Diccionario de variantes del español - Lauro

Iluminar. Dar colores a unos dibujos. (gnlt. ocupación infantil).
Méx. ...un plan de ataque en vez de libros para colorear, una trinchera en lugar de almohadones. Toscana, El ejército 386/3880.

Colorado. De tonos rojizos.
Méx. ...chapas coloridas para no parecer un cadáver... Toscana, El ejército 762/3880.

col. Cotorrear – Chismosear. Charlar.
Méx. Estuvieron comadreando hasta que la tarde cayó sobre la plaza... Mastretta, Maridos 1109/3389.

comay

col. Comadre. (gnlt. tratamiento amistoso).
Col. ¡Mi Dios, le pague comai! –dijo el mono sacándose el sombrero y tomando asiento... Camacho L., El pájaro 2144/3599.

comedura de mierda. f.
mals. Cuento chino.
Cub. ...soñaban con esa comedura de mierda: la Patria. Barrenechea, Tubular 56.

Armadillo – Mulita – Quirquincho – Tatú. Familia de mamíferos americanos protegidos por un caparazón. nc. Dasypodidae.
Col. ...el aire del soropo se imbuía del aroma de un delicioso sancocho de cachicamo que la mamá había preparado para el almuerzo... Camacho L., El pájaro 115/3599.

cachetero. m.
Cacheteros – Bombacha – Calzón – Pantis. (Que cubre y pone de relieve las nalgas).
Gua. ...pantymedias, calzón, tanga, cachetero, calzoneta, calcetas... Dardón, Fe 2628/3779.

cacheteros. m.pl.
Cachetero – Bombacha – Calzón – Pantis. (Que cubren y ponen de relieve las nalgas).
Col. En la parte de abajo tenía unos cacheteros ceñidos a las nalgas... Muñoz A., Hay días 1148/2097.

1. Dulce a base de cacahuate, azúcar y huevo.
EEUU. Como es sabido, las cenas de Navidad de periodistas terminan a la misma hora que empezaron, pero varias semanas después, y con la gente brindando con mazapanes en la redacción... Díaz I., Fear.
2. Masa a base de diferentes ingredientes usada para elaborar figuras tradicionales.
Ecu. Las artesanías de mazapán son una manifestación que se deriva de una tradición Andina. Guerrero A., El mazapán.

Millón de pesos.
Méx. PGR eleva a 30 mdp la recompensa por información para capturar a “El Mencho”. Dávila P., PGR.