Diccionario de variantes del español - Lauro

soltar. tr.
Abandonar – Dejar.
Arg. –Pero lo que dijiste en la sala... –Shh. Soltá, Pedrito, soltá. Campanella, El cuento 1:56:46.
Bol. ...tiene mucho que ver, ¿no?, entonces con soltar lo que yo pienso que debe ser... Beja, No puedo 0:10:05.

soltarse. pr.
col. Adquirir habilidad y seguridad.
Esp. ...es una tarea que le iría de perlas a Lucía para ir soltándose y para ir teniendo la sensación de que es algo más que la nueva de la que no nos fiamos. Silva, La marca 23965/33923.

soltar a. loc.
Ponerse a – Soltarse a.
Col. Ella y el soldado sueltan a reír... Rosero, Los ejércitos 1338/1966.

soltarla. par.
col. Cantar – Desembuchar. Decir lo que se tenía guardado.
Méx. Bueno, suéltenla ya porque ustedes se traen algo, pues no vinieron a verme nada más porque sí. Villareal G., Pedro.

soltarse a. loc.
Soltar a – Ponerse a.
Arg. …la convicción, la seguridad de que si un día me atacaran yo me soltaría chillar como marrana. Giardinelli, Visitas 183.
Méx. La casera abrió el paquete y se soltó a llorar. Albarrán, Pitbull 150/1332.

col. Tema de cotilleo.
Esp. Ni él ni su padres […] hicieron la menor alusión al novio de Arantxa, cuya presencia esa tarde en el baile de la plaza era con toda seguridad, a esas horas, la comidilla del pueblo. Aramburu, Patria 2823/8928.
Hon. La ofrenda del santo, entonces, se convertía en una verbena de requiebros y comidillas entre los ilustres feligreses... Bondy, La mitad 1630/9304.

comicio de mitad de término. m.
Elección de medio término – Comicio intermediario.
EEUU. ...en los comicios de mitad de término, los votantes enviaron un mensaje cristalino... Peña M., Ataque.

col. Vegetariano. (Persona, desf.).
Esp. Y es que además estos comeplantas son gente rara, llenos de manías. Aramburu, Patria 3992/8928.

comenzar con. loc.v.
Comenzar (tr.) – Iniciar.
EEUU. ...decidieron no esperar el último momento para comenzar con los preparativos… Sanabria, La fiesta.
Nic. ...les prometieron ayuda para volver a comenzar con sus negocios. Martínez N., Cortocircuito.

Comenzar con – Empezar a partir de.
Col. Pues todo comienza de mi relación con un testigo que ha sido importante en todo el caso del ex presidente Álvaro Uribe Vélez... Patiño R., Tengo 0:02:15.

quien mal comienza, así termina. par.
Quien mal anda, mal acaba – Quien anda en malos pasos, en uno quedará atascado.
EEUU. Y es, que quien mal comienza, así termina. Almánzar V., Pensando.

Cliente – Huésped. (Restaurante, delivery).
EEUU. ...es la orgullosa dueña de Healthy Route 66 ubicada en Kendall y está lista para ofrecer su comida divertida y saludable a todos los comensales del sur de la Florida. Castillo R., Lucrecia.
Gua. La gerente de McDonald´s de la zona 1 de Villa Nueva, Vanessa Fuentes, indicó que “las medidas tomadas son para preservar la salud de los trabajadores y los comensales”. Solórzano S., Comercios.
Méx. Según datos de este servicio digital que ya prepara su servicio para que pueda ser utilizado por comensales y clientes, desde el inicio de la contingencia, ha logrado aumentar en más de 45 por ciento las ventas de sus restaurantes participantes... Soto O., Llega.
Per. ...se preparan los platos y se envían directamente por delivery a la casa de los comensales. Barrios I., El renacimiento.>

col. Chibolero. Pederasta, pedófilo.
Per. Anda a que te cache un burro, cabro malo, comeniños. Ortiz B. , Maldita 1103/3633.

Corporación Nacional de Desarrollo Indígena. Institución estatal de apoyo a las personas indígenas.
Chi. El programa Orígenes debiera estar coordinado con la inversión que hacemos nosotros como CONADI. González G., Discurso 320.

Concepto. Idea que se concibe sobre algo.
EEUU. El cliente americano tiene mayor concepción de lo que es estar asegurado... Menéndez, Emprender.

conchesumare. adj.
mals. Conchesumadre – Jodido. Maldito.
Per. ...a la media hora, ni se ha acabado el programa conchesumare y ya está viniendo la batida a meternos de los pelos en camiones... Ortiz B., Maldita 500/3633.

conchesumare. f.
mals. Conchesumadre – Toda la mierda.
Per. ...vienen con el tongo de que sí, que les vamos a dar esto y lo otro […], que les van a dar ayuda y ropa y comida y la conchesumare... Ortiz B., Maldita 488/3633.