Diccionario de variantes del español - Lauro

Ay – Aysh. (Manifestando fastidio).
Méx. Duro y contra ellos (ash…). Si me dieran un varo por cada vez que escucho esta frase mamila, creo que sería millonaria... Martínez R., Duro.

Áspero – Encorsetado.
Gua. Antes, la academia era una señora licenciada de vestido de luto y maneras astringentes; ahora ya es una maestra hippie de lentes de carey con güipil... Dardón, Fe 99/3779.

col. Atascar – Atiborrar. Colmar.
Cub. ...Amadís se va llenando, atarugando de una rabia como de un perro que llevara emboscado dentro... Armas, La tabla 440.

1. Conductor o operador de una pipa. (Camión cisterna).
Cub. ...le dice al pipero oyehijodeputa llena bien ahí que este cubo hace veinte jarras... Armas, La tabla 431.
2. col. Borrachín.
Col. …uno lo toma cuando no hay más plata o cuando ya está sumido en la locura del alcohol y se ha vuelto pipero. Caicedo, Víctor.

Mininter – Ministerio del Interior – Secretaría de Gobernación.
Cub. ...la acción valiente y decidida de un miembro del MININT impidió el vandálico acto con dos disparos de pistola a la cabeza del tipo... Armas, La tabla 318.

mechón. m.
1. Lámpara casera hecha con una mecha y un recipiente para el carburante.
Cub. ...además, mechones mojados en petróleo para encenderlos en las noche y ahuyentar a esas bestias hijodeputas que son los tiburones... Armas, La tabla 438.
2. Quinqué – Lámpara de petróleo – ‘’ de queroseno.
Col. Enciende un mechón y se dirige a la habitación de los hijos. Restrepo C., El hilo 41.

mechón de luz brillante. m.
Quinqué – Lámpara de petróleo – ‘’ de queroseno.
Cub. ...dormir en un lugar alumbrándote con mechones de luz brillante. Ojito, Gerardo.

Azulado – Azuloso.
Hon. ...por el coso indio multibrazos flotaires de color morado o azulesco, por todos los diablos... Cálix, Poff 539/717.

Sacarócrata. Dueño de un ingenio de producción de azúcar.
Cub. Fue el azucarero Eutimio Falla quien tomó la palabra... Barrenechea, Tubular 82.

Quemador – Choconoy – Gata peluda. Especie de oruga americana de pelos urticantes. nc. Hylesia nigricans.
Méx. ...los ojos pequeñitos, las cejas pobladas como azotadores... Leñero, Más gente 1740/4112.

Ay – Ash. (Manifestando fastidio).
Méx. Aysh, hasta parece que los oigo: “¿Compadre, cómo ves a éstas ‘ches viejas malcoxidas?, nada más oyendo esos discos de puras viejas igual que ellas, pero llegando a la casa con dos pompeadas se calman...”. Martínez R., Duro.