Diccionario de variantes del español - Lauro

Cataplum. (Imitando el ruido sorpresivo de un choque o explosión).
Cub. ...la guerrilla lo esperaba emboscada detrás de una cerca de piña, y; ¡búmbata!, ¡búmbata!, piedras y flechas... Armas, La tabla 19.

Broncudo – Pendenciero.
Cub. ...puede llegar la policía y entonces va y nos juzgan por caballeros-guerrilleros-bronqueros... Armas, La tabla 237.

1. col. Depravado.
Per. Viejo podrido, degenerado, ni la familia respeta ahí, malogrado –lo acababan lapeando. Ortiz B., Maldita 2606/3633.
2. Descompuesto – Estropeado.
Hon. Orinó en el excusado que, aunque evidentemente malogrado, era mejor que los que recordaba del norte de África... Bondy, La mitad 4858/9304.
Per. Semáforos malogrados generan el caos y malestar entre conductores. Valle C., Semáforos.

Malévolo – Maligno.
Col. ...vimos dos puntos sobre la superficie: un par de ojos pequeños, fijos, malosos como los de los guerrilleros... Castro C., La tormenta 315/3331.
Cub. ...sonreía a media boca, modo peculiar suyo, aprendido quizá para resultar maloso y despreciativo... Armas, La tabla 15.
Méx. No faltan quienes afirman, incluyendo a los malosos, que Peña Nieto podría seguir la misma ruta que el también ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva, a quien acusaron de corrupción en su mandato... Soto L., Bailará.

col. Malparido – Malnacido – Cabrón – Hijueputa.
Col. De aquí no se puede mover, pequeñoburguesa, malp. Castro C., La tormenta 1902/3331.

Poner fin sin que el resultado sea satisfactorio.
Méx. Se había malresuelto, al fin, el conflicto que enfrentó a católicos y cristeros con el gobierno federal. Leñero, Más gente 974/4112.

Adolescente – Mayorcito. Que ha dejado de ser un niño.
Per. ...comenzaban a ponerse maltoncitos, a cambiar de voz, a sacar sus musculitos... Ortiz B., Maldita 1014/3633.

Desaliñado – Desaseado.
Per. Estaba sucio y maltrajeado, parecía que había dormido debajo de un carro. Ortiz B., Maldita 3371/3633.

mama. f.
1. Mamá – Madre. (No siendo informal ni infantil).
Esp. Mire, mama, ésta es la Montse. Leante, Mira 164.
RD. El mar azuzado por Virgilio. “¡Tu mama puta, la mía no!”. Hernández N., Mudanza 1348/1450.
Uru. …me dijo […] que yo ya no era un bambino y que debía cuidar mucho a la mama. Fernández P., Buracos 48.
2. Señora. (Tratamiento popular respetuoso reservado a las ancianas).
Ecu. Esta es una tradición que poco a poco se pierde en las comunidades y que la Junta Parroquial busca recuperar y fortalecer con ayuda de los taitas y mamas de las comunidades de este poblado... Moreta, Indígenas.

Mama Tadta. f.
Culto sincrético indígena del oeste de Panamá.
Pan. ...algunos de ellos conviviendo en ciudades próximas o en la capital de Panamá, que no hablan sus lenguas, que no visten naguas, que no le hacen caso a sus religiones, a Mama Tatda... Mojica, El mártir.

1. col. Flojo. Haragán.
Cub. ...hay que poner cara de malos, malos mamalones, quién ha visto un presidiario que no tenga cara de malo... Armas, La tabla 212.
2. col. Ampuloso, pretencioso.
Méx. La mercadotecnia no tiene límites o “el límite es tu propia imaginación” –frase también mamalona posmoderna–... Rosas A., Pandemia 9.
3. col. Tontilón. (frec. cariñoso).
Méx. No me malentiendas, Solís, la finca era otro pedo, la gran cosa, alberca, cancha de tenis, room service, gym, sky, spa. Mamalón. Boone, Suelten 45..