Diccionario de variantes del español - Lauro

cuánto. interr.
1. En cuánto – Cómo. (Precio).
Pan. ¿Cuánto estaba el combustible pa’ ese tiempo?, no me recuerdo, de verdad no me recuerdo. Rojas I., Camarones 0:24:39.
2. Cuánto tiempo.
Col. ¿Cuánto hasta que podamos llamar de verdad servidores a los servidores públicos? Martínez M., P101, 0:01:12.
3. Qué tanto – Hasta qué punto.
CR. ¿Cuánto se han adaptado también en la empresa al cambio hacia lo digital? Ordoñez R, Café 0:11:06.

cuánto más. loc.interr.
Cúanto tiempo más.
Méx. –¿Y cuánto más es que vayan a perder? –No sé. Rondero, Hijo 0:59:47.

en cuánto. loc.interr.
Cuánto – Por cuánto. (Preguntando por un precio o un costo).
Méx. –Salgo carísima. –¿Cómo en cuánto? Mastretta, Maridos 1612/3389.

hace cuánto. loc.interr.
Cuánto hace que – Hace cuánto tiempo que.
Col. ¿Hace cuánto no va a misa a confesarse? Godoy M., El obispo 3540/4007.
Ecu. ¿Hace cuánto no explotan esos volcanes? –preguntó. Alemán G., Poso 2247/2442.
Per. –¿O sea que sí la buscaste? –Sí. –¿Y hace cuánto la encontraste? –Hace poco. Pegot, La hora 1:08:43.

Trastabillar.
Méx. Trastrabilló con un perro muerto que alguien había tapado con una cobija vieja. Aridjis, Sicarios 3860/4423.

Descontonador. Ladrón que opera golpeando por sorpresa a la víctima mientras un cómplice la despoja de sus pertenencias.
Méx. El descontonero era aquel individuo que una vez escogida su víctima esperaba el momento oportuno para propinarle severo golpe a la cara y así descontrolarlo, mientras su cómplice procedía a despojarlo de sus pertenencias. Reséndiz, En desuso.

Incautación. (der., espt. de droga).
CR. ...se llevaron a cabo varios trabajos, como decomisos de varias artes de pesca ilegales en zonas no permitidas. Picado, Destruyen
EEUU. …la semana que terminó este domingo fue una de las “más activas” para la institución con 163 arrestos, 69 de ellos por cargos criminales, el decomiso de 21 pistolas, y más de 1.500 infracciones de tránsito... Reyes G., Los arrestos.
Méx. Pedro ha tenido una semana muy pesada, llena de secuestros, ejecuciones, emboscadas, decomisos de droga, ¿fuma? Aridjis, Sicarios 1845/4423.
Per. Ante el presunto caso de tráfico ilícito de drogas, los custodios procedieron al decomiso de lo evidenciado... Cok, Incautan.

piba. f.
col. Chica. Novia.
Esp. ...es muy difícil encontrar un trabajo que les permita irse a vivir con su “piba” o irse a vivir solos. Martín M., Violencia 205.

identificador de llamadas. m.
Identificación de llamadas – Historial de ‘’ – ID Caller. (Teléfono).
Méx. Por el identificador de llamadas supe que la llamada telefónica se había hecho desde el Hotel Acuario... Aridjis, Sicarios 3324/4423.

identificador de. loc.adj.
Propio de.
Arg. Próximamente se prevé beneficiar proyectos textiles también con la entrega de maquinarias. Allí se prevé la confección de las prendas identificadoras de cada uno de los emprendimientos... Valerio, Entrega.

identificador de llamadas. m.
Identificación de llamadas – Historial de ‘’ – ID Caller. (Teléfono).
Méx. Por el identificador de llamadas supe que la llamada telefónica se había hecho desde el Hotel Acuario... Aridjis, Sicarios 3324/4423.

identificador de patentes. m.
Dispositivo de identificación automática de un vehículo.
Arg. …los controles de tránsito, los identificadores de patentes y el uso obligatorio de chalecos para los motoqueros, entre otras, nos brindaría un elemento más para la prevención... Maciel, Seguridad.

