Diccionario de variantes del español - Lauro

Ole. Grito de alegría. (Característico del chamamé).
Arg. El Gringo siempre acompañaba con un sapucay y hasta hacía algunos pasos de baile. Almada, El viento 38.

col. Soplonaje – Soplonería. Delación.
Col. ...es una de las tres causales de ajusticiamiento. […] La segunda, la sapería. Y la tercera, la violación de mujeres. Castro C., La tormenta 1960/3331.
Ecu. Que en la policía no averiguaría nada que valiera la pena averiguar pero que si quería un sapo de sapería barrial que fuera a repetir su comunicado oficial... Alemán G., Poso 1226/2442.

col. Chivatear. Denunciar, delatar.
Col. A mí me quedaron de dar ochenta mil pesos y me fallaron. Como el Uno dijo que no me los dieran, yo los voy a sapear. Castro C., La tormenta 3143/3331.

col. Cumple. Cumpleaños.
Per. Ah, caray. ¿Su santoyo? Feliz día, jugador. […] ¿Cuántos cumples? –Quince añitos. Ortiz B., Maldita 2040/3633.

Cruce de llamadas – Registro de ‘’. (Telefónicas).
Méx. La insensibilidad y falta de coordinación entre autoridades investigadoras y compañías telefónicas para obtener el sabaneo de celulares —registro detallado de llamadas y mensajes enviados y entrantes— es una constante... Blancas, Cada hora.

Falto de coordinación.
Col. La joven estiró la mano con movimientos descoordinados a causa del estremecimiento... Camacho L., El pájaro 1122/3599.

Chismorreo – Chimento – Chismografía – Cotilleo.
Méx. Cuando la situación se hizo pública en Carácuaro, buena parte de sus fieles se hicieron sordos al chismerío. Leñero, Más gente 473/4112.

Cajita de cartón.
Hon. ...una caja de cigarros sin cigarros, un cartoncito de mota, una pipa y una fotografía. Cálix, Poff 459/717.

vivir como Carmelina. par.
Vivir como un rey – ‘’ un pachá – ‘’ un obispo – Comer como un general.
Cub. ...una solución, que si nos sale bien va a ponernos a vivir como Carmelina, sin tener ni tan siquiera que rogar porque el viento, con su movimiento, nos tumbe la caña… Barrenechea, Tubular 82.

Pinza. Pliegue cosido en la tela.
Gua. …su chaleco de casimir beige, su pantalón café de dos paletones por pierna... Dardón, Fe 3416/3779.