemos estos vasitos diseñados por Will... Vane, Vivir 0:07:10.
Pan. Adicional, hace una semana tuvimos comunicación vía telefónica con uno de los propietarios… Cortez A., Comunidad.
Per. Planes desde 59 soles más o menos ya te incluyen y no tienes que estar comprando nada adicional en el extranjero. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:48:15.

adicional a. loc.adv.
En adición a – Además de.
Col. Debajo de la señal de la velocidad también están ubicados unos letreros que dicen que es zona de detección electrónica, esas señales han sido robadas reiterativamente, y adicional a esto se encuentra un cono... Rodríguez M., La cámara.
EEUU. Todo el contenido que los proveedores, Telemundo y Fox, nos den en 4K lo vamos a tener en la plataforma. Pero vamos a tener, eh, adicional a eso el real time 4K. Toro J., Voces 15/05/26, 0:23:42.
Hon. Adicional a la construcción de las fábricas de armas y astilleros, se renovaron aviones y buques de carga... Bondy, La mitad 2630/9304.
Méx. Adicional al personal de la ayudantía, los militares de civil custodiaron los accesos de la gente... Guzmán A., Engruesan.
PR. Adicional a proveer comida calienta [sic], se les otorga una compra pequeña para los niños o ancianos recipientes, para que puedan alimentarse por uno o dos días adicionales. Cruz R., Titánica.

adelanto. m.
1. Anticipo. (Dinero).
Arg. El pago del adelanto, el depósito y un seguro de caución es sólo el comienzo. Luego se gasta en muebles, electrodomésticos y fletes Bazán, Independencia.
Hon. ...lo ayudaría con algunos adelantos con respecto a la instalación de sus oficinas y la sala de ventas de sombreros. Bondy, La mitad 4685/9304.
Per. –¿Te dieron el adelanto de la casa de arriba? –A fin de mes todavía, dice, tío. Llosa, La teta 0:33:34.
2. Avance. (Cine, televisión).
Méx. Tenemos mañana a las 9 de la mañana con Luis Estrada, Jorgina Gajiola El ridículo de AMLO, y a las 11 de la mañana con Valentina Larraki Mexicanos en Italia. Tenemos adelanto, ¿verdad, Oto? Vamos a verlo. Alazraki, Norma 2:11:14.

en adelanto a. loc.prep.
En previsión de.
EEUU. Realizar pequeñas modificaciones a su hogar en adelanto a una tormenta invernal puede ahorrarle dinero y tiempo a la larga. Klein, Consejos.

hacer un adelanto de elecciones. loc.v.
Adelantar unas elecciones – Convocar ‘’ anticipadas.
Per. …la decisión estuvo tomada para mí desde el día uno, ¿no? era estabilizarla a sangre y fuego y era la complicidad total de todas las bancadas del Congreso de no hacer un adelanto de elecciones... Durand A., Por qué el Perú 0:35:49.

De charol. (Cuero barnizado).
Hon. ...Manfred de cabello engominado a lo valentino, trajeado de riguroso esmoquin negro de solapa aterciopelada, collarín y zapatos charolados. Bondy, La mitad 6186/9304.
Méx. ...guantes también blancos que le cubren casi completamente los brazos y largas y charoladas botas negras por encima de las rodillas. Glantz, Saña 226.