Ladrón que opera en comercios escondiendo lo robado bajo la ropa.
Méx. ...todavía se pueden encontrar las farderas. Se trata de personas que utilizan ropa bastante holgada y que al hacer recorridos por los anaqueles de centros comerciales se van metiendo entre la ropa toda clase de artículos. Reséndiz, En desuso.

col. Bollo – Chocho – Chucha – Coño. Vulva.
Hon. ... no entendía qué significaba que a Felipa le gustaba mucho el arroz con chancho, o que Ruperto andaba detrás de la conserva de Anarda... Maldonado E., El adivino.

como. prep.
1. Cuando.
EEUU. ...una mujer algonquina mohawk del siglo XVII que se convirtió al catolicismo como adolescente... Buckley, Te presentamos.
2. Alrededor de.
Arg. Voy a pasar al baño. Vos tendrías que ir también. Tenemos como cuarenta kilómetros. Citarella, Trenque 0:19:52.
EEUU. “Cerveza, quiero tomar cerveza”, ¡una niña de como doce años cantando cerveza! Rengifo, Los latinos 0:31:34.
Gua. –¿Y qué, cuánto dinero traes para, para cruzar? –Como cien. Quemada, La jaula 1:08:30.
Méx. Ahorita estamos generaciones adelante en chips –dijo– pero estamos como seis meses adelante. Mtz, El tren 1:36:00.

como. adv.
col. Tipo – Más o menos.
Arg. “Devota de la ciencia y acostumbrada a dejarse guiar por lo datos empíricos de la realidad”. Es como científica. Citarella, Trenque 0:33:03.
Par. …muchas veces también pasa que la gente solamente vota por intereses económicos a pesar de tener una educación como alta, eh, piensan otra vez en lo que les beneficia al final, digamos en ese sentido. Rivarola, Punto ep. 11, 0:11:44.

como. interj.
col. Pues.
Col. ...muchas de las cosas capaz ni siquiera son como nuestra opinión sino simplemente como por abrir un debate... Pugliato, Si mamá ep.21, 0:17:19.

como a. loc.adv.
A eso de – Al filo de. (Con un horario).
Chi. El afectado detalló que como a las 21:45 horas del miércoles fue abordado por tres personas afuera de su hogar... Vieyra, Piño.
Méx. Pues me levantaré como a las cuatro yo creo, para llegar aquí a las seis de la mañana. Avilés L., La camarista 0:27:40.
Per. –¿Quién lo trajo? –Un chico, como a las siete. Dejó el sobre y se fue. Pegot, La hora 0:19:47.

como que. loc.conj.
1. Como si – Parece que.
Chi. Paraban los autos y le preguntaban: ¿Te llevo a la construcción? Como que por ser negro y haitiano tenía que ser obrero. Chernin, Las chilenas.
EEUU. ...es como que tengo unos amigos, verdad, que tú ves todos los miércoles para contarles qué pasó el resto de tu semana... Ramos E., La realidad 0:01:28.
ES. ...entonces, como que no encajaba yo con lo que yo más quería que fuera... Casale, Anticorrupción 0:14:09.
Méx. Después como que le dio pena y dejó de mandar cartas. Zúñiga, Mendoza 304/3540.
Par. Es como que cada segundo de la vida tenemos que utilizarlo en actividades solitarias que nos encierren cada vez más... Urraza, El síndrome 716/2506.
Per. ...antes era arenal y los vecinos mismos con su plata arman caminitos para que la gente pueda ir a tomar su transporte público y no ensuciarse. Es como que el trabajo con trabajo se paga. Hereña, Los serranos 0:28:15.
2. col. Como.
Ecu. …al inicio no era como que mi sueño, tampoco les voy a mentir. Charly, Existe 0:04:50.
Méx. ...en el hecho de esperar lo crítico de tu enfermedad [...] y estar como que leyendo todo eso, una persona con ansiedad dice: “¡Hijo su!”. Escamilla, Lidiando 0:37:03.
3. col. Más o menos que.
EEUU. ...lo que queremos con esta campaña es como que la gente sepa que hay opciones... Hernández E., Covered, 0:04:35.

como que no. loc.adv.
col. No verdaderamente.
Esp. Podía haber ido a los chinos, pero es que a mí los huevos de los chinos, como que no. Sorogoyen, Que Dios 0:11:32.

como sea. loc.adv.
Sea lo que sea – De todos modos – En cualquier caso.
Gua. Como sea, la gente está entrando a un callejón más oscuro en el que no encuentra salida... Ipnusac, Y qué está.

como si. loc.conj.
Como que – Parece que.
Méx. Crear conciencia en la gente principalmente con la fauna local, nosotros creemos que es importante en los niños, como si conocen un león o una jirafa que son animales que aquí no se encuentran naturalmente, pero no conocen ni la ranas ni las serpientes ni las lagartijas de su propio estado. Hernández M., Qué tan.

un -na como. s.
Una clase de.
Méx. Porque cada año se hacía un como festival y ponte que eligían al chico más atractivo del salón y competían, ¿no? Avilés L., Tótem 0:51:44.