Diccionario de variantes del español - Lauro

resignificar. tr.
Reinterpretar. Cambiar la significación de.
Col. …una memoria histórica que todos los días se construye en San Onofre y que quiere resignificar espacios, con el deseo de quitar estigmas sobre un pueblo que busca pasar la página de la guerra. Pardo Q., El Palmar.
CR. Entro a terapia con, con Karina y también esto nos cambia la dinámica, nos hace resignificar un montón de cosas... Montiel R., Nosotros 0:27:34.
Méx. ...el discurso de un arte conceptual que busque resignificar la experiencia del despojamiento... Boone, Suelten 85.

resignificarse. pr.
Cambiar de significación.
Arg. La hamburguesa se resignificó y se convirtió en el plato más icónico de la cocina gourmet... Santagati, La hamburguesa.

Cambio de valoración o de significación.
Esp. ...Francisco Ferrándiz, antropólogo social especialista en memorias de conflictos, y recién encargado por el gobierno para la resignificación el [sic] Valle... Rosa I., Buscando Epílogo.

resistol. m.
col. Cemento – Chemo – Mona. (Pegamento usado como droga, marca lexicalizada).
Hon. ...duermen a la intemperie y pasan generalmente drogados con resistol y otras drogas... Cálix, El último 191/571.
Méx. ...usan solventes, tíner, Resistol 5000 o puro guarumo, pura pata y mota regañona... Rosado, El cerco 475/1566.

darse un resistol. loc.v.
col. Chemearse – Colocarse. (Con resistol)
Méx. ...es la primera vez que resistolea, que se da un resistol, como dicen los locos. Peña S., El chemo.

caballero águila. m.
Guerrero águila. (Guerrero mexica).
Méx. ...a nadie le importaban las cuentas chinas y los cuentos chinos del subse, ni si seguía el modelo centinela o el modelo caballero águila 2020. Rosas A., Pandemia 71.

caballero de brillante armadura. m.
Caballero blanco. Salvador. (frec. irónico).
EEUU. Tenga cuidado con el “caballero de brillante armadura”, ya que los depredadores a menudo intervienen en apariencia para ayudar, pero sus intenciones son otras.  Alejandre, Party.

caballero del ancho mar. m.
Marinero. Miembro de la Armada. (enf. o irónico).
Col. El es “un caballero del ancho mar”: –Mire que si sigue jodiendo, de pronto se la llevan para quién sabe dónde y quién sabe qué –dijo un par de veces. Castro C., La tormenta 3209/3331.

sin caballero no hay dama. par.
Sin dama no hay caballero. La educación tiene que ser compartida.
Méx. Sin caballero no hay dama. Sosa R., Sin caballero.

Vaquero a caballo.
Col. ...otros peones que finalizaban su faena: ordeñadores, amansadores, becerreros; compobolantes, caballiceros, trabajadores de campo... Camacho L., El pájaro 2141/3599.

1. Cliente asiduo de cabarés.
Méx. ...el Balalaika, el Mocambo, reductos de los últimos cabareteros... Velasco, Luna 810/3190.
2. Persona que trabaja en un cabaré.
Hon. ...uno de sus hombres te seguía, y quizás la cabaretera de hace unos minutos te espiaba a ti y no a mí. Bondy, La mitad 6439/9304.

De un grupo indígena asentado en el oeste de Costa Rica / Miembro de este pueblo.
CR. ...Toribio había esposado una hermosa india cabécar de Talamanca... Marín O., El día 136/2527.

Que va delante, guiando las reses. (Jinete, vaquero).
Col. Adelante iba el mono como montador cabestrero, y vigía de la integridad de la vacada... Camacho L., El pájaro 2106/3599.

col. Izquierdista. (desf.).
RD. ...la guardia está vigilando la zona porque han soplado que hay unos cabezacaliente escondiéndose por esos montes... Martín G., Rumor 629/1064.

1. Cabeza tractora – Tractocamión. (De tráiler).
Gua. ...se defendió echando el enorme cabezal de frente y pasándole encima a un picop pequeño con todo y tripulantes que estaban armados esperando quitarle la carga. Dardón, Fe 833/3779.
2. [Punto de] inicio.
EEUU. ...los funcionarios envían más guardabosques a los sitios donde los accidentes son más comunes y publican mensajes y advertencias de seguridad en los mapas y en los cabezales de los senderos... Fry, Las muertes.