Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Hacinamiento.
Cub. ...y menos mal que no hay aquí la pegazón de la cola del comedor... Armas, La tabla 140.

Carca – Cavernícola.
Cub. ...consiste en aniquilar las clases como tales; ¿las clases nada más?; sí, desconfiado, una y mil veces desconfiado, retrógrado y peluquín; y establecer una sociedad comunista sin ellas... Armas, La tabla 52.

Pendejos – Vello púbico.
Cub. ...con la Luna resaltando lo negro de su pendejera y sus ojos en blanco... Armas, La tabla 108.

col. Pendejudo. Velloso. De vello púbico.
Cub. ...el chas chas chas rítmico de la verga abriéndose camino a través del enmarañado boscaje pendejoso es como el choque de las olas en una costa africana... Armas, La tabla 138.

probada. f.
1. Adelanto – Anticipo – Avance.
EEUU. ...darle al público una probadita de cómo sería poder echar un vistazo a episodios de importancia actual e histórica… Castillo J., Smithsonian.
2. Prueba. Porción de alimento o líquido que se prueba.
Méx. ...condimenta la punta de su lengua con una probadita de sal… Velasco, Luna 111/3190.

dar una probada de su propio chocolate. loc.v.
col. Dar una sopa de su propio chocolate – Pagar con la misma moneda. Vengarse devolviendo el daño.
Méx. Los hombres con los brazos tatuados con la palabra zotz fueron acribillados por la banda de Carlos Sandrini. Dijeron que les dieron una probadita de su propio cholate. Aridjis, Sicarios 3915/4423.

ser probable a. loc.v.
Tener la probabilidad de – Ser susceptible de.
EEUU. ...conductores latinos eran 4 a 10 veces más probables a ser detenidos… Miranda J., Hispanos.

ser probable de que. loc.v.
Ser probable que.
EEUU. Es menos probable de que la policía responda a las denuncias de violencia contra víctimas con discapacidad que a las denuncias de violencia contra víctimas sin discapacidad. Día, Mujeres 0:08:49.

1. Amparo – Protección. (Legal).
EEUU. El estado de la Florida tiene el cuarto mayor número de personas elegibles para obtener los privilegios migratorios DACA… Castropé, Lluvia.
2. Autorización – Concesión. (der.).
EEUU. …un proyecto de ley que autoriza al Departamento de Vehículos Motorizados a emitir tarjetas de privilegio de conducir a inmigrantes indocumentados. Berger, Inmigrantes.

Privación – Falta.
Ecu. Bien o mal a los dos nos había derribado la privanza del cariño... Mayorga, Vita 2478/2898.

Calle privada.
Méx. Nos indicaron la casona, dentro de una privada llena de mansiones. Fernández B., Azul 1565/3147.

Privacidad – Intimidad.
Méx. ...nadie se queda sin asistir, muy de cerca, en la privacía de una silente sociedad delictuosa... Velasco, Luna 1370/3190